怎么着的韩文

• [대사]
  
  (1)(어떤 동작이나 형편에 대한 물음으로) 어찌 하겠소? 어떻게 할 생각이오?
  
  我们都报名参加了, 你打算怎么着?
  우리는 모두 참가하려고 등록했는데 당신은 어찌 하겠소?
  
  她半天不做声, 是生气了还是怎么着;
  그녀는 한참 동안이나 말을 않던데 화가 났나 아니면 어찌 된 것인가?
  
  (2)(어떤 동작이나 형편을 가리켜) 어떻게 하다.
  
  一个人不能想怎么着就怎么着;
  사람은 자기가 하고 싶은 대로 다 할 수는 없다

• "怎么" 韩文翻译 :    [대사](1)어떻게. 어째서. 왜. [상황·방식·원인 따위를 물음]怎么了?어떻게 되었느냐?这是怎么回事?이 일은 어떻게 된 것이지?你怎么了, 饭也不吃?너는 어떻게 된 일이냐, 밥도 먹지 않고?您的中国话是怎么学的?당신은 어떻게 중국어를 배웠습니까?这个字怎么念?이 글자는 어떻게 읽습니까?这件事怎么办才好?이 일은 어떻게 하면 좋겠습니까?棉花是怎么个种法;면화는 어떻게 심습니까?屋里怎么这么黑?방 안이 어찌 이렇