倾盆大雨的韩文

• 【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비;
  호우(豪雨). 장대비.
  
  下起了倾盆大雨;
  비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]

• "倾盆" 韩文翻译 :    [형용사] 그릇을 엎은 것 같다. 억수 같다. →[倾盆大雨] [瓢piáo泼大雨]
• "大雨" 韩文翻译 :    [명사] 큰비. 호우.大雨倾qīng盆;【성어】 큰비가 억수로 쏟아지다 ＝大雨如rú注大雨时行;큰비가 때때로 내리다大雨滂沱;비가 쫙쫙 내리다倾盆大雨;억수로 쏟아지는 비
• "血盆大口" 韩文翻译 :    【성어】 (야수 따위의) 시뻘겋게 쩍 벌린 아가리.
• "瓢泼大雨" 韩文翻译 :    【비유】 억수같이 퍼붓는 비. →[倾qīng盆]
• "倾物语" 韩文翻译 :    괴짜 이야기
• "倾盖" 韩文翻译 :    【문어】【비유】(1)[동사] 수레의 깁 양산을 서로 기울이다. 【비유】 친밀하게 담소하다. [길에서 만나 타고 가던 수레를 멈추고 깁 양산을 기울여 이야기 한다는 뜻으로 친구가 서로 만나 친밀하게 담소함을 비유](2)[명사] 처음 사귄 친구.倾盖如故;막 사귄 친구가 오랜 친구 같다. 의기가 매우 투합하다
• "倾点" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 유동점(流動點).
• "倾筐倒箧" 韩文翻译 :    ☞[倾箱倒箧]
• "倾洒" 韩文翻译 :    [동사] 쏟아지다. 퍼붓다. [흔히는 눈·눈물·피 등이 쏟아짐을 일컬음]天空倾洒着鹅毛大雪;하늘에서는 함박눈이 쏟아져 내린다
• "倾箱倒箧" 韩文翻译 :    【성어】【문어】(1) 가진 것을 남김없이 다 내어 놓다;극진히 환대(歡待)하다.(2)물품(物品)을 뒤집어 가며 조사하다. 샅샅이 뒤져내다.
• "倾泻" 韩文翻译 :    [동사] 퍼붓다. 쏟다. 흘러내리다.大雨之后, 山水倾泻下来;큰비가 내린 후, 산에서 물이 쏟아져 내리다
• "倾羡" 韩文翻译 :    [동사] 흠모하다. 극히 부러워하다.

• 영어로는 "It's raining cats and dogs" 라고 한다.
  英文说“倾盆大雨叫“It rains cats and dogs。
• 영어의 ‘raining cats and dogs’는 비가 억수같이 내린다는 표현이다.
  较早期的英语俗谚「rain cats and dogs」为比喻「倾盆大雨」的状态。
• 해가 돋은 다음에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고
  不一会儿，果然不出我所料，下起了倾盆大雨。
• 비가 내렸음에도 불구하고, 이 곳은 여전히 아름답고 놀라운 역사.
  即使是倾盆大雨, 这个地方仍然很美丽, 充满了令人惊讶的历史。
• 비가 내렸음에도 불구하고, 이 곳은 여전히 아름답고 놀라운 역사.
  即使是倾盆大雨, 这个地方仍然很美丽, 充满了令人惊讶的历史。
• 두 번째 다이빙을 마치고 나오니 밖에는 비가 내리고 있었다.
  我跑上二楼时，外边已是倾盆大雨。
• 요컨대 만일 전세계에 동시에 아무리 큰 비가 내린다 하더라도
  就算世界同时都倾盆大雨
• 이날 오후, 폭우도 한국 국민들의 "사드"배치에 항의하는 발걸음을 막지 못했습니다.
  当天下午，倾盆大雨并未阻挡韩国民众抗议“萨德
• 가 살짝 내리는 분위기라 비가 오는
  」只走了一辺，倾盆大雨就下来了。
• [명] 비가 한차례 세게 쏟아지는 모양.
  」只走了一辺，倾盆大雨就下来了。

• 倾盆大雨的泰文
• 倾盆大雨的英语：downpour; a flood [torrent] of rain; a heavy downpour; a pounding, continuous torrent; a pouring rain; cloudburst; flood; it rains cats and dogs.; pelt down; rattler; spout; the rain is pelting down.;...
• 倾盆大雨的法语：une pluie torrentielle pluie (battante, torrentielle, à verse)
• 倾盆大雨的日语：qing1pen2da4yu3 土砂降りの雨
• 倾盆大雨的俄语：[qīngpén dàyǔ] обр. проливной дождь; льёт как из ведра
• 倾盆大雨的阿拉伯语：أَمْطَرَ بِغَزَارَة; إنطلق بسرعة وعزم; اندفع; انسكب; اِنْهمر; تدفق; تدفّق; تقاطر; تموج; جرى النهر; جرى بسرعة; دخل بأعداد كبيرة; دفق; رشق; سال; سرع; سكب; شُؤْبُوب; صب; صبّ; ضرب بغير إنقطاع; طار; فاض; ف...
• 倾盆大雨的印尼文：hujan lebat; hujan lebat sekali; mengalir; menghujani; menuangkan;
• 倾盆大雨什么意思：qīng pén dà yǔ 【解释】雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。 【出处】唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 【示例】烟拥层峦云拥腰，～定明朝。（宋·苏轼《雨意》诗） 【拼音码】qpdy 【用法】偏正式；作谓语；比喻下大雨 【英文】It rains cats and dogs.