同地分居的韩文

• [동사] (부부가 생활공간 등의 문제 때문에) 같은 지방에 살면서도 떨어져 생활하다.

• "两地分居" 韩文翻译 :    두 곳에 별거하다. [부부가 일 때문에 한데 살지 못하는 것을 가리킴]经过努力, 两地分居问题大部分得到解決;노력에 의해 단신 부임에 의한 부부 별거의 문제는 거의 해결되었다 ＝[两地生活]
• "分居" 韩文翻译 :    [동사] 별거하다. 분가하다.分居书;이혼 합의서 →[分灶zào(2)] [分爨cuàn]
• "同天斗, 同地斗" 韩文翻译 :    【성어】 하늘과 싸우고 땅과 싸우다;자연과 맞붙어 싸우다. 자연을 개조하다.
• "分居另过" 韩文翻译 :    【성어】 세간을 나서 살다. 분가하다. 별거하다. ＝[分居另爨] [分居异爨]
• "土地分红" 韩文翻译 :    ☞[土地报bào酬]
• "坐地分肥" 韩文翻译 :    ☞[坐地分赃]
• "坐地分赃" 韩文翻译 :    【성어】(1)(도적패의 두목이) 그 자리에서 장물의 노느매기를 하다.(2)도둑 두목이나 장물아비가 가만히 집에 앉아서 졸개가 훔쳐온 장물을 나누어 먹다.
• "同喜(同喜)" 韩文翻译 :    【상투】 저도 역시 축하드립니다. [옛날, 축하를 받았을 때 상대방에게 응답하는 말] ＝[同禧同禧]
• "同命鸟" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 원앙의 다른 이름. ＝[鸳鸯]
• "同型性" 韩文翻译 :    동상; 동형; 이성; 유질; 동형사상
• "同命" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 함께 죽다. 생사를 같이하다.(2)[명사] 생년월일을 오행(五行)으로 나눌 때 같은 행(行)에 속한 사람. 【비유】 운명이 같은 사람.
• "同城德比" 韩文翻译 :    스포츠 라이벌전
• "同呼吸, 共命运" 韩文翻译 :    【성어】 호흡을 같이하고 운명을 함께 하다;생사고락을 같이하다.
• "同堂" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일족이 함께 살다.四世同堂;4대가 함께 살다(2)[명사]【문어】 동창. 동문.
• "同启" 韩文翻译 :    【격식】 …분들 앞. [복수의 수신인에게 보내는 편지의 봉투에 쓰는 말]
• "同堂兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 친사촌 (형제). ＝[堂兄弟]

• 同地分居的日语：家がないために,同じ土地に住んでいながら夫婦が別居していること.▼“两地 liǎngdì 分居”に対していう.