写在瓢底下了的韩文

• 【북경어】 젖어 있는 바가지의 밑바닥에 글씨를 쓰다;
  말뿐이고 실행하지 아니하다.
  
  你那天说的话, 又写在瓢底下了;
  네가 그 날 한 말도 역시 말뿐이었구나

• "底下" 韩文翻译 :    (1)[명사] 밑. 아래.山底下;산 아래树底下;나무 밑在桌子底下;책상 밑에 있다上头, 底下;상하(上下)手底下工作多;손아래 일이 많다. 매우 바쁘다 →[下边(儿)] [下部(1)] [下头(1)](2)[명사] …하는 일. …방면.笔底下不大行;글을 쓰는 일은 그리 능하지 못하다(3)[명사] 이후. 금후(今後). 다음.他们底下说的话我就听不清了;그들이 그 다음에 한 말은 잘 듣지를 못했다(4)[형용사]【문어】 졸렬(拙劣)하다.才质底下;재질이 낮다
• "天底下" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 하늘 아래. 천하. 이 세상.天底下竟有这样的事!;세상에 이런 일도 있다는 말인가! ＝[天下]
• "尽底下" 韩文翻译 :    [명사] 맨 밑. 맨 아래. 최하면.
• "年底下" 韩文翻译 :    ☞[年底]
• "底下人" 韩文翻译 :    [명사](1)신분이 낮은 사람.(2)옛날의 종. 하인. 부하.
• "暗底下" 韩文翻译 :    ☞[暗地里]
• "眼底下" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞.(2)목전(目前). 당장.
• "私底下" 韩文翻译 :    [부사] 비공식으로. 살그머니. 몰래.私底下见面;비공식으로 만나다
• "笔底下" 韩文翻译 :    [명사] 글재주. 문장 능력.他笔底下来得快;그는 글을 빨리 쓴다他笔底下不错;그는 글재주가 좋다 ＝[笔下(1)]
• "脚底下" 韩文翻译 :    [명사](1)발아래.(2)발밑.脚底下使绊子;【비유】 몰래 사람을 덫에 걸리게 하다(3)발. 걸음.脚底下一用力, 就追上他了;발걸음에 조금만 힘을 내면 그를 따를 수 있다
• "身底下" 韩文翻译 :    [명사](1)몸 아래.(2)하체. 하반신.(3)(거주에 관해) 현재 (살고 있는 집).身底下住着一所很阔的房子;현재 매우 좋은 집에서 살고 있다(4)자기. 자신.
• "大年底下" 韩文翻译 :    [명사] (음력의) 연말. 세밑. 세모(歲暮). 세말(歲末). ＝[大年底的] [大年下的]
• "年根儿底下" 韩文翻译 :    ☞[年底]
• "手根儿底下" 韩文翻译 :    손 가까운 곳. 신변. 지척.那个正在手根儿底下;그것은 마침 손 가까운 곳에 있다
• "根儿底下" 韩文翻译 :    [명사] 가장자리. 근처. 직전.窗chuāng根儿底下;창가年nián根儿底下;연말. 세모
• "眼皮(子)底下" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞.(2)목전(目前). 당장. 코앞.别在我眼皮(子)底下说大话;내 눈 앞에서 허풍떨지 마라
• "床底下放风筝" 韩文翻译 :    【성어】 침대 밑에서 연 띄우기;아무리 높이려고 하여도 한도가 있다.
• "大树底下有柴烧" 韩文翻译 :    ☞[挨āi着大树有柴烧]
• "写刻" 韩文翻译 :    [동사] (글자나 그림을) 쓰거나 새기다.
• "写入操作模块" 韩文翻译 :    쓰기 동작 모듈
• "写字" 韩文翻译 :    (1)[동사] 글씨를 쓰다.写字纸;습자지写好字;글씨를 잘 쓰다 →[习字](2)(xiězì) [명사] 숫자.大写字;어려운 숫자. ‘壹·贰·参’ 따위 및 로마자의 대문자小写字;쉬운 숫자. ‘一·二·三’ 따위 및 로마자의 소문자
• "写作风格" 韩文翻译 :    문체
• "写字儿" 韩文翻译 :    [동사](1)증서를 만들다. 계약을 하다. ＝[契qì约(1)](2)글자를 쓰다.
• "写作教学法" 韩文翻译 :    [명사] 문장 교육법의 일종.
• "写字台" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 책상. 사무용 테이블. ＝[写字桌]
• "写作" 韩文翻译 :    (1)[동사] 글을 짓다. 저작하다.写日记可以练习写作;일기 쓰기는 작문 연습이 된다(2)[명사] (문예) 작품. 창작.从事写作;창작에 종사하다写作班子;문예 창작반写作技巧;문장의 기교