实不相瞒的韩文

• 【성어】 솔직히 말하다. 속이지 않고 사실대로 말하다.

• "相瞒" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 속이다. 기만하다.
• "名实不符" 韩文翻译 :    ☞[名不副实]
• "不相下" 韩文翻译 :    (1)[동사] 서로 양보하지 않다.坚持不相下;【성어】 서로 고집을 부리고 양보하지 않다(2)[형용사] 엇비슷하다.
• "不相容" 韩文翻译 :    [형용사] 불화하다. 화합(和合)되지 않다.彼此不相容;서로 화목하지 않다水火不相容;물과 불은 서로 화합되지 않는다 [사이가 아주 나쁨을 형용하는 말]
• "不相干" 韩文翻译 :    (1)아무런 상관이 없다. 서로 관계가 없다.于yú我不相干;나와는 상관이 없다(2)괜찮다. 지장이 없다.
• "不相称" 韩文翻译 :    [형용사](1)부조화하다. 어울리지 않다.(2)알맞지 않다. 적합하지 않다.
• "不相能" 韩文翻译 :    [형용사] 불화(不和)하다. 사이가 나쁘다.东伙不相能生意难得兴盛;주인과 고용원이 서로 화목하지 않으면 장사가 잘 되기 어렵다
• "不相上下" 韩文翻译 :    【성어】 막상막하(莫上莫下);우열을 가릴 수 없다.
• "不相闻问" 韩文翻译 :    【성어】 서로 듣고 묻고 하지 않다. 서로 관심을 갖지 않다.他们彼此早已不相闻问;그들은 서로 관심을 두지 않은 지가 오래다
• "两不相容" 韩文翻译 :    【성어】 쌍방이 서로 받아들이지[용납하지] 않다.
• "两不相让" 韩文翻译 :    【성어】 양쪽이 서로 양보하지 않다.
• "互不相干" 韩文翻译 :    서로 상관하지 않다. 서로 관계가 없다.
• "各不相同" 韩文翻译 :    【성어】 서로 다르다. 제각기 다르다.
• "各不相扰" 韩文翻译 :    【성어】 서로 상관하지 않다. ＝[各不相关]
• "各不相谋" 韩文翻译 :    【성어】 서로 상의하지 않고 제 생각대로[멋대로] 하다.你做你的, 我做我的, 各不相谋;너는 네 일을 하고 나는 내 일을 해서 자신의 생각대로 하자
• "大不相同" 韩文翻译 :    【성어】 크게 다르다. ｢两处风景大不相同;두 곳의 풍경이 크게 다르다.
• "意不相投" 韩文翻译 :    【성어】 의기가 서로 맞지 않다.
• "旁不相干" 韩文翻译 :    【성어】 아무 관계가 없다. 무관하다.
• "漠不相关" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 상관이 없다.
• "积不相能" 韩文翻译 :    【성어】 원래부터 사이가 나쁘다. 본래 화목하지 못하다.
• "素不相识" 韩文翻译 :    【성어】 평소에 모르는 사이다. 전혀 안면이 없다. ＝[素不识荆]
• "迥不相同" 韩文翻译 :    【성어】 현저히 다르다. 판이하다.
• "山和山不相遇" 韩文翻译 :    【속담】 (‘人跟人总相逢’이 이어져) 산과 산은 서로 만나는 일이 없으나, 사람과 사람은 서로 만나기 마련이다.
• "老死不相往来" 韩文翻译 :    【성어】 상호간에 절대로 왕래[접촉]하지 않는다;서로간에 전혀 교섭을 하지 않는다.人总不能老死不相往来;사람은 결국 서로간에 왕래하지 않을 수는 없다
• "实" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【문어】 충실하다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.实足年龄;옹근 나이这根铁柱子是实心儿的, 不是空膛táng儿的;이 쇠기둥은 통것이지, 속이 빈 것이 아니다(2)[형용사] 진실한. 참된. 성실한.(3)[명사] 실제. 사실.实际调查;실제 조사名实相符;【성어】 명실상부하다照实说;사실대로 말하다(4)[명사]【문어】 과실. 열매.开花结jiē实;꽃이 피고 열매 맺다(5)[명사] 종자. 씨앗.(6)[형용사] 채우다. 담다.(7)[부사] 확실히. 실로. 실제로. ＝[寔(2)]
• "宝龟克寿" 韩文翻译 :    호키 가쓰히사

• “구담이시여， 저는 이제 일이 생겨 돌아가고자 하직을 청하나이다.
  “实不相瞒，曹壮士，我这一次来是有大事相商。
• 이방인을 냉대하지 말라 그들은 위장한 천사일 수도 있으니
  “各位，实不相瞒，本座并不是人类，而是下凡的天神。
• 이것은 실제로보기 흉하지 않았다 그것은 나의 방을 밝게한다.
  实不相瞒，这种說法真是开拓了我的视野。
• “나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자 [1]
  实不相瞒，这人与我，乃是不共戴天的死敌。
• 거짓이 없으시고 순수한 분이라 그런 것 인지;;
  实不相瞒，在下也以貌取人。
• 풍경 이 없 었 다가 해 주 자 !
  “实不相瞒，主子。
• 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말장이요 거짓의 아비가 되었음이니라
  实不相瞒，因为我曾经也是大家口中所說的「蠢才」。
• 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말장이요 거짓의 아비(사단)가 되었음이니라
  甘必胜道：「实不相瞒，我是奉命来捉拿犯人的家属的。
• 억세게 때마다 채 수는 "식료품 조전운이 일에 너희들을 그리고 하여
  “实不相瞒，每隔一段时间，你们就能吃上人肉做成的肉饼。
• 그럼에도 경찰의 거짓 발표가 이어지고 윤기자(이희준 분)는 '물고문 도중 질식사'를 보도한다.
  实不相瞒，笔者又名为「觉超大师」，对风水命理亦频有硏究。

• 实不相瞒的英语：tell you honestly; be candid with you
• 实不相瞒的日语：ほんとうにうそはもうしません 本　当　に嘘　は申　しません