听起来的韩文

• …하게 들리다. 듣자니 …인 것 같다.
  
  她的建议听起来还不错;
  그녀의 건의는 괜찮게 여겨진다
  
  这个话听起来倒也有些道理;
  이 말은 들어 보면 그런대로 일리가 있다
  ※주의 : ‘听起来’는 ‘듣기 시작하다’라는 뜻과 아울러 ‘이야기를 듣고서 어떤 인상을 지니다’라는 뜻으로 쓰임.

• "做起来" 韩文翻译 :    (1)하기 시작하다.我也做起诗来了;나도 시를 쓰기 시작했다(2)…해 보면. …하자면.说起来容易, 做起来难;말하기는 쉽지만, 막상 하기는 어렵다
• "却起来" 韩文翻译 :    ☞[却来(2)]
• "叠起来" 韩文翻译 :    (종이 따위를) 접다. (깔끔히) 접어 개다.把报纸叠起来;신문지를 접다
• "叫起来" 韩文翻译 :    (1)(불러) 깨우다. →[叫醒xǐng](2)소리지르기[소리치기] 시작하다.
• "周起来" 韩文翻译 :    【방언】 (쓰러지거나 기울어진 것을) 도와 일으키다.
• "坐起来" 韩文翻译 :    (잠을 자거나 누워 있던 상태에서) 일어나 앉다.
• "想起来" 韩文翻译 :    생각나다. 생각이 떠오르다.我忽然想起来忘了锁门了;나는 문득 문 잠그는 것을 잊어버린 것이 생각났다 →[想起]
• "打起来" 韩文翻译 :    싸우기 시작하다. 전쟁이 발발하다.仗已打起来了;전쟁이 이미 시작되었다
• "挂起来" 韩文翻译 :    [동사]【전용】(1)잠시 보류하다.(2)대기 발령하다.
• "捂起来" 韩文翻译 :    (1)손으로 막다. 손바닥으로 가리다.(2)감금하다.(3)밀봉하다.
• "掖起来" 韩文翻译 :    (1)걷어 올리다. 말아 올리다.(2)가로채다. 떼먹다. 시치미 떼다.上回人家给的钱, 叫管事的掖起来了;앞서 남이 준 돈을 지배인에게 가로채이고 말았다
• "揪起来" 韩文翻译 :    (1)서로 움켜잡고 싸우다.他们居然揪起来了;그들은 뜻밖에도 서로 붙잡고 싸우기 시작했다(2)집어올리다.
• "搋起来" 韩文翻译 :    【북방어】(1)품속에 넣다.(2)【전용】 생각을 가슴 속에 감추다.
• "擪起来" 韩文翻译 :    정돈하다. 안에 넣어서 간수하다[감추다].
• "放起来" 韩文翻译 :    (1)방치하다.这些吃的都放起来别叫猫给偷了;이런 음식물을 방치하여 고양이가 훔쳐가지 않도록 하여라(2)날다.风很大, 风筝刚撒手就放起来了;바람이 심해서 연은 손을 늦추자마자 날아가 버렸다
• "昧起来" 韩文翻译 :    (1)남(의 눈)을 속이다.(2)남의 물건을 숨기고 내주지 않다.
• "横起来" 韩文翻译 :    (1)(물건을) 가로놓다. 가로로 하다.(2)【방언】 책임을 지다. 맡아 나서다. 적극적으로 나서다.那件事他既横起来了, 总好办了, 我们不必再管;그 일은 그가 책임을 졌으니, 아무튼 잘 될 것이니 우리가 더 이상 상관할 필요 없다
• "滚起来" 韩文翻译 :    (1)[동사] 맞붙어 싸우기 시작하다.他和经理要滚起来;그는 지배인과 한바탕 하려 한다(2)【욕설】 일어나!
• "盆起来" 韩文翻译 :    【속어】 집에 틀어박히다. 집에서 죽치다.
• "看起来" 韩文翻译 :    (1)보면. 볼 것 같으면.这么看起来, 一国兴亡全看人民要强不要强了;이렇게 보면 한 나라의 흥망은 완전히 국민이 분발하는가 않는가에 달려 있다(2)보아하니. 보기에. 보매.他们已经正式提诉, 看起来是不能和解了;그들은 이미 정식 제소하여, 보아하니 화해할 것 같지가 않다天阴上来了, 看起来要下雨了;하늘이 흐려졌다. 보아하니 비가 올 것 같다
• "端起来" 韩文翻译 :    [동사](1)한 손 또는 두 손으로 받쳐 들다.(2)허세를 부리다. 거드름을 피우다.
• "背起来" 韩文翻译 :    (1)암송하기 시작하다. 암송하다.(2)숨다. 피하다.你背起来不要见他;너는 숨어서 그를 만나지 마라(3)(묶어서) 매달다.左右与我捉去背起来!;여봐라, 이 놈을 잡아다가 거꾸로 매달아라 《水浒传》 ＝[吊diào起来]
• "说起来" 韩文翻译 :    (1)말하기 시작하다.(2)이야기해 보면. 말해 보면.说起来我们还是亲戚;말할라치면 우리들은 그래도 친척이다 ＝[说来(1)]
• "起来 1" 韩文翻译 :    [동사](1)일어서다. 일어나 앉다.(2)(잠자리에서) 일어나다.(3)흥기(興起)하다. 분기(奮起)하다.(4)떠오르다. 起来 2 (1)동사 뒤에 붙어, 동작이 위로 향함을 나타냄.中国人民站起来了;중국 인민들은 들고 일어섰다把孩子抱起来;어린애를 안아 올리다(2)동사 또는 형용사 뒤에 붙어, 동작이나 상황이 시작되고 또한 계속됨을 나타냄.唱起歌来;노래를 부르기 시작하다天气渐渐暖和起来;날씨가 점점 따뜻해지기 시작하다(3)동사 뒤에 붙어, 동작이 완성되거나 목표가 달성됨을 나타냄.想起来了, 这是鲁迅的话;생각났다, 이것은 노신의 말이다合唱队是前年组织起来的;합창대는 재작년에 조직된 것이다(4)동사 뒤에 붙어, 인상(印象)이나 견해를 나타냄.看起来要下雨;보아하니 비가 올 것 같다
• "听贼话(儿)" 韩文翻译 :    엿듣다. 몰래 듣다. 도청하다.小心窗户根儿底下有人听贼话(儿);창 아래에서 사람이 엿듣는 것을 조심하시오
• "听课" 韩文翻译 :    [동사](1)수업을 받다. 수강하다.(2)(전공 이외의 과목을) 청강하다.(3)(수업·강의·강연 따위를) 참관하다.

