坐天下的韩文

• 천자가 되다. 왕 노릇하다. 【비유】 정권을 잡다.
  
  反正谁坐了天下, 也是一样的;
  어차피 누가 권력을 잡더라도 마찬가지다
  
  尝尝坐天下的甜滋味儿;
  천하를 취한 즐거움을 맛보다

• "天下" 韩文翻译 :    [명사](1)천하. 온 세상. 세계.天下无难事, 只怕有心人;하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다走遍天下;세상을 두루 편력하다(2)【문어】 중국(中國)의 자칭.(3)국가 정권. 통치권.人民的天下;국민의 정권
• "家天下" 韩文翻译 :    천하를 집으로 삼다;(1)제왕이나 권력자가 천하를 개인의 소유로 하(여 후손에게 대대로 전하)다.(2)한 집안이 천하를 독차지하다.(3)천하를 통일하다.
• "打天下" 韩文翻译 :    (1)(무력으로) 천하를 빼앗다. 정권을 잡다.(2)【비유】 새로운 사업을 개척하다. 창업(創業)하다.
• "霸天下" 韩文翻译 :    [동사] 천하를 힘으로 지배하다. 천하를 독차지 하다.
• "一匡天下" 韩文翻译 :    【성어】 천하를 바로잡다;어지러운 천하를 다스려 바로잡다.
• "上天下地" 韩文翻译 :    【비유】 천양지차(天壤之差). 차이가 심하다.比较起来上天下地;비교해 보니 대단한 차이가 있다
• "包打天下" 韩文翻译 :    독판치다. 독장치다. 도맡다.
• "名满天下" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• "天下一家" 韩文翻译 :    【성어】 천하가 한 집안이다;온 세상이 화목하다. 전국이 통일되었다.
• "天下为公" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상은 일반 국민의 것이다. 조금도 개인적인 것이 없다.
• "天下大乱" 韩文翻译 :    【성어】 천하대란. 전국[전 세계]의 정세가 몹시 어지럽다.
• "天下无双" 韩文翻译 :    【성어】 천하무쌍. 천하에 둘도 없다.
• "天下无敌" 韩文翻译 :    【성어】 천하무적.
• "扫除天下" 韩文翻译 :    천하를 평정하다.
• "现成天下" 韩文翻译 :    남의 힘에 의하여 마련된 세상. 이미 평정되어 있는 국면.
• "言语妙天下" 韩文翻译 :    【성어】 말이 교묘하여 천하에 겨룰 만한 사람이 없다;말재간이 매우 뛰어나다.幽默大师言语妙天下;유머박사의 말재간은 아무도 따를 사람이 없다
• "轰行天下" 韩文翻译 :    (이름을) 온 천하에 떨치다.
• "辙环天下" 韩文翻译 :    【성어】 수레바퀴 자국이 천하를 두르다;천하를 두루 돌아다니다.
• "一个雷天下响" 韩文翻译 :    【속담】 천둥 한 번에 천하가 울리다;큰 권세를 가지다. 큰 영향을 갖다.您是一个雷天下响的人, 可千万发不得怒啊!;당신은 큰 영향력을 가진 사람이니 절대로 화를 내면 안됩니다!
• "冒天下之大不韪" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상의 비난도 꺼리지 않는다. 천하의 대악(大惡)을 범하다. 온 세상이 비난할 짓을 하다.
• "天下乌鸦一般黑" 韩文翻译 :    【속담】 천하의 까마귀는 모두 검다;온 세상의 나쁜 놈은 다 같은 놈들이다. [‘乌鸦’를 ‘老鸦’ 또는 ‘老鸹’로 바꾸어 쓰기도 함]
• "天下无不是的父母" 韩文翻译 :    【속담】 세상에 나쁜 부모는 없다;세상에 자기 자식을 생각하지 않는 부모는 없다.
• "先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐" 韩文翻译 :    【성어】(1)고생스러운 일에는 자기가 앞장서고 즐거운 일에는 남보다 뒤에 선다.(2)먼저 근심 걱정을 하면 뒤에 안락을 얻게 된다. ＝[【약칭】 先忧后乐]
• "命里只有八合米, 走遍天下不满升" 韩文翻译 :    【속담】 하늘이 정한 것이 8홉이면, 아무리 애써도 한 되는 되지 않는다;수확은 하늘이 결정하는 것이다.
• "坐大" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 저절로 세력이 강대해지다. 아무것도 하지 않고 손쉽게 강대해지다.使孙策坐大, 遂并江东;손책으로 하여금 앉은 채 저절로 강대해지게 하여, 마침내 강동을 병탄하게 하고 말았다 《后出师表》
• "坐夜" 韩文翻译 :    ☞[伴bàn宿(1)]

• 울기 이만 하늘에 한편 아들 그냥 그의
  打天下靠儿子，坐天下靠自己。
• 약수는 역시 돌확에 넘치는 맛이 있어야 한다.
  这下，穷哥们也要尝尝坐天下的滋味了。

• 坐天下的日语：天下を奪う.政権を握る.
• 坐天下的俄语：стать твёрдой ногой в Поднебесной
• 坐天下什么意思：zuòtiānxià 指掌握国家政权。