当机立断的韩文

• 【성어】 제 때에 즉시 결단하다.
  
  情况紧急, 必须当机立断;
  상황이 급박하니 즉시 결단을 내려야만 한다

• "应机立断" 韩文翻译 :    【성어】 목적의 상황에 따라 민첩하게 처리하다. ＝[当机立断] [随机应变]
• "当机" 韩文翻译 :    [동사]〈전자〉 컴퓨터가 다운되다. ＝[死机]
• "当朝一品" 韩文翻译 :    [명사] 당대 일등 고급 관리.
• "当权" 韩文翻译 :    [동사] 권력[실권]을 장악하다.当权人物;정권[지배권] 등을 장악한 인물当权派;집권파
• "当朝" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 당조. 당대.(2)[명사] (재위 중의) 황제나 재상.(3)[동사] 조정의 정사를 주관하다.
• "当枪使" 韩文翻译 :    【비유】 남을 공격하는 무기로 되다[쓰이다].
• "当有作无" 韩文翻译 :    있으면서 없는 척 하다. 알고도 모른 척 하다.
• "当柜" 韩文翻译 :    [동사] 계산대를 맡아 일하다.
• "当月" 韩文翻译 :    [명사] 그 달. 같은 달.他们九月接受的任务, 当月就完成了;그들은 9월에 임무를 받아 그 달에 바로 완수했다
• "当槽儿的" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】 (음식점의) 종업원[보이].

• 주저없는 포기와 망설임 없는 결정들이 타이밍을 만든다.
  毫不迟疑的放弃和当机立断，弄出了时机。
• 조 전 장관은 이번에도 진술 거부권을 선택했다.
  这一次，古先生选择了当机立断。
• 지금 수행하지 않으면 뒷날 후회해도 소용이 없으리라.
  现下如不能当机立断，将後悔莫及。
• 내 마음속에는 이미 무엇을 해야겠다는 결심이 단단하게 서 있었다.
  我当机立断早就在心里想好要做什么动作了。
• 지금에 부지런히 행하지 않으면 후회하여도 소용이 없느니라."
  现下如不能当机立断，将後悔莫及。
• 조 전 장관은 이번에도 진술 거부권을 선택했다.
  这一次,古先生选择了当机立断。
• 우리의 생각과 행동은 정기적으로 시스템1의 인도를 받으며, 이들은 일반적으로 적절하고 합리적입니다.
  我们的想法和行动通常由系统1指导，是当机立断的。
• 우리는 우리가 올 수 있고, 아침 식사가 죽을 수 있다는 것을 좋아합니다.
  我们喜欢,我们能够当机立断是否当我们想要吃早餐。
• (6) 신중한 vs 대담한
  5.当机立断vs慎重
• (6) 신중한 vs 대담한
  5.当机立断vs慎重

• 当机立断的泰文
• 当机立断的英语：make a prompt decision; decide on the moment [spot]; decide promptly and opportunely; decide in the nick of time; make a rapid appraisal; prompt decision at the right moment; take prompt action
• 当机立断的法语：动 prendre une décision sur le champ;prendre une décision prompte en temps opportun;trancher le nœud gordien;trancher une difficulté de façon décisive
• 当机立断的日语：〈成〉時機を外さず即断する. 事情必须马上解决的,就得 děi 当机立断,不能拖延 tuōyán ／即刻解決を要する事件は即時決断すべきで,時機を逃してはいけない.
• 当机立断的俄语：[dāngjī lìduàn] обр. быстро принять решение; вовремя отреагировать
• 当机立断什么意思：dāng jī lì duàn 【解释】在紧要时刻立即做出决断。 【出处】汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。” 【示例】哥哥，国姓爷就在城下，你应该～。（郭沫若《郑成功》第七章） 【拼音码】djld 【灯谜面】电锯开木头悬崖勒马；电锯开木头 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断 【英文】decide on the spot