• 왜 녹음된 목소리는 내 목소리처럼 들리지 않는 것일까?
  为什么錄下来的声音听起来不像自己的声音？.
• 독일 자동차 회사 모에화 하면 웃길것 같지 않냐
  德国汽车卡特尔之间的勾结听起来很荒谬。
• 이것 모두는 복잡하게 들릴 겁니다, 왜냐하면 그렇기 때문이죠.
  如果听起来很复杂，那就是因为它。
• 우리는 조언하거나, 코치하거나, ​​현명하게 소리 낼 필요가 없습니다.
  我们不需要建议、指导或听起来很明智。
• 당신과 당신의 배우자는 공통점이 아주 많은 것처럼 보였습니다.
  听起来你和你的共同创始人已经取得了很多成就。
• “할머니가 돌아가시기 전에 마지막으로 저에게 ‘You're a Pro.
  有什么理由不行吗？我觉得听起来不错，but you're the pro!
• “자네 말은, 왠지 우리가 데이트하고 있다는 것처럼 들리네만.
  这听起来好像我们约会。
• 음, 저 사람들은 분명히 저에게 어두운 예술처럼 들립니다.
  “听起来像是黑暗的艺术。
• 만일 그것이 글처럼 들리면, 나는 그것을 다시, 쓴다.
  如果这听起来像写作,我重写它。
• "이 사람은 어떻게 죽었나요?"라는 말은 우스꽝스러운 질문처럼 들립니다.
  “这个人有多死？听起来像个荒唐的问题。

• 听起来的英语：sound; ring 短语和例子 他的建议听起来还不错。 his proposal sounds good. 她的话听起来是真诚的。 her words rang true
• 听起来的法语：son
• 听起来的日语：（1）聴き始める. 他打开收音机,听起新闻来／彼はラジオをつけてニュースを聴き始めた. （2）（…のように）聞こえる,思われる. 她的建议听起来还不错／彼女の意見はよさそうに聞こえる（思われる）. 他的话听起来不诚恳 chéngkěn ／彼の言うことは不誠実に聞こえる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる.
• 听起来的俄语：зазвучать
• 听起来的阿拉伯语：أصْدر صوْت;
• 听起来的印尼文：berbahaya; berbunyi; membahana; membunyikan;