奋不顾身的韩文

• 【성어】 자신의 생명을 돌보지 않고 용감하게 앞으로 돌진해 가다. 헌신적으로 분투하다.

• "不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.不顾别人;남을 돌보지 않다(2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.不顾死活;생사를 돌보지 않다不顾危险;위험을 마다하지 않다他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• "顾身家" 韩文翻译 :    자기 한 몸과 자기 집만을 돌보다.
• "不管不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.家里的事他不管不顾;집안일을 그는 돌보지 않는다(2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다.这个人不管不顾地到处乱闯;이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• "堕甑不顾" 韩文翻译 :    【성어】 이미 깨어진 시루는 돌아보지 아니하다;깨끗이 단념하다.
• "弃之不顾" 韩文翻译 :    ☞[弃置不顾]
• "弃置不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려두고 돌보지 않다. ＝[弃之不顾]
• "悍然不顾" 韩文翻译 :    【성어】 거리낌 없이 난폭하게 굴다.
• "置之不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• "行不顾言" 韩文翻译 :    【성어】 언행이 일치하지 않다.
• "言不顾行" 韩文翻译 :    【성어】 말뿐이고 실행이 따르지 않다;말과 행동이 다르다. →[言行相顾]
• "钻头不顾腚" 韩文翻译 :    ☞[钻头不顾屁股]
• "顾上不顾下" 韩文翻译 :    【성어】 위만 바라보고 아래는 고려하지 않다.
• "顾前不顾后" 韩文翻译 :    【성어】 목전의 이익에만 정신이 팔려, 뒤에 닥칠 환란을 생각하지 않다. 어리석은 짓을 하다.
• "顾头不顾尾" 韩文翻译 :    【성어】 일의 시초만 생각하고 결말을 생각지 않다.
• "钻头不顾屁股" 韩文翻译 :    【속담】 머리만 감추고 꽁무니는 드러내다. ＝[【방언】 钻头不顾腚]
• "顾脑袋不顾屁股" 韩文翻译 :    【속담】 머리에 마음을 빼앗겨 엉덩이에 생각이 미치지 않는다;한쪽에 마음이 쏠려 다른 쪽을 소홀히 하다.
• "奋" 韩文翻译 :    [동사](1)분발하다. 진작(振作)하다.振zhèn奋;분발하다勤qín奋;분투노력하다(2)흔들다. 치켜들다.奋臂bì高呼;팔을 치켜들고 큰 소리로 부르다奋笔疾书;붓을 들고 급히 글을 쓰다
• "奉饯" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 전별(餞別)하다.
• "奋乃静" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 퍼페나진(perphenazine).
• "奉陪" 韩文翻译 :    [동사]【경어】 동반하겠습니다. 함께하겠습니다.恕不奉陪;모시지 못함을 양해해 주십시오我还有点急事, 不能奉陪了;급한 일이 좀 있어서 함께할 수가 없습니다
• "奋争" 韩文翻译 :    [동사] 힘을 내어 싸우다.
• "奉重根" 韩文翻译 :    봉중근
• "奋力" 韩文翻译 :    [동사] 힘을 내다. 분발하다.
• "奉邀" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 초빙하다. 초대하다.
• "奋勇" 韩文翻译 :    [동사] 용기를 불러일으키다. 용기를 내다.自告奋勇;【성어】 자진하여 나서다奋勇作战;용기를 내어 싸우다. 용기를 내어 자연 개조나 생산에 도전하다

• 그대는 하루빨리 고국으로 돌아가 나라의 힘이 되도록 하시오."
  “常思奋不顾身，而徇国家之急。
• 한때 사랑했던 사람들, 그들은 모두 어디로 간 걸까?
  你曾奋不顾身爱的人都去哪儿了
• 그대는 하루빨리 고국으로 돌아가 나라의 힘이 되도록 하시오."
  “常思奋不顾身，以殉国家之急。
• 앞에 사람 있는데 뒤에 가면 굳이 찾아가는 느낌이라
  前方有人奋不顾身，後方就得有人安顿好一切。
• 그렇지 않고서야 어떻게 이 많은 사람들이 덫에 걸린단 말인가?
  既然如此，为什么仍有那么多人奋不顾身地钻入圈套?
• 하나님은 미국을 동원해서 세계를 살리려고 하시는 것입니다.
  美国人为了美国奋不顾身,拯救世界
• 하나님은 미국을 동원해서 세계를 살리려고 하시는 것입니다.
  美国人为了美国奋不顾身,拯救世界
• 까이면 까일수록 미담만 남고, 까대는 놈들은 하나같이 찌부러질 뿐이더라
  他们默默自勉，那一刻来临时，他们将奋不顾身。
• 무서워하지 말고, 먼저 환자를 안전한 곳에 눕힌다.
  奋不顾身，把病人安危放在首位
• - 최신자료가 계속 업데이트 됩니다 - Look before you leap!
  倪的若辰. - 安若辰【EA7】这辈子的奋不顾身 都已经用完了 以後只有三思而後行Look before you leap

• 奋不顾身的泰文
• 奋不顾身的英语：(be) regardless of (personal) danger; be daring regardless of personal danger; defy personal danger; dash ahead regardless of one's safety; contend so energetically as to forget one's life; (so eager ...
• 奋不顾身的法语：s'élancer au mépris du danger;se jeter à corps perdu;s'exposer bravement à la mor
• 奋不顾身的日语：〈成〉身の危険をも顧みずに勇気を奮って突き進むこと. 他奋不顾身地抢救 qiǎngjiù 遇险同志／彼は身の危険をも顧みずに遭難した同志を救助した.
• 奋不顾身的俄语：[fèn bùgù shēn] обр. самоотверженно; беззаветно
• 奋不顾身什么意思：fèn bù gù shēn 【解释】奋勇向前，不考虑个人安危。 【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“常思奋不顾身以殉国家之急。” 【示例】部下弟子，虽不敢谓久经训练，有勇知方，惟大义所在，却是～。（《民国演义》第一百十五回） 【拼音码】fbgs 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】dash ahead regardless of one's safety