坐系的韩文

• [동사] 남의 죄에 말려들어 감옥에 들어가다.

• "坐等" 韩文翻译 :    [동사] (가만히) 앉아서 기다리다.近代化坐等是不会来的;근대화는 (가만히) 앉아서 기다려서는 이루어지지 않을 것이다 ＝[坐待]
• "坐立不安" 韩文翻译 :    【성어】 서도 앉아도 편안하지 않다. 안절부절못하다. 안정되지 않다.录取名单快公布了, 他坐立不安, 心里很紧张;합격자 명단이 곧 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다 →[坐不安, 站不稳] [坐卧不安]
• "坐索" 韩文翻译 :    [동사] 눌러앉아 (달라고) 재촉하다. ＝[坐讨]
• "坐立" 韩文翻译 :    [동사] 앉기도 하고 서기도 하다.他定一定神, 更觉得坐立不得;그는 마음을 좀 진정시켰지만, 한층 더 안절부절못하는 심정이었다
• "坐纛旗儿" 韩文翻译 :    ☞[作纛旗儿]
• "坐窝儿" 韩文翻译 :    ☞[坐地窝儿]
• "坐红板凳" 韩文翻译 :    ☞[坐红椅子]
• "坐窝" 韩文翻译 :    [동사] 집구석에 틀어박히다. 남을 만나는 것을 괴롭게 느끼다.到外头历练历练就不坐窝了;바깥에 나가 세파를 겪어 봐야 사람을 만나는 것을 괴롭게 느끼지 않게 된다
• "坐红椅子" 韩文翻译 :    【비유】 시험[과거]에 꼴찌로 급제하다. [옛날, 시험에서는 급제자 발표의 말미에 여기까지가 급제라는 뜻에서 최후의 사람의 성명 뒤에 붉은 글씨로 구획을 지었는데 이것이 꼭 붉은 의자에 앉은 것 같은 모양이었으므로 이같이 쓰였음] ＝[坐红板凳] →[赶gǎn榜]

• 坐系的俄语：pinyin:zuòxì уст. быть посаженным в тюрьму в качестве соучастника
• 坐系什么意思：获罪入狱。    ▶ 《后汉书‧沛献王刘辅传》： “ 鲤 怨 刘盆子 害其父， 因 辅 结客， 报杀 盆子 兄故 式侯恭 ， 辅 坐系诏狱， 三日乃得出。”    ▶ 《宋史‧岳飞传》： “ 飞 坐系两月， 无可证者。”    ▶ 清 陈梦雷 《绝交书》： “不孝既坐系， 廷讯在即。 年兄慰劳， 坚称 徐弘弼 所告。”