声色俱厉的韩文

• 【성어】 목소리와 얼굴빛이 몹시 엄하다[사납다];
  큰소리치며 낯빛이 달라지다. 노발대발하다.

• "声色" 韩文翻译 :    [명사](1)성색. 말소리와 얼굴빛.不动声色;말소리나 얼굴빛이 조금도 변하지 않다. 언행이 태연하다(2)【문어】 성색. 가무와 여색.声色犬马;가무·여색·개 사육·승마 [옛날, 지배 계층의 부패하고 음탕한 생활을 가리킴](3)문학·예술의 표현 스타일[격조].(4)【문어】 관상술. [목소리와 안색으로 길흉화복을 맞춘 데서 유래]善声色;관상술에 능하다
• "不动声色" 韩文翻译 :    【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]
• "不露声色" 韩文翻译 :    【성어】 말소리와 얼굴빛에 본심(本心)을 드러내지 않다;(1)비밀을 누설하지 않다. 전혀 소문을 내지 않다.(2)태도가 진중(鎭重)하다.(3)소리를 내지 않다. 자취를 남기지 않다. 감쪽같다.不露声色地把敌人包围起来;감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다
• "声腔" 韩文翻译 :    [명사] (극의) 곡조. [많은 극(劇)중의 공통적이고 계통적인 가락·곡조. 예를 들면 ‘昆腔’ ‘高腔’ ‘梆子腔’ ‘皮黄’ 따위를 가리킴]
• "声色场所" 韩文翻译 :    홍등가; 적선지구
• "声能学" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 음파학(音波學).
• "声言" 韩文翻译 :    [동사] 표명하다. 공언하다. 성명하다.
• "声能" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 사운드 에너지(sound energy).
• "声誉" 韩文翻译 :    [명사] 성예. 명성과 명예.声誉卓著;【성어】 명성이 높다维护国家的声誉;국가의 명예를 수호하다
• "声老虎" 韩文翻译 :    [명사] 소음 공해.人多, 车多, 交通拥塞, 要降服汽车喇叭这个‘声老虎’, 谈何容易;사람 많고, 차 많고, 교통은 막히는데 자동차의 경보음 ‘소음 공해’를 제압하기란 (말이 쉽지) 어려운 일이다
• "声誉鹊起" 韩文翻译 :    명성이 급속히 높아지다.

• 이 태도는 너희가 최종적으로 멸망에 이를지, 아니면 하나님이 너희를 위해 예비한 아름다운 처소에 들어갈 것인지를 결정한다.
  不管是和风细雨般 的教诲，还是声色俱厉的训斥，其实都是希望你们能更顺利地抵达理想的彼岸。

• 声色俱厉的英语：fulminate; snap one's nose off; be fierce both in look and voice; loud voice and stern expression; rave angrily; severe [stern] in voice and countenance; speak in a cross tone [voice] to sb.; speak in...
• 声色俱厉的法语：être sévère de voix et de mine;parler d'un air sévère;avoir l'air furieu
• 声色俱厉的日语：〈成〉激しい声といかめしい顔.声色ともに厳しい.
• 声色俱厉什么意思：shēng sè jù lì 【解释】声色：说话时的声音和脸色；厉：严厉。说话时声音和脸色都很严厉。 【出处】《晋书·明帝纪》：“（王）敦素以帝神武明略，大会百官而问温峤日：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。” 【示例】达夫更决绝地说了一句，“不停办我是不寄稿的！”说得有点～的程度。（郭沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】ssjl 【灯谜面】霹雳火；雷鸣电闪 【用法】主谓式；...