啜菽饮水的韩文

• 【성어】 콩죽을 먹고 물을 마시다;
  
  (1)매우 가난한 생활을 하다.
  
  
  
  (2)부모에게 효도를 다하다.

• "饮水" 韩文翻译 :    (1)[명사] 식수. 먹는 물.(2)(yǐn shuǐ) 【방언】 물을 마시다.
• "饮水器" 韩文翻译 :    [명사]〈목축〉 물 먹이는 그릇.
• "饮水思源" 韩文翻译 :    【성어】 물을 마실 때는 그 근원을 생각하다;근본을 잊지 않다.饮水思源, 我总忘不了您对我的好处;물 마실 때 그 근원을 생각하듯, 당신의 저에 대한 호의를 잊을 수가 없습니다 ＝[饮水要思源, 为人难忘本] →[饮水不忘掘井人] [吃chī水(4)]
• "饮水不忘掘井人" 韩文翻译 :    【속담】 물을 마실 때는 우물 판 사람을 생각하다;은혜를 잊지 않다. →[饮水思源]
• "啜茗" 韩文翻译 :    [동사] 차를 마시다.
• "啜泣" 韩文翻译 :    [동사] 훌쩍이며 울다. ＝[抽chōu泣] →[抽噎]
• "啜赚" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 속여서 빼앗다. 호려 내다.
• "啜汁" 韩文翻译 :    [동사](1)【문어】 남은 국물을 마시다.(2)【비유】 은혜를 입다. 남에게 붙어 공적을 세우려 하다. 신세를 지다.
• "啜面" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 볼에 입맞추다.
• "啜哄" 韩文翻译 :    [동사] 좋은 말로 달래다. 달콤한 말로 어르다.
• "啟動" 韩文翻译 :    시작
• "啜品" 韩文翻译 :    [동사] 마시며 음미하다.
• "啟動環境" 韩文翻译 :    시작 환경

• "사람의 아들아, 너는 벌벌 떨며 음식을 먹고, 두려워하며 물을 마셔라.
  示 例 夫岂不怀，～，愿言敏德，啜菽饮水。

• 啜菽饮水的英语：(以豆为食, 以水为饮; 比喻生活清苦) eat beans and drink water -- live in straitened circumstances; have a simple diet; be a dutiful son to one's parents even in poverty; poor but filial
• 啜菽饮水的俄语：pinyin:chuòshūyǐnshuǐ есть (одни) бобы и пить (одну) воду (обр. в знач.: скудно питаться)
• 啜菽饮水什么意思：chuò shū yǐn shuǐ 【解释】饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。 【出处】《荀子·天论》：“君子啜菽饮水，非愚也，是节然也。”《礼记·檀弓下》：“孔子曰：啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。” 【拼音码】csys 【用法】联合式；作谓语；形容生活很艰苦 【英文】one can be a dutiful son to his parents even in poverty