就地的韩文

• ━A) (就地儿) [부사] 그 자리에서. 현장에서. 현지에서.
  
  就地取材, 就地使用;
  현지에서 재료를 조달하여[인재를 구하여] 현지에서 쓰다
  
  就地解决;
  현지에서 해결하다
  
  就地正法;
  (죄인을 상급에 보내지 않고) 즉석에서 총살하다[사형에 처하다] ＝就地正义 ━B) [동사] 지면에 대다[붙이다].
  
  两支脚就地趿拉tā‧la;
  두 발을 땅에 질질 끌다

• "将天就地" 韩文翻译 :    【성어】 하늘로부터 땅에 내려오다;고귀한 신분으로 낮은 데에 임하다.
• "就地散开" 韩文翻译 :    〈군사〉 해산! [호령]
• "就地踏勘" 韩文翻译 :    현장을 답사하다.
• "大篓洒油就地捡芝麻" 韩文翻译 :    【속담】 기름을 엎지르고 깨를 줍는다.
• "就在这裡!" 韩文翻译 :    여기에 있어!
• "就在眼前" 韩文翻译 :    인 플레인 사이트
• "就和" 韩文翻译 :    ☞[就合]
• "就合" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)장단을[기분을, 박자를] 맞추다. 타협하다. 양보하다.你要是就合他, 他就不那么咬牙了;네가 그와 장단을 맞추면 그 사람도 그렇게 이를 갈지 않을 것이다(2)움츠리다. 쪼그리다. ＝[蜷quán曲](3)아쉬운 대로 하다. 임시변통하다.就合着吃午饭剩下的猪肉就得了;아쉬운 대로 점심에 남은 돼지고기를 먹으면 된다
• "就场" 韩文翻译 :    [부사] 그 자리에서. 즉석에서.
• "就只" 韩文翻译 :    [부사] 오직. 다만.他们就只这一个儿子;그들에겐 오직 이 아들 하나다
• "就坐" 韩文翻译 :    ☞[就座]

• 315341 Windows XP에서 적절한 업그레이드(다시 설치)를 수행하는 방법
  315341 (WEB ) 如何执行 Windows XP 的就地升级 (重新安装)
• 315341 Windows XP에서 전체 업그레이드(다시 설치)를 수행하는 방법
  315341 如何执行 Windows XP 的就地升级 (重新安装)
• 315341 Windows XP에서 적절한 업그레이드(다시 설치)를 수행하는 방법
  315341 如何执行 Windows XP 的就地升级 (重新安装)
• 292175 Windows 2000의 내부 업그레이드를 수행 하는 방법
  292175 如何对 Windows 2000 执行就地升级
• 하지만 가장 좋은 방법은 현지에서 정보를 얻는 것이다.
  那么，最好的解决之道则是就地取材。
• 그가 그렇게하지 않으면 나는 그 자리에서 죽을 것이다.
  假如他没有那样做，我就会就地死去。
• 06시 30분이 되면 모든 독립체들은 그 자리에 얼어붙는다.
  在0630时，所有个体都会就地冻住。
• 나라를 위하여 마음대로 죽을 수 있는 처지에 있기를 바랐더니라.
  他们迫不及待地想就地死去。
• Q: 현재 위치 업그레이드 기능을 지원하는 Elasticsearch 버전은 무엇입니까?
  问：就地升级功能支援的 Elasticsearch 版本为何？
• 292175 Windows 2000에서 적절한 업그레이드를 수행하는 방법
  292175 如何对 Windows 2000 执行就地升级

• 就地的泰文
• 就地的英语：on the spot; locally 短语和例子 就地解决问题 settle [solve] a problem right on the spot; 就地销售 market go...
• 就地的法语：副 sur place~解决问题trancher le problème sur place en ...pré site in situ à local
• 就地的日语：（1）その場で.現場で. 就地正法／その場で処刑する. 就地解决问题／その場で問題を解決する. （2）（就地儿）そのまま地面に. 就地坐下／そのまま地面に座る.
• 就地的俄语：[jiùdì] на месте, здесь же 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
• 就地的阿拉伯语：في الموضع الأصلي; في الموقع;
• 就地的印尼文：di tempat itu;
• 就地什么意思：jiùdì 就在原处（不到别处）：～正法ㄧ～取材，～使用。