压根儿的韩文

• ☞[轧yà根儿]

• "根儿根儿" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 껄껄. [우렁찬 목소리로 웃는 소리]
• "从根儿" 韩文翻译 :    [부사] 처음[근본]부터. 근본적으로.这话要从根儿说起可就长了;이 이야기는 처음부터 하자면 상당히 길어진다从根儿解决;근본적으로 해결하다
• "体根儿" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 이전. 요즘. →[从前]
• "作根儿" 韩文翻译 :    ☞[轧yà根儿]
• "做根儿" 韩文翻译 :    [부사] 최초. 시초. (맨) 처음. [주로 부정문에 쓰임]做根儿我什么都不知道;처음에 나는 아무것도 몰랐다
• "原根儿" 韩文翻译 :    [명사] 시초. 원래. 본래.
• "地根儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 근본적으로. 본래. 종래. [주로 부정의 표현에 많이 사용]地根儿就不行;근본적으로 안 된다我地根儿不认识他;나는 본래 그를 알지 못한다 ＝[地起] [地起根儿]
• "坐根儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 근본적으로. 종래. 전혀.
• "坠根儿" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 뒷머리에만 머리털을 약간 남기는 아이들의 머리 모양.
• "就根儿" 韩文翻译 :    [부사]【북방어】 원래. 본래. 본디. 전혀. 아예. 처음부터.他就根儿就是有本事的小伙子呀!;그는 원래 능력[재간]이 있는 젊은이야!
• "带根儿" 韩文翻译 :    [동사](1)뿌리를 박다.(2)튼튼히 하다. 확실히 하다.(3)뿌리를 포함하다.带根儿挖掉;뿌리째 파내다
• "抄根儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 핵심[요점]을 찌르다[잡다].她抄着根儿地劝说…;그녀는 핵심을 찔러 충고하여 말하기를…抄着根儿说…;근본[처음]부터 말하면, 근본적으로 말하면…
• "捯根儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 근본 원인을 캐내다.捯根儿问底儿;미주알고주알 캐묻다
• "搜根儿" 韩文翻译 :    [동사] 꼬치꼬치 조사하다.
• "根儿喽" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 딸꾹. [딸꾹질하는 소리]根儿喽根儿喽地打嗝嘚儿;딸꾹딸꾹 딸꾹질하다
• "根儿里" 韩文翻译 :    (1)[부사] 애초부터. 처음부터. 애초에.她根儿里没看中zhòng了我;그녀는 처음부터 나를 마음에 들어하지 않았다(2)[명사] 근본. 기초. 밑절미.
• "汤根儿" 韩文翻译 :    [명사] 국의 밑부분. →[汤皮儿] [汤心儿]
• "究根儿" 韩文翻译 :    [동사] 뿌리를[근원을] 캐다. 철저히 규명하다. 일의 경위를 캐다.这事已经了结, 不必究根儿了;이 일은 이미 종결되었으니 경위를 규명할 필요가 없다
• "窗根儿" 韩文翻译 :    [명사] 창의 아랫부분. 창문 밑부분.
• "第根儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 처음부터. 애초부터.
• "腿根儿" 韩文翻译 :    [명사] 고관절(股關節)(부분).
• "茶根儿" 韩文翻译 :    ☞[茶底(儿, 子)]
• "轧根儿" 韩文翻译 :    [부사]【구어】【북경어】 (주로 부정문에 사용하여) 본래. 원래. 전혀. 근본적으로.轧根儿我就不知道这件事;전혀 나는 이 일을 모른다这话我轧根儿没说;이 말은 내가 아예 하지 않았다轧根儿没动手;아예 손도 대지 않았다 ＝[压yà根儿] [作根儿] →[根gēn本]
• "辫根儿" 韩文翻译 :    [명사] 변발의 밑. [변발의 땋기 시작하는 부분]
• "压柜子" 韩文翻译 :    [명사] 상점의 금고 속에 넣어 두기만 하고 쓰지 않는 돈. ＝[押柜子] →[压腰] [押箱钱]
• "压枝" 韩文翻译 :    ☞[压条]

• 이건데 하는 일이 애니랑 직접적인 연관있는거 같진 않고
  我压根儿没想到这件事会和安妮有关。
• 다시 말해서, 노아는 자기를 구출해 달라고 하나님께 의지하지 않았다.
  换句话说，挪亚压根儿没有指望神来拯救他。
• “솔직히 말해서, 나는 정말로 두뇌에 대해 신경 쓰지 않는다.
  “说实话，我压根儿不关心什么大脑。
• 귀하의 선택은 귀하가 속한 주에 따라 다릅니다.
  他们的选择空间与你压根儿不同。
• “그는 비열한 의사가 아니 었습니다.라고 그녀는 말합니다.
  “你压根儿不是医生，她说。
• 아뇨, 그때는 책을 쓸 생각을 안 했어요.
  那时，我压根儿还没想到写书。
• 않으냐'라며 이를 부정하는 데 대한 (비판적) 정서도 깔려 있더라.
  所谓的“凭空捏造，就是说：压根儿不存在的事情被捏造出来。
• <고슴도치의 소원> “나한텐 아무도 안 와.
  大花蚓果芥（变型）压根儿没人要我
• 우린 처음부터 유명세나 돈을 위해 이 일을 시작한 게 아니잖아.
  我们一开始就压根儿没把这事儿当敛财或集资的方式。

• 压根儿的泰文
• 压根儿的英语：[口语] from the start; in the first place; altogether 短语和例子 她压根儿就没来。 she hasn't been here from...
• 压根儿的法语：副 entièrement;tout à fait他全忘了,好像~没有这回事.il a tout oublié,comme si de rien n'était.
• 压根儿的日语：〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い. 你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません. 你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった. 我压根儿就不知道／私は全然知らない.
• 压根儿的俄语：pinyin:yāgēnr пекинский диал. yàgēnr в сущности, собственно; всегда; в отрицательных предложениях: никогда (не), до сих пор (не), ни в коем случае (...
• 压根儿什么意思：yàgēnr 根本；从来（多用于否定句）：他全忘了，好像～没有这回事。