冤家路窄的韩文

• 【성어】
  
  (1)원수는 외나무다리에서 만난다.
  
  哪知道, 冤家路窄, 排戏的时候, 我们又不期而遇;
  원수는 외나무다리에서 만난다고 무대 연습 때에 우리가 또 뜻하지 않게 만날 줄을 어찌 알았으랴? →[狭xiá路相逢]
  
  (2)나쁜 일은 겹친다.

• "冤家" 韩文翻译 :    [명사](1)원수.打冤家;원수끼리 싸우다(2)미워하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 번민을 가져오는 사람. [옛날, 희곡이나 민가(民歌)에서 주로 연인·애인으로 사용됨] ＝[冤人]
• "小冤家" 韩文翻译 :    ☞[小业种]
• "打冤家" 韩文翻译 :    【방언】 원수를 갚기 위하여 흉기를 들고 싸우다.
• "死冤家" 韩文翻译 :    [명사] 피맺힌 원수. 불구대천의 원수.
• "冤家对头" 韩文翻译 :    【성어】(1)끊을래야 끊을 수 없는 악연.(2)원수 사이. 견원지간. →[对头‧tou(1)]
• "宿世冤家" 韩文翻译 :    【성어】(1)전세의 원수. 숙적(宿敵).(2)부부 간의 악연.
• "冤家宜解, 不宜结" 韩文翻译 :    【속담】 원한은 풀어야지 맺어서는 안 된다. 원수져서 좋은 일이 없다. ＝[冤仇宜解, 不宜结]
• "不是冤家不聚头" 韩文翻译 :    원수는 외나무다리에서 만난다.不是冤家不聚头, 我走到哪里, 他就在哪里, 怪啦;원수는 외나무다리에서 만난다더니, 내가 가는 데마다 그가 있으니, 이상한 걸
• "冤家见面, 分外眼红" 韩文翻译 :    【속담】 원수를 만나면, 눈에 불이 난다.
• "冤屈" 韩文翻译 :    (1)[명사] 원통. 원한. 억울한 죄[누명].谁受了这样的冤屈, 心里也是不好受;누구라도 이런 억울함을 당하면 기분은 좋지 않다(2)[명사] 불공평한 대우.受冤屈;불공평한 대우를 받다(3)[형용사] 억울하다. 원통하다.
• "冤情" 韩文翻译 :    [명사] 억울한 사정[내막].冤情大白;억울한 사정이 명백히 밝혀지다申诉冤情;억울한 사정을 호소하다
• "冤愤" 韩文翻译 :    [명사] (억울해서 생긴) 분노와 증오.满腔冤愤;가슴 가득한 분노
• "冤孽病" 韩文翻译 :    [명사] 업병(業病). 고질병.
• "冤抑" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 억울한 죄를 입다. 부당하게 억압당하다.他冤抑难申, 忧忿成病;그는 억울한 누명을 풀 길이 없어, 울화로 병이 났다

• 冤家路窄的英语：back roads
• 冤家路窄的日语：〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.
• 冤家路窄的俄语：pinyin:yuānjiālùzhǎi для врагов всякая дорога узка (они обязательно столкнутся)
• 冤家路窄什么意思：yuān jiā lù zhǎi 【解释】仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。 【拼音码】yjlz 【灯谜面】蔺相如回车避廉颇独木桥上遇仇人 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】one can't avoid one's enemy