查电话号码 繁體版 English 한국어Русский
登录 注册

心里有数的韩文

音标:[ xīnlǐyǒushù ]  发音:  
用"心里有数"造句

韩文翻译手机手机版

  • 마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다.

    他虽然不公然反对, 可是心里有数;
    그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다 =[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]
  • "心里有底" 韩文翻译 :    ☞[心里有数]
  • "心里有鬼" 韩文翻译 :    속에 꿍꿍이수작[꿍꿍이셈]이 있다.
  • "有数" 韩文翻译 :    [동사](1)수가 많지 않다. 얼마 되지 않다. 몇 안 되다.有数的几本书;몇 권 되지 않는 책只剩下有数的几天了, 得加把劲儿;며칠밖에 남지 않았으니, 좀 더 힘을 내어야 한다(2)술수·법칙이 있다.(3)절도가 있다.登降有数;오르고 내리는 데 분명한 절도가 있다赏罚有数;표창과 처벌에 절도가 있다(4)운명이 정해져 있다.
  • "心里" 韩文翻译 :    [명사](1)가슴속.心里发疼;가슴이 아프다心里乱跳;가슴이 마구 뛰다(2)마음속. 심중.心里难过;마음속으로 괴로워하다记在心里;마음속에 새기다没把这事放在心里;이 일을 마음에 두지 않았다心里明白, 嘴里说不出来;속으로는 잘 알고 있지만, 말로는 표현하지 못하다心里有话就说出来;속에 할 말이 있으면 말해라 =[心下] [心内] [心头]
  • "有数(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)속셈이 있다. 성산(成算)이 있다.两个人心里都有数(儿)儿;두 사람의 마음속에는 다 속셈이 있다他肚子里有数(儿);그의 심중에는 성산이 서 있다(2)수를 (세어) 알다.拿来的货, 你有数(儿)没有?가져온 상품에 대해, 너는 수자를 알고 있느냐?(3)【비유】 알다. 이해하다.我的为人怎么样, 您心里总有个数儿吧;내가 어떤 인간이라는 것을 당신은 분명히 알고 계시겠지요 →[哑巴吃饺子]
  • "心中有数" 韩文翻译 :    【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다.对计划执行情况心中有数;계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 =[胸中有数] [心里有数]
  • "胸中有数" 韩文翻译 :    【성어】 (일이나 문제에 이해가 충분하여) 처리할 자신이 있다. 마음속에 요량이 있다. =[心中有数]
  • "心里分" 韩文翻译 :    속으로 잘 알다. 속으로 이해하다.这事咱们好歹心里分, 大家走着瞧就是了;이 일의 좋고 나쁨은 우리가 속으로 다 알고 있으니, 다들 두고 보면 된다 =[心照]
  • "心里美" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 붉은속미농무. =[心儿里美] [红心美] →[脆萝卜]
  • "心里话" 韩文翻译 :    [명사] 마음속의 말. 속말. 진담.说心里话, 我真不想去;솔직히 말하자면 난 정말 가고 싶지 않아
  • "心里说" 韩文翻译 :    ☞[心说]
  • "起心里" 韩文翻译 :    [부사] 마음으로부터.不由得起心里佩服;자기도 모르게 마음으로부터 감복(感服)하다
  • "有里有面儿" 韩文翻译 :    ☞[里外辙儿]
  • "话里有话" 韩文翻译 :    말 속에 말이 있다;말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. =[话里套话(2)] [话中有话]
  • "口甜心里苦" 韩文翻译 :    ☞[口蜜腹剑]
  • "往心里去" 韩文翻译 :    마음에 두고 걱정하다. 개의(介意)하다. 신경을 쓰다.他说的话, 您不要往心里去;그가 말하는 것에 개의할 필요 없습니다
  • "心里不搁事" 韩文翻译 :    (1)속이 좁다. 도량이 좁다.这一点儿事就睡不着了, 你真是心里不搁事;요만한 일로 잠을 못 자다니, 너는 정말 속이 좁구나(2)무사태평하다. 만사태평하다. 무시근하다.他心里不搁事, 上床闭眼就睡着;그는 만사태평이어서, 침대에 올라가 눈만 감으면 곧 잠든다
  • "心里不痛快" 韩文翻译 :    ☞[心里不自在]
  • "心里不自在" 韩文翻译 :    마음이 편안치 않다. 마음이 상쾌하지 않다.见学生不用功就心里不自在;학생이 열심히 공부하지 않는 것을 보면, 마음이 편안치 않다 =[心里不痛快]
  • "心里劲儿" 韩文翻译 :    (내색은 하지 않으나) 마음이 언짢다[불편하다, 불쾌하다]. 속으로 노여워하다.我哪点儿得罪他了? 干嘛跟我这么心里劲儿;내가 그에게 무슨 잘못을 저질렀다는 것이냐? 어째서 그는 날 이렇게 속으로 언짢게 여기느냐别看他表面上不露声色, 其实早就跟我是心里劲儿了;그는 겉으로는 아무렇지 않은 체하지만, 사실은 내게 벌써부터 반감을 가지고 있었다
  • "心里打乱钟" 韩文翻译 :    속에서 종을 마구 쳐대다. 【비유】 가슴이 조마조마하다. 걱정하다.他去了这么些日子也没个信儿, 我心里打乱钟了;그가 간 뒤 이렇게 오랫동안 아무 소식도 없어서 나는 매우 걱정했다
  • "心里打鼓" 韩文翻译 :    속에서 북을 치다. 【비유】 가슴이 두근두근하다. 걱정하다. 염려하다.
  • "心里长牙" 韩文翻译 :    【비유】 마음이 잔인하다. 심보가 사납다.这小子心里长牙, 又狠又厉害可得防着他;이 놈은 잔인하여 모질고 독하니 조심해야 한다
  • "心里难斗" 韩文翻译 :    심술궂다. 심술 사납다. 심보가 나쁘다.看那个人的外面儿很老实似的, 其实心里难斗;저 사람의 외양은 퍽 성실한 것 같지만 사실은 심술궂다
  • "心里吃了凉柿子了" 韩文翻译 :    【비유】 안심하다. 마음놓다.一听她答应了, 我心里吃了凉柿子了似的;그녀가 승낙하는 것을 듣자 마음이 놓였다

例句与用法

  • 너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼
    只要你心里有数就够了,你说呢?
  • "中 별 의미있는 얘기 안할텐데 언론에 미리 알릴 필요 없다"
    心里有数,没必要当着媒体说出去
  • 1537 당신에게 내 마음을 드리고 싶습니다
    第1537章 我希望你心里有数
  • "그래 우리 고생이 많네.
    “好,我们心里有数
用"心里有数"造句  

其他语种

心里有数的韩文翻译,心里有数韩文怎么说,怎么用韩语翻译心里有数,心里有数的韩文意思,心里有數的韓文心里有数 meaning in Korean心里有數的韓文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。