四脖子汗流的韩文

• 【비유】 땀투성이가 되다.
  
  累得四脖子汗流了;
  지쳐 땀투성이가 되어 버렸다

• "脖子" 韩文翻译 :    [명사] 목.
• "汗流浃背" 韩文翻译 :    【성어】(1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다;매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양.被烈日晒得汗流浃背;뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다
• "汗流满面" 韩文翻译 :    【성어】 얼굴이 온통 땀투성이다.
• "伸脖子" 韩文翻译 :    (1)목을 (길게) 빼다.(2)【전용】 먹고[갖고] 싶어하다.
• "勒脖子" 韩文翻译 :    (옷깃 따위로 인해) 목이 죄다.
• "卡脖子" 韩文翻译 :    두 손으로 목을 조르다. 【비유】 치명상을 가하다. 꼼짝 못하게 하다.卡脖子旱;(이삭이 팰 무렵) 치명적인 가뭄을 당하다
• "噎脖子" 韩文翻译 :    목이 메다. 기가 막히다. 【전용】 참을 수가 없다.他爱说叫人噎脖子的话;그는 남을 딱하게 하는 말을 잘한다
• "怵脖子" 韩文翻译 :    ☞[处chǔ窝子]
• "手脖子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 손목. 팔목.
• "抹脖子" 韩文翻译 :    칼로 목을 자르다. [주로 자살을 뜻함] ＝[【문어】 刎颈] →[砍头]
• "拧脖子" 韩文翻译 :    고개를 꼬다. 얼굴을 돌려 상대하지 않다.
• "掐脖子" 韩文翻译 :    목을 누르다[조르다]. 【전용】 꼼짝 못하게 하다. 움직일 수 없게 하다.
• "梗脖子" 韩文翻译 :    (1)[동사] 목을 꼿꼿이 세우다. 【비유】 반항적 태도를 취하다.(2)[명사] 고집쟁이. 완고한 자.
• "歪脖子" 韩文翻译 :    ☞[歪脖儿]
• "牛脖子" 韩文翻译 :    ☞[牛脾气]
• "硬脖子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 고집쟁이. 고집이 센 사람. 고집 불통.(2)(yìng bó‧zi) 고집을 부리다. 뻔뻔스럽게 굴다.(3)(yìng bó‧zi) 꾹 참다.明知上当, 也只好硬着脖子把这批货收下了;속는다는 것을 뻔히 알면서도, 꾹 참고 이 물품을 인수하지 않을 수 없었다
• "窝脖子" 韩文翻译 :    ☞[窝脖儿]
• "缩脖子" 韩文翻译 :    【비유】 곤란이 두려워 뒷걸음치다.碰上了困难, 咱可不能缩脖子;곤란에 부딪치더라도 우리는 뒷걸음칠 수 없다
• "耳脖子" 韩文翻译 :    [명사] 목덜미의 귀에 가까운 부분.
• "脖子拐" 韩文翻译 :    ☞[脖(儿)拐]
• "脚脖子" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 발목. ＝[脚腕子]
• "颈脖子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 목.
• "假花脖子" 韩文翻译 :    【속어】 전문가인[아는] 체하다.
• "卖脖子力气" 韩文翻译 :    보따리 장사를 하다. 행상으로 생계를 잇다.
• "四胡" 韩文翻译 :    [명사] 호금(胡琴)의 일종. 형태는 ‘二胡’와 비슷하나 현(絃)이 4줄임.
• "四胞藻目" 韩文翻译 :    사포자목