如火如荼的韩文

• 【성어】
  
  (1) 불이 활활 타오르는 것 같고, 띠꽃이 흐드러진 것 같다;
  기세가 왕성[맹렬]하다. 기세등등하다.
  
  工作如火如荼地进行着;
  일은 왕성한 기세로 진행되고 있다
  
  (2)새빨갛다.

• "如荼如火" 韩文翻译 :    ☞[如火如荼]
• "如火如茶" 韩文翻译 :    웅대한; 장엄한; 훌륭한; 장려한
• "如清县" 韩文翻译 :    뉴타인현
• "如然" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 만일[만약] 그렇다면.
• "如泥" 韩文翻译 :    【비유】(1)[동사] 몹시 취하다. 만취하다. [‘泥’처럼 취하다. ‘泥’는 남해(南海)에 사는 뼈 없는 벌레로 물이 없으면 흐느적거려 마치 취한 듯 보임](2)[형용사] 값이 싸다.物价贱如泥;물가가 (진흙처럼) 싸다(3)[형용사] 유연하다. 진흙처럼 부드럽게 느껴진다.
• "如牛负重" 韩文翻译 :    【성어】 소처럼 무거운 짐을 지다;부담이 매우 무겁다.
• "如泣如诉" 韩文翻译 :    【성어】 울며 호소하는 듯하다;목소리가 슬프고 간절하다.
• "如狼似虎" 韩文翻译 :    【성어】 늑대 같고 호랑이 같다;매우 잔인하고 흉악하다.
• "如法炮制" 韩文翻译 :    【성어】 정해진 처방대로 약을 조제하다;관례[규정]대로 처리하다. 그 모양 그대로 하다. ＝[如法泡制]
• "如狼牧羊" 韩文翻译 :    【성어】 늑대가 양을 기르는 격이다;탐관오리가 백성을 착취하다.

• 공사가 어느 정도 진행된 1914년 한 비극이 일어난다.
  在工程进得如火如荼的1914年，发生了一件悲剧事件。
• 22 오스만 제국의 대포가 성벽을 파괴하고 치열한 첩보전을 조장했다
  22 奥斯曼帝国的重型火炮打碎了城墙，间谍活动备受鼓励，如火如荼
• 결혼식에서 ‘아플 때나 건강할 때나’라고 했던 맹세가 현실이 되었다.
  我们在“生病和健康的婚礼誓言如火如荼。
• 예를 들어 최근 #DeleteCoinbase 운동이 일기도 했다.
  一时间，#DeleteCoinbase的活动如火如荼。
• 쇼에서 OneCNCXR8은 잘 표현되었으며 OneCNC 데모는 본격적으로 진행되었습니다 ..
  在展会上，OneCNCXR8得到了很好的展示，OneCNC演示也在如火如荼地进行。
• 오후 들어 경기 내용이 매끄럽게 진행되고 있다.
  下午比赛依旧如火如荼的进行着。
• 모두가 경탄에 빠져 있을 때, 그들은 하품을 할 것이다.
  他们一上任，每个人都如火如荼。
• 향후 10년 안에는 기술이 계속해서 발전하겠지만.....
  虽然这项技术在未来几年仍将如火如荼地发展...
• 창문 밖에서, 인생은 한창입니다-사람들은 어딘가 서둘러 휴식을 취하고 있습니다 ...
  窗外，生活如火如荼-人们匆匆忙忙地在某个地方休息，做...
• 지금 국회에서는 이렇게 편성된 470조5000억 원의 세금 쓰기 전쟁이 한창이다.
  目前，国会正如火如荼地进行著如何使用上述4705000亿韩元稅金的的战争。

• 如火如荼的泰文
• 如火如荼的英语：like a raging fire; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation (原来比喻军容之盛; 现在用来形容旺盛、热烈、或激烈)
• 如火如荼的法语：comme des flammes qui font rage;battre son plein争取民族独立的斗争,~,迅猛发展.la lutte pour l'indépendance nationale se développe avec impétuosité et rapidité.
• 如火如荼的日语：〈成〉盛んで熱烈なさま.勢いが激しいさま. 『語源』赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると,一方は火の海のように,他方は一面のチガヤの白い花（“荼”）のように見え,軍容が甚だ盛んだったという故事から. 技术革新运动如火如荼地展开 zhǎnkāi 了／技術革新運動がすばらしい勢いで繰り広げられた.
• 如火如荼的俄语：[rúhuǒ rútú] обр. бурный; в самом разгаре
• 如火如荼的阿拉伯语：حسن; عزيز; عظيم;
• 如火如荼的印尼文：agung; bagus sekali;
• 如火如荼什么意思：rú huǒ rú tú 【解释】荼：茅草的白花。象火那样红，象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。 【出处】《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳，白旗，素甲，白羽之缯，望之如荼。……左军亦如之，皆赤裳，赤?，丹甲，朱羽之缯，望之如火。” 【示例】过了两年“五四运动”发生了。报纸上的～的记载唤醒了他的被忘却了的青春。（巴金《家》六） 【拼音码】rhrt ...