半推半就的韩文

• 【성어】 못이기는 체하다.

• "半拉子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)반 개. 반.猪圈修了个半拉子, 还没完工;돼지우리는 반 정도 지었고, 아직 완성되지는 않았다(2)(옛날의) 미성년 고용인. 나이 어린 종. 보통 사람의 절반밖에 일을 못하는 사람.我十三岁那年母亲把我送到地主家去当半拉子;내가 13살 되던 그 해에, 어머니는 나를 지주의 집에 보내어 어린 종이 되게 했다
• "半拉半(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 중동무이.
• "半掩门儿" 韩文翻译 :    ☞[暗àn门子]
• "半拉" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 반분(半分). 절반. 반 개. 반 조각.半拉西瓜;반 조각의 수박大dà半拉;큰 반 조각 →[半截(儿)]
• "半支莲" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 채송화.
• "半托" 韩文翻译 :    탁아소에 맡기다; 주간 탁아소의; 데이케어
• "半数致死量" 韩文翻译 :    반수치사량
• "半截话" 韩文翻译 :    [명사] 중동무이한 말. 채 끝맺지 않은 말.说半截话;중동무이한 말을 하다
• "半整数" 韩文翻译 :    반정수

• 그리고 며칠 후 그녀는 반쯤 승낙했다.
  後来我向她表白，她半推半就也答应了。
• 박정석은 이제 반쯤은 우승자가 되어 있었다.
  他半推半就地成了赢家。
• 반 정도는 중매 결혼을 한 셈이다.
  最后，半推半就结了个婚。
• 가장 좋은 것은 역시 반쯤 밀어서 직접 운동장에서 쏘는 것이다.
  最好还是在半推半就，直接操场上内射。
• 그리고 며칠 후 그녀는 반쯤 승낙했다.
  她半推半就地答应了。
• 하지만 아직까지는 반의 반쪽짜리 신세다.
  周新半推半就了。
• 그의 선택은 절반만 맞았다.
  所以他选择了半推半就。
• 난 일단 반만 믿으련다.
  我半推半就相信了。

• 半推半就的英语：strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer; be disposed to but feigning to be willy-nilly; ...
• 半推半就的法语：se faire une douce violence
• 半推半就的日语：ないしんどういしていながら,どういしないようなすぶりをする 内　心　同　意していながら,同　意しないような素振りをする
• 半推半就的俄语：pinyin:bàntuībànjiù не говорить ни да, ни нет; жеманиться, ломаться; набивать себе цену
• 半推半就什么意思：bàn tuī bàn jiù 【解释】形容装腔作势假意推辞的样子。 【出处】元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。” 【示例】与其学那俗态，～，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。（《镜花缘》第三回） 【拼音码】btbj 【灯谜面】大闺女上花轿扰；掠 【用法】联合式；作定语、状语；形容心里愿意，表面推辞 【英文】accept while prete...