力不胜任的韩文

• 【성어】 힘이 (모자라) 맡은 일을 감당할 수 없다. 힘이 임무에 부치다.
  
  这项任务, 我力不胜任;
  이 임무는 내가 감당할 능력이 없다

• "才不胜任" 韩文翻译 :    재능이 그 임무를 감당치 못한다.
• "胜任" 韩文翻译 :    [동사] (맡은 직책·임무 따위를) 능히 감당하다.你也许不能胜任这个工作;너는 아마 이 일을 감당할 수 없을 것이다
• "不胜" 韩文翻译 :    (1)[동사] …을 참을 수 없다. …에 견디지 못하다. 감당하지 못하다.体力不胜;체력이 못 견디다不胜其任;그 임무를 감당하지 못하다(2)[동사] (앞과 뒤에 동일한 동사를 중복시켜) …을 할 수 없다. 다하지 못하다.防不胜防;막아 낼래야 막아 낼 수 없다看不胜看;볼래야 다 볼 수 없다(3)[부사] 대단히. 십분. 매우. 아주.不胜感谢;대단히 감사합니다不胜遗憾;아주 유감스럽다(4)[동사]【방언】 …만 못하다.身子一年不胜一年;몸이 매해 나빠진다
• "力能胜任" 韩文翻译 :    【성어】 임무를 감당할 능력이 있다. →[力不胜任]
• "胜任愉快" 韩文翻译 :    【성어】 능력이 충분하여 맡은 임무를 훌륭히 감당해 낼 수 있다.
• "力不从心" 韩文翻译 :    【성어】 할 마음은 있으나, 힘이 따르지 못하다. 힘이 모자라 뜻대로 되지 않다.我想读书, 只是时间不够, 力不从心;나는 공부하고는 싶으나 시간이 부족하여 마음대로 되지 않는다
• "吃力不讨好" 韩文翻译 :    【속담】 죽도록 고생만 하고 좋은 소리 못 듣다.
• "后力不接" 韩文翻译 :    ☞[后力不继]
• "后力不继" 韩文翻译 :    【성어】 (시작하는 처음은 좋았는데) 뒤가 계속되지 않다. 힘이나 돈이 뒤따르지[뒤를 받치지] 못하다. ＝[后力不佳] [后力不接]
• "身大力不亏" 韩文翻译 :    몸집도 크고 힘도 세다.
• "不胜其烦" 韩文翻译 :    【성어】 번거로움을 견딜 수 없다. 귀찮아서 견딜 수 없다.说明一个简单的道理, 不必如此不胜其烦地引用这么多材料;간단한 이치를 설명하는데 이 같이 번거롭게 많은 자료를 인용할 필요가 없다
• "不胜枚举" 韩文翻译 :    【성어】 (너무 많아서) 일일이 다 들[셀] 수 없다.这样的例子不胜枚举;이러한 예는 일일이 다 들 수 없다 →[不可胜数]
• "举不胜举" 韩文翻译 :    【성어】 너무 많아서 일일이 다 매거(枚擧)할 수 없다.
• "弱不胜衣" 韩文翻译 :    【성어】 입은 옷도 이기지 못할 정도로 (몸이) 약하다.
• "战无不胜" 韩文翻译 :    【성어】 싸우면 반드시 이기다. 필승불패(必勝不敗). 백전백승(百戰百勝).战无不胜, 攻无不克;싸우면 반드시 이기고, 공격하면 반드시 함락시킨다
• "指不胜举" 韩文翻译 :    ☞[指不胜屈]
• "指不胜屈" 韩文翻译 :    【성어】 (너무 많아) 이루 다 헤아릴 수 없다. ＝[数shǔ不过来] [指不胜举]
• "数不胜数" 韩文翻译 :    (너무 많아서) 셀래야 셀 수 없다. 일일이 다 셀 수 없다.
• "无往不胜" 韩文翻译 :    【성어】 어디에 가나 승리하다. 가는 곳마다 승리하다.这个足球队斗志旺盛, 无往不胜;이 축구팀은 투지가 왕성해 가는 곳마다 승리한다 ＝[无往而不胜]
• "无往而不胜" 韩文翻译 :    ☞[无往不胜]
• "美不胜收" 韩文翻译 :    【성어】 훌륭한[좋은] 것이 많아서 이루다 헤아릴[볼] 수 없다.全国工业展览会上展出了五万多种新产品, 真是琳琅满目, 美不胜收;전국 공업 전람회에 전시된 5만여 종의 새 상품은, 눈이 휘둥그래질 정도로 훌륭한 것이 많아서 이루 다 헤아릴 수 없다
• "防不胜防" 韩文翻译 :    【성어】 막을래야 막을 수 없다.他的球路多变, 防不胜防;그의 공은 변화구여서 막을 수가 없다
• "心有余力不足" 韩文翻译 :    ☞[心有余而力不足]
• "心有余而力不足" 韩文翻译 :    【성어】 마음은 있지만 힘이 모자라다. ＝[心有余力不足] [心余力绌]
• "力" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈물리〉 힘.磁力;자력吸引力;흡인력(2)[명사] 힘.ⓐ (기관(器官) 활동으로서의) 힘.目力;시력脑力;지력(知力)ⓑ (인체 근육 활동의) 힘.手力;손의 힘臂力;팔의 힘ⓒ (몸의) 힘. 체력.大力士;대력사四肢无力;사지에 힘이 없다用力推车;힘을 써서 수레를 밀다ⓓ (사람·사물의) 능력. 역량.能力;능력人力;인력说服力;설득력购买力;구매력ⓔ 효력. 효능.药力;약효(3)[동사] 힘을 다하다. 노력하다. 힘쓰다.力谏;힘써 간하다工作不力;일에 힘을 다하지 않다(4)[형용사] 강하다. 튼튼하다. 건강하다.我身板不力;내 몸은 (건)강하지 않다(5)[양사] (성분·함유량을 나타내는) 퍼센트(%). 백분율.九九力锌粉;99퍼센트의 아연분足力;성분이 충분하다(6)(Lì) [명사] 성(姓).
• "力丸乃梨子" 韩文翻译 :    리키마루 노리코

• 力不胜任的英语：be unequal to one's task; incompetent; without the required ability to do sth.: 繁重的工作显然使她有些力不胜任。 it was evident that her physical strength could not support her strenuous task
• 力不胜任的日语：〈成〉能力がその任に堪えない.任務が重すぎる.
• 力不胜任的俄语：[lì bù shèngrèn] обр. не в силах справиться с порученным делом; не по силам; не по плечу
• 力不胜任什么意思：lì bù shèng rèn 【解释】能力担当不了。 【出处】《易·系辞下》：“德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣。” 【拼音码】lbsr 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于谦辞