姐儿俩的韩文

• (1)자매 두 사람.
  
  姐儿俩守寡;
  【헐후어】 자매 두 사람이 과부로 지내다; 상호 괴로운 처지를 알다
  
  姐儿俩害相思;
  【헐후어】 자매들이 사랑에 빠지다; 같은 병을 앓다. 같은 괴로움을 갖다
  
  (2)누나와 남동생 두 사람.
  
  
  
  (3)친한 여자끼리의 친구 두 사람.

• "小姐儿俩" 韩文翻译 :    (1)어린 두 자매.(2)같은 또래의 두 처녀. 나이가 어리고 가족 중에서 항렬도 아래인 두 여자.(3)나이가 어리고 가족 중에서 항렬도 비슷한 두 여자를 합쳐 부르는 말.
• "老姐儿俩" 韩文翻译 :    [명사] 같은 나이 또래의 두 여자.
• "姐儿" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 자매.你们姐儿几个?댁의 자매분은 몇 분입니까?姐儿一个;고명딸姐儿三个;세 자매 →[哥儿(1)](2)【방언】 누나와 남동생.(3)형제의 부인 또는 친한 여자 친구끼리의 호칭.咱们姐儿俩没见面有两年了吧!;우리 두 사람은 벌써 2년 동안이나 만나지 못했지!(4)따님.姐儿上学去了吗?따님은 학교에 갔습니까?(5)아(가)씨. [젊은 여성을 부르는 말](6)언니. 누나.(7)【초기백화】 기녀(妓女).
• "哥儿俩" 韩文翻译 :    [명사](1)두 형제. 두 오누이.(2)친한 친구의 합칭(合稱).
• "娘儿俩" 韩文翻译 :    [명사](1)두 모자[모녀].(2)한 사람의 손위 여자와 한 사람의 손아래 남자 또는 여자의 합칭. [친밀한 어기를 내포함]
• "爷儿俩" 韩文翻译 :    [명사] 손위 남자와 손아래 남자 둘을 함께 부르는 말.
• "大姐儿" 韩文翻译 :    [명사] 시집가지 않은 하녀.
• "姐儿们" 韩文翻译 :    (1)☞[姐们儿(1)](2)[명사] 여자끼리의 친구.
• "窑姐儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 창기. 기녀. 기생.
• "小哥儿俩" 韩文翻译 :    (1)나이 어린 두 형제.(2)같은 또래의 젊은 두 남자 친구.(3)집안에서의 항렬이 같은 젊은 두 남자.
• "老哥儿俩" 韩文翻译 :    (1)(친한 사이의) 나이가 약간 많은 남자와 약간 적은 두 남자를 함께 이르는 말.(2)동년배의 두 남자를 함께 이르는 말.
• "老娘儿俩" 韩文翻译 :    (1)모자 두 사람.(2)모녀 두 사람.(3)나이 든 여자와 젊은 여자 두 사람.
• "老爷儿俩" 韩文翻译 :    (1)아버지와 아들[딸].(2)나이 많은 남자와 나이 적은 남자.
• "哥儿姐儿" 韩文翻译 :    [형용사] 형제자매.
• "干姐儿(们)" 韩文翻译 :    [명사] 결의 자매. 의자매. ＝[干姐们儿] [干姐妹]
• "老姐儿们" 韩文翻译 :    (1)☞[老姐们儿(1)](2)☞[老姐妹儿(2)]
• "顺姐儿的妹妹" 韩文翻译 :    【헐후어】 온순한 언니의 동생;고분고분하지 않다. 괴팍하다. 비뚤어지다. [뒤에 ‘别扭’가 오기도 하는데, ‘别妞儿’(고분고분하지 않은 동생)을 ‘别扭’의 뜻과 연결시킨 것임]
• "姐夫" 韩文翻译 :    [명사] 누나[언니]의 남편. 자형. 형부 ＝[姐丈] [姐婿]
• "姐们儿" 韩文翻译 :    [명사](1)자매. 여자 형제. ＝[姐儿们(1)](2)형제의 부인들끼리 또는 친한 부인들끼리 서로 부르는 칭호.
• "姐妹" 韩文翻译 :    [명사](1)자매. 여자 형제.她没有姐妹, 只有一个哥哥;그녀는 여자 형제가 없고 단지 오빠 한 명이 있다她就姐妹一个;그녀는 고명딸이다[여자 형제가 없다]她们姐妹三个都是学生;그들 자매 셋은 모두 학생이다(2)형제자매. 동기.你们姐妹几个?당신네는 형제자매가 몇입니까?※주의 : ‘我们姐妹三个’라고 하면, 화자(話者)가 남자일 경우에는 ‘형제자매가 세 사람 있다’는 얘기가 되지만, 화자가 여자일 경우에는 ‘자매[여자 형제]가 셋이다’ 혹은 ‘형제자매가 셋이다’의 뜻도 됨. 특히 화자가 여자일 경우 남자 형제가 포함된 것을 강조하기 위해 ‘我们弟兄三个’라 말하기도 함.
• "姐丈" 韩文翻译 :    ☞[姐夫]
• "姐妹城" 韩文翻译 :    ☞[姐妹城市]
• "姐" 韩文翻译 :    [명사](1)누나. 언니.大姐;큰누나[언니]二姐;둘째 누나[언니]姐妹;활용단어참조 ＝[姊](2)친척 중의 같은 항렬로 나이가 자기보다 위인 여자를 부르는 칭호. [일반적으로 형수뻘은 포함되지 않음]表姐;사촌 누나[언니](3)아씨. [젊은 여자를 일반적으로 부르는 호칭]杨三姐;양가(楊家)의 셋째 딸
• "姐妹城市" 韩文翻译 :    [명사] 자매 도시. ＝[姐妹城] [姊妹城]

• 姐儿俩的俄语：pinyin:jiěrliǎ см. 姐倆