如梦初醒的韩文
音标:[ rúmèngchūxǐng ] 发音:
"如梦初醒"的汉语解释用"如梦初醒"造句
韩文翻译手机版
- 【성어】 막 꿈에서 깨어난 것 같다;
사리에 어둡다가 방금 깨닫다.
他才如梦初醒感到非常惭愧;
그는 비로소 꿈에서 깨어난 듯 매우 부끄러움을 느꼈다 =[如梦初觉]
- "大梦初醒" 韩文翻译 : 【성어】 오랜 꿈에서 막 깨어나다;미몽(迷夢)에 사로잡혀 있다가 비로소 깨어나다.
- "如柴" 韩文翻译 : [형용사]【비유】 매우 마르다.骨瘦如柴;몸이 마른 나무처럼 여위다. 피골이 상접하다
- "如果高校棒球女子经理读了彼得·杜拉克" 韩文翻译 : 만약 고교야구 여자 매니저가 피터드러커를 읽는다면
- "如梭" 韩文翻译 : [형용사]【문어】【비유】(1)세월이 화살처럼 빠르다.日月如梭;세월이 매우 빨리 지나가다(2)왕래가 잦다. 출입이 빈번하다.行人如梭;행인의 왕래가 잦다
- "如果这叫爱情感觉会很噁心" 韩文翻译 : 사랑이라 하기엔 기분 나빠
- "如椽之笔" 韩文翻译 : 【성어】 훌륭한 문장. =[如椽大笔]
- "如果这世界貓消失了" 韩文翻译 : 세상에서 고양이가 사라진다면
- "如次" 韩文翻译 : [형용사] 아래와 같다. 다음과 같다.其理由如次;그 이유는 다음과 같다 =[如下]
- "如果还有明天 (美国电视剧)" 韩文翻译 : 빅 씨 (드라마)
- "如此" 韩文翻译 : 【문어】 이와 같다. 이러하다.如此勇敢;이처럼 용감하다事已如此, 后悔也是枉然;일이 이미 이렇게 되었으니, 후회해도 소용없다理当如此;당연히 이와 같아야 한다 →[如是]
例句与用法
- 아직도 꿈을 꾸고 있어요 그날 본 하얀 세상을
我至今还如梦初醒 那一天目睹的纯白世界 - 지금도 꿈을 꾸어요 그 날 본 하얀 세상
我至今还如梦初醒 那一天目睹的纯白世界 - 여전히 꿈을 꿔, 그날 본 새하얀 세상을 말야
我至今还如梦初醒 那一天目睹的纯白世界 - ‘꿈꾸는 나(I, 大我)’와 ‘꿈속의 나(i, 小我)’가 있습니다.
『什么﹖』我如梦初醒,迷糊地应著。 - (주); 너의 찌끼를 온전히 청결하여 버리며 - 문자적으로는 '잿물처럼 너의 찌끼를 녹이고'이다.
他们的教诲让你堤壶灌顶,使你茅塞顿开,如梦初醒啊。 - 넷째, 미국 전략계와 정책결정자들의 판단력이 유치원 꼬마 수준밖에 되지 않아 막 꿈에서 깬 것처럼 하는 일에 아무런 규칙과 두서가 없다가 돌연히 중국 여론에 의해 경계심이 유발된다고 한다면 어리석지 않은가, 믿어야 할까?
第四,以为美国战略界和決策者的判断力只有幼儿园孩子水平,仿佛他们如梦初醒,做事毫无章法,突然被中国舆论场触发了警惕心,糊不糊涂,该不该信? - 넷째, 미국 전략계와 정책결정자들의 판단력이 유치원 꼬마 수준밖에 되지 않아 막 꿈에서 깬 것처럼 하는 일에 아무런 규칙과 두서가 없다가 돌연히 중국 여론에 의해 경계심이 유발된다고 한다면 어리석지 않은가, 믿어야 할까?
第四,以为美国战略界和決策者的判断力隻有幼儿园孩子水平,仿佛他们如梦初醒,做事毫无章法,突然被中国舆论场触发了警惕心,糊不糊涂,该不该信?
其他语种
- 如梦初醒的泰文
- 如梦初醒的英语:a rude awakening
- 如梦初醒的法语:comme au sortir d'un rêve;prendre conscience de ses erreurs
- 如梦初醒的日语:ゆめからさめたよう 夢 から覚めたよう
- 如梦初醒的俄语:pinyin:rúmèngchūxǐng будто только что очнуться ото сна; приходить в себя; начинать понимать (разбираться в окружающем)
- 如梦初醒什么意思:rú mèng chū xǐng 【解释】象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒。” 【示例】看了这封信,他才~,方知自己上当受骗。 【拼音码】rmcx 【用法】动宾式;作谓语、定语、状语;形容人突然醒悟 【英文】as if awakening from a dream
相关词汇
相邻词汇
如梦初醒的韩文翻译,如梦初醒韩文怎么说,怎么用韩语翻译如梦初醒,如梦初醒的韩文意思,如夢初醒的韓文,如梦初醒 meaning in Korean,如夢初醒的韓文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。