同胞手足的韩文

• [명사] 친형제.

• "同胞" 韩文翻译 :    [명사](1)친형제자매. 친동기.至亲同胞;가장 가까운 형제자매一母同胞;한 어머니에게서 태어난 형제자매(2)동포. 한민족. 같은 겨레.
• "手足" 韩文翻译 :    [명사](1)손과 발. 【전용】 거동. 동작.手足并行;네 손발로 기어가다 →[手脚](2)【비유】 형제. [친한 친구의 애칭]情同手足;우정이 형제와도 같다结jié为异姓的手足;서로 의형제를 맺다(3)전체의 일부분.(4)대응책.
• "一奶同胞" 韩文翻译 :    【성어】 한 어머니의 같은 배;같은 어머니의 소생. ＝[一母同胞]
• "一母同胞" 韩文翻译 :    【성어】 한 어머니의 같은 배;같은 어머니 소생.他们到底是一母同胞的手足;그들은 어쨌든 같은 어머니 소생의 형제다 ＝[一奶同胞]
• "亲如手足" 韩文翻译 :    【성어】 형제처럼 친하다.同学们朝夕相处, 亲如手足;학우들이 아침저녁으로 같이 생활하여 형제처럼 친하다 ＝[亲如兄弟]
• "同胞兄弟" 韩文翻译 :    ☞[亲qīn兄弟]
• "同胞哥哥" 韩文翻译 :    ☞[亲qīn哥哥]
• "同胞姐妹" 韩文翻译 :    ☞[亲qīn姐妹]
• "同胞姐姐" 韩文翻译 :    ☞[亲qīn姐姐]
• "山地同胞" 韩文翻译 :    ☞[高Gāo山(族)]
• "情同手足" 韩文翻译 :    ☞[情如手足]
• "情如手足" 韩文翻译 :    【성어】 인정이 친형제같이 두텁다. 형제처럼 흉허물 없이 사이가 가깝다. ＝[情同手足]
• "手足无措" 韩文翻译 :    【성어】 손발을 놓을 곳이 없다;매우 당황하여 어찌해야 좋을지 모르다. 대응책이 없다. ＝[手足失措]
• "手足胼胝" 韩文翻译 :    ☞[手足重茧]
• "手足重茧" 韩文翻译 :    【성어】 손과 발에 못이 박히다;힘든 고생을 거듭하다.十日十夜, 手足重茧而不休息;열흘 밤낮을 손과 발에 못이 박히도록 고생을 하면서도 쉬지 않다 ＝[手足胼胝] [手胼足胝]
• "无所措手足" 韩文翻译 :    【성어】 손발을 어디 놓아야 할 지 모르다;어쩔 줄 모르다. 어찌 할 바를 모르다. 《论语·子路》
• "同致癌物" 韩文翻译 :    공동발암물질
• "同舟" 韩文翻译 :    같은 배를 타다. 【비유】 처지가 같다. 이해관계가 같다.
• "同舟共济" 韩文翻译 :    【성어】 같은 배를 타고 함께 (강을) 건너다;어려움 속에서 일심협력하다.
• "同舟风雨" 韩文翻译 :    【성어】 같은 배를 타고 함께 풍파를 겪다;어려운 환경에서 서로 돕다. 같은 목적을 위하여 함께 시련을 겪다. ＝[风雨同舟]

• 同胞手足的英语：be born of the same father and mother