屁股冒烟儿的韩文

• 【속어】 관용 승용차를 타고 다닐 수 있는 고급 간부를 비유함.
  
  他的爸爸是屁股冒烟儿的干部;
  그의 아버지는 승용차를 타고 다니는 간부이다 ＝[屁股后边冒烟]

• "吹气冒烟儿" 韩文翻译 :    (1)성이 나서 눈을 부라리며 씨근거리다. ＝[吹胡子](2)☞[吹牛]
• "冒烟" 韩文翻译 :    [동사](1)연기가 나다.(2)【비유】 극도에 달하다. 죽을 지경이다.最缺德带冒烟的;가장 부도덕한 것嗓子渴得直冒烟;목이 말라서 죽을 지경이다 ＝嗓子眼儿冒烟(3)【방언】 화내다.他一听这话就冒烟, 追问是谁说的;그는 이 말을 듣자 화를 내면서 누가 말했는지 따져 물었다
• "屁股" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 궁둥이. 엉덩이. 둔부.屁股蛋儿;엉덩판屁股沟儿;궁둥이의 갈라진 틈一屁股坐下;털썩 앉다屁股还没挨座儿就走了;자리에 채 앉지도 않고 갔다移yí屁股;ⓐ 궁둥이를 옮기다 ⓑ 지금까지의 생활 태도를 바꾸다(2)(뒤)꽁무니.跟着人家屁股后头走;ⓐ 남의 뒤꽁무니를 따라가다 ⓑ 남의 흉내를 내다. 아무 생각 없이 남을 좇다. 덩달아 …하다. 부화뇌동하다满屁股都是账;빚투성이다(3)둔부. 꽁무니.胡蜂的屁股上有刺;말벌의 꽁무니에는 침이 있다(4)꽁다리.这班无聊文人的笔名, 常常在报屁股上出现;이들 너절한 문인들의 필명이, 언제나 신문 한 귀퉁이에 나타난다香烟屁股;담배 꽁초 ＝香烟头儿
• "毛烟儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】(1)매우 당황하다. 놀라서 허둥지둥하다.他听见有人叫着zháo火了, 他就毛烟儿了;그는 불이야 하는 소리를 듣고, 놀라서 허둥지둥하였다(2)일을 그르치다.
• "烟儿煤" 韩文翻译 :    ☞[烟煤]
• "不得烟儿抽" 韩文翻译 :    【방언】 뜻을 얻지 못하다. 환영을 받지 못하다. 평판이 나쁘다. ＝[不吃香]
• "老叶子烟儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 오래되어 쓴맛이 나는 잎담배.(2)【전용】 지독하다. 큰일이다. 야단이다.我的老叶子烟儿, 雨下得真厉lì害;이거 큰일났군, 비가 정말 몹시 오네(3)[감탄사]【전용】 어머나. [기뻐서 내는 소리]哎哟, 老叶子烟儿您可来了!;어마, 당신이 오셨군요!老叶子烟儿, 这篇论文可写完了;아이구 살았다. 이 논문을 드디어 다 썼다
• "老爷子烟儿" 韩文翻译 :    ☞[老叶子烟儿]
• "一屁股" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 털썩 주저앉는 모양.一屁股坐下了;털썩 주저앉았다(2)[형용사] 수량이 매우 많은 모양.一屁股的债;산더미 같은 부채[빚](3)온 궁둥이. 엉덩이 하나 가득.他沾了一屁股泥;그는 엉덩이 하나 가득 진흙을 묻혔다
• "屁股帘" 韩文翻译 :    ☞[屁帘儿]
• "屁股沉" 韩文翻译 :    한군데에 오래 앉아 있다. 궁둥이가 무겁다. 엉덩이를 붙이다.他的屁股沉, 永远讨厌而不自觉;그는 궁둥이가 무거워 언제나 사람의 미움을 받지만 본인은 모른다 ＝[屁股黏]
• "打屁股" 韩文翻译 :    (1)[명사] 태형(笞刑). →[杖zhàng刑](2)[동사] 볼기를 치다.小孩子不听话, 该打屁股;어린애가 말을 듣지 않으면 볼기를 쳐야 한다(3)[동사] 엄하게 비판[질책]을 하다. [주로 해학적으로 쓰임]不好好工作, 就得打屁股;일을 잘 하지 않으면 볼기를 맞는다
• "报屁股" 韩文翻译 :    [명사](1)(신문·잡지 등의) 판면(版面)의 여백.(2)신문 여백의 기사. 신문의 부록.报屁股文学;신문 부록에 실은 작품
• "拍屁股" 韩文翻译 :    궁둥이를 두드리다;(1)아무것도 아니라는 것을 나타내는 동작.(2)아무 할 말도 없다는 것을 나타내는 동작.
• "擦屁股" 韩文翻译 :    엉덩이를 닦다;남의 뒤치다꺼리를 하다. 남에게 뒤치다꺼리를 맡기다.你别叫人家给擦屁股!;남에게 뒤치다꺼리를 시키지 마라!
• "烟屁股" 韩文翻译 :    [명사] 담배꽁초. ＝[烟卷头儿] [烟头(儿)]
• "舔屁股" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 아첨하다. 남의 비위를 맞추다.他老想着要给人舔屁股;그는 늘 남에게 알랑거릴 것만을 생각하고 있다 ＝[舔眼子]
• "兜屁股枪" 韩文翻译 :    (1)등 뒤에서 (총으로) 쏘다.狠狠地给鬼子一顿兜屁股枪;놈들에게 등 뒤에서 총으로 마구 쏴 대었다(2)적의 퇴로(退路)를 차단하다.
• "屁股座子" 韩文翻译 :    [명사](1)엉덩방아.闹nào了个屁股座子;엉덩방아를 찧었다 ＝摔了个屁股座子一个屁股座子就坐在地毯上了;융단 위에 털썩 엉덩방아를 찧었다 ＝[屁股坐子] [【방언】 屁股蹲儿](2)엉덩이. 히프.女人屁股座子大的养小子;엉덩이가 큰 여자는 남자 아이를 낳는다
• "屁股眼儿" 韩文翻译 :    [명사] ‘肛门’(항문)의 다른 이름.
• "屁股蛋儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 엉덩판. ＝[屁股蛋子] →[屁股]
• "屁股蹲儿" 韩文翻译 :    ☞[屁股座子(1)]
• "柳腰屁股" 韩文翻译 :    【비유】 궁둥이가 질기다[무겁다].
• "火烧屁股" 韩文翻译 :    ☞[火烧眉毛]
• "屁眼子" 韩文翻译 :    [명사] 똥구멍.
• "屁眼儿" 韩文翻译 :    추레한 사람; 얼간이; 되는대로