就汤下面的韩文

• 마침 있는 국물에 국수를 넣다;
  떡본 김에 제사지내다. …하는 김에[기회를 빌어] …하다.
  
  他说跟我同乡, 我便就汤下面跟他拉关系了;
  그가 나와 동향이라고 하기에 그 기회에 그와 관계를 맺었다

• "下面" 韩文翻译 :    [동사] (삶아 내기 위하여) 국수를 솥에 넣다.锅guō里下面;냄비에 국수를 넣다
• "下面(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)아래. 밑.在山顶远望, 下面(儿)是一片金黄的麦浪;산꼭대기에서 멀리 바라보니 아래는 온통 보리의 황금 물결이다我在下面(儿)奉陪;제가 밑에서 모시겠습니다在这种情形下面(儿);이러한 상황 아래(서) ＝在这种情形之下图表下面(儿)的说明;도표 아래의 설명 →[下边(儿)](2)다음.下面(儿)是新闻报告;다음은 뉴스입니다请看下面(儿)陈列的纺织品;다음에 진열된 방직품을 보십시오下面(儿)谈的是农业技术革新的问题;다음에 논의할 것은 농업 기술 혁신에 관한 문제이다下面(儿)该谁了?다음은 누구 차례이지?(3)하급. 하부(조직).这个指示要及时向下面(儿)传达;이 지시는 적시(適時)에 하부로 전달해야 한다细心倾听下面(儿)的意见;하부의 의견을 세심하게 경청하다
• "就汤儿泡" 韩文翻译 :    【비유】 다른 일에 곁들여하다.趁着这个机会, 您就汤儿泡办那个事吧;이 기회에 저 일도 하십시오
• "就歼" 韩文翻译 :    [동사] 섬멸되다. 전멸하다.敌军都就歼了;적군은 모두 섬멸되었다
• "就此" 韩文翻译 :    [부사](1)지금 바로. 즉시. 이것으로. 이상으로. 여기까지. 여기에서. 이대로. 그대로.就此前往;이제 곧 떠나겠다文章就此结束;문장은 여기에서 끝난다咱们就此下课;이상으로 수업을 마칩니다就此搁笔;【격식】 이만 붓을 놓겠습니다(2)이로부터. 그로부터.
• "就正" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 다른 사람에게 가르침을 청하다. 질정(叱正)을 바라다.就正于读者;독자들에게 질정을 구하다
• "就满打着" 韩文翻译 :    ☞[就打着]
• "就次" 韩文翻译 :    [부사] 차례를 따라.就次完成任务;차례를 따라 임무를 완수하다
• "就热打铁" 韩文翻译 :    【성어】 뜨거울 동안에 쇠를 두들기다;시기를 놓치지 않고 일을 하다.
• "就棍打腿" 韩文翻译 :    【성어】 그 자리에 있는 몽둥이로 다리를 치다;(좋은) 기회를 틈타[빌어] 일을 행하다. 계제에 …을 하다.
• "就班" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)차례에 따라 제자리로 가다.(2)【비유】 적합한 자리에 처하다[두다].

• 就汤下面什么意思：jiù tāng xià miàn 【解释】比喻趁机行事。 【拼音码】jtxm 【用法】偏正式；作谓语；比喻顺势或趁机行事