含糊的韩文

• (1)[형용사] 모호하다. 명확하지 않다.
  
  他的话很含糊, 不明白是什么意思;
  그의 말은 매우 모호해서 무슨 뜻인지 모르겠다
  
  (2)[동사] 소홀히 하다. 대충대충하다.
  
  这事一点儿也不能含糊;
  이 일은 조금도 소홀히 할 수 없다
  
  (3)[동사] 두려워하다. 약하게 보이다. [주로 부정형으로 쓰임]
  
  无论如何我也不含糊;
  어떻든 간에 나는 두려워하지 않는다
  
  毫不含糊;
  조금도 겁나지 않다

• "不含糊" 韩文翻译 :    (1)모호하지 않다. 확실하다. 우물쭈물하지 않다.在原则问题上绝不含糊;원칙 문제에 있어서는 결코 우물쭈물하지 않다要有不明白的就问, 不含糊才好;모르는 것이 있으면 질문하여, 확실히 해야 한다(2)속이지 않다. 진실하다.(3)훌륭하다. 두루뭉수리하지 않다.别看他是生手, 作的活儿可不含糊;그는 풋내기이지만 일하는 것은 아주 빈틈이 없다(4)당당하다. 두려워하지 않다. 떳떳하다.我自食其力, 不含糊;나는 내 힘으로 생활하고 있으므로 떳떳하다大家都是一样的人谁也不含糊谁;모두가 같은 인간이므로 누가 누구에게 떳떳하지 못할 게 없다
• "含糊其辞" 韩文翻译 :    【성어】 (말을) 얼버무리다[모호하게 하다]. ＝[含糊其词]
• "含米特人种" 韩文翻译 :    함족
• "含笑" 韩文翻译 :    [동사](1)웃음을 머금다[띠다]. 미소짓다.含笑点头;웃음을 머금고 고개를 끄덕이다含笑(于)九泉;지하에서도 기뻐하다 ＝含笑地下(2)【비유】 꽃이 방긋이 피기 시작하다.
• "含糊不清的" 韩文翻译 :    혼란시키는
• "含磷青铜" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 인청동(燐靑銅). ＝[磷青铜]
• "含糊其词" 韩文翻译 :    변절하다; 속이다; 어물쩍거리다; 모호한말을쓰다; 되는 대로 다루다
• "含碳" 韩文翻译 :    탄소의; 탄소질의
• "含硫氨基酸" 韩文翻译 :    황 함유 아미노산
• "含羞" 韩文翻译 :    [동사] 부끄러워하다. 수줍어하다.含羞带笑;수줍은 듯 웃음을 띠다

• 부정에 대한 그의 `명백한 설정`의 위상은 확실하지 않다.
  其实，无需任何“澄清，因为他的讲话沒有含糊不清之处。
• 마찬가지로 체스에는 규칙이 있지만 종종 법령의 모호성이 부족합니다.
  同样，象棋也有规则，尽管它们通常缺乏法规的含糊性。
• “모든 사람이 죄를 범하였으매, [야후와]의 영광에 이르지 못하더니.
  各人应得之罪，不宜含糊。
• "저는 미국 플로리다주 올랜도에서의 끔찍한 공격을 분명히 규탄합니다.
  “我毫不含糊地谴责美国佛罗里达州奥兰多发生的恐怖袭击
• 그리고 어떻게 되었는지는 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.[28]
  这时候的他在干些什么呢？陈寿的交代也是比较含糊 的。
• 정의(正義)에 관한 명쾌한 정의(定義)가 없다는 것을 알기 때문이다.
  他知道穆知妍对于能享受的事情，从来不含糊。
• 傳導者와 그의 說敎 : 우리는 오직 眞理만을 전한다
  Ben只能含糊其辞的说：“我们只买必需品。
• 테러 공격에 책임을 부여하는 것은 종종 모호하거나 불가능합니다.
  归咎於恐怖袭击的责任往往含糊不清或不可能。
• 그러나 그들은 이것에 대한 명확한 근거를 제시하지 못하였다.
  所以这种经不能够含糊笼统念过就算，那个不行。
• 돈도 벌고, 저는 나가면 무조건 열심히 할 거예요.
  挣够钱，我就会毫不含糊的离开这里。

• 含糊的泰文
• 含糊的英语：1.(不清晰; 不明确) ambiguous; vague 短语和例子 一点不含糊 clear-cut; definite; not at all vague; 他的答复是含糊的。 h...
• 含糊的法语：形 1.vague;confus;ambigu~不清de façon ambiguë;confus;équivoque. 2.négligemment;vaille que vaille;superficiellement;pour la forme这事一点儿也不能~.cette affaire doit être traitée avec grand soin.
• 含糊的日语：（1）あいまいである.はっきりしない. 含糊其辞／ことばを濁す. 这种暧味 àimèi 含糊的话等于 děngyú 什么都没说／こんなあいまいな話は何も話さなかったのと同じだ. 含糊不清／あいまいではっきりしない. （2）いいかげんである.あやふやである. 这可是人命关天,含糊不得／これは人の命にかかわることだから,いいかげんであってはならない. 他含含糊糊 hánhanhūhū 地答应 dāyi...
• 含糊的俄语：[hánhu] 1) неясный; туманный; уклончивый 含糊其词 [hánhu qící] — говорить в туманных выражениях 2) небрежно; кое-как; халтурить
• 含糊的阿拉伯语：غامض;
• 含糊的印尼文：kabur; kegelapan; perihal tersembunyi;
• 含糊什么意思：hán hu ①不明确；不清晰：～其辞丨他的话很～，不明白是什么意思。 ②不认真；马虎：这事一点儿也不能～。 ③示弱（多用于否定）：要比就比，我绝不～。‖也作含胡。