就满打着的韩文

• ☞[就打着]

• "就打着" 韩文翻译 :    [접속사]【북방어】 설령 …하더라도. 설사 …일지라도.就打着有点儿不是, 应该包涵着点儿;설사 옳지 않은 점이 좀 있더라도 좀 양해해 줘야지요 ＝[就满打着]
• "满打(着)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 충분히 계산하다. 넉넉잡다. 이것저것 다 타산하다. 확실히 …할 작정이다. 꼭 …할 생각이다.满打(着)去一趟, 竟不能如愿;꼭 한번 가 볼 생각이었으나, 결국 뜻대로 되지 않았다 ＝[满打满算] [满拟](2)[접속사]【속어】 가령. 설령. 설혹. 비록.满打(着)跟羊肉一价儿吧…;가령 양고기와 같은 값이라 해도… ＝[满让] [就满打着]
• "满打算" 韩文翻译 :    ☞[满打(着)]
• "打着玩儿" 韩文翻译 :    ☞[闹nào着玩儿]
• "满打满包" 韩文翻译 :    【성어】 몽땅[충분히] 계산에 넣다. 이것저것을 다 따지다.满打满包也不过这几个钱;이것저것 다 계산에 넣어도 돈은 겨우 이 정도다这项工程满打满包有一百吨水泥就足够了;이 공사는 넉넉히 잡아도 100톤의 시멘트면 충분하다 ＝[满打满算]
• "满打满算" 韩文翻译 :    ☞[满打满包]
• "打着鸭子上架" 韩文翻译 :    ☞[打鸭子上架]
• "拉着不走, 打着倒走" 韩文翻译 :    ☞[敬jìng酒不吃, 吃罚酒]
• "就汤儿泡" 韩文翻译 :    【비유】 다른 일에 곁들여하다.趁着这个机会, 您就汤儿泡办那个事吧;이 기회에 저 일도 하십시오
• "就汤下面" 韩文翻译 :    마침 있는 국물에 국수를 넣다;떡본 김에 제사지내다. …하는 김에[기회를 빌어] …하다.他说跟我同乡, 我便就汤下面跟他拉关系了;그가 나와 동향이라고 하기에 그 기회에 그와 관계를 맺었다
• "就热打铁" 韩文翻译 :    【성어】 뜨거울 동안에 쇠를 두들기다;시기를 놓치지 않고 일을 하다.
• "就歼" 韩文翻译 :    [동사] 섬멸되다. 전멸하다.敌军都就歼了;적군은 모두 섬멸되었다
• "就班" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)차례에 따라 제자리로 가다.(2)【비유】 적합한 자리에 처하다[두다].
• "就此" 韩文翻译 :    [부사](1)지금 바로. 즉시. 이것으로. 이상으로. 여기까지. 여기에서. 이대로. 그대로.就此前往;이제 곧 떠나겠다文章就此结束;문장은 여기에서 끝난다咱们就此下课;이상으로 수업을 마칩니다就此搁笔;【격식】 이만 붓을 놓겠습니다(2)이로부터. 그로부터.
• "就痊" 韩文翻译 :    [동사] (병이) 나아 가다. 회복되어 가다.病渐就痊;병이 서서히 나아 가다 ＝[就愈]
• "就正" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 다른 사람에게 가르침을 청하다. 질정(叱正)을 바라다.就正于读者;독자들에게 질정을 구하다
• "就着" 韩文翻译 :    [개사](1)…때[기회] 에.就着这个机会;이 기회에(2)…에 대해서. …에 의하여. …중에서.就着现有的人挑选;현재 있는 사람 중에서 뽑다