十羊九牧的韩文

• 【성어】 열 마리의 양에 아홉 사람의 양치기;
  
  (1)벼슬아치가 너무 많다.
  
  
  
  (2)명령 따위가 하나같지 않아 어느 것을 따라야 할 지 모르다.
  
  机构重重叠叠, 真是民少官多, ‘十羊九牧’;
  기구가 복잡 중복되어 정말 국민은 적고 관리가 많으니 ‘十羊九牧’이다

• "十级风" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 노대바람. [풍력 계급 10의 바람] →[风级]
• "十米" 韩文翻译 :    [양사]〈도량형〉 데카미터(dm). [구칭은 ‘公丈’임]
• "十聋九哑" 韩文翻译 :    【속담】 귀머거리 열중에 아홉은 벙어리.
• "十秃九诈" 韩文翻译 :    【속담】 대머리 열 사람 중 아홉은 사기꾼.
• "十胖九富" 韩文翻译 :    ☞[十个胖子九个富]
• "十磨九难" 韩文翻译 :    끊임없이 받는 시달림[고난]. [다음에 ‘出好人’(된 사람이 나온다)이 이어지기도 함] ＝[十魔九难]
• "十胜" 韩文翻译 :    도카치
• "十码大战" 韩文翻译 :    10야드 파이트
• "十胜岳" 韩文翻译 :    도카치다케

• 十羊九牧的英语：nine shepherds look after ten sheep ― too many government officials.; bureaucracy; more officials than the people
• 十羊九牧的日语：〈成〉10匹のヒツジに9人のヒツジ飼い.人民に対して役人の割合が多すぎるたとえ.
• 十羊九牧的俄语：pinyin:shíyángjiǔmù девять пастырей на десять баранов (обр. в знач.: слишком много начальства)
• 十羊九牧什么意思：shí yáng jiǔ mù 【解释】十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少，赋税剥削很重。也比喻使令不一，无所适从。 【出处】《隋书·杨尚希传》：“所谓民少官多，十羊九牧。” 【拼音码】syjm 【用法】复句式；作定语、补语；含贬义 【英文】overstaffed < be ununiformly ordered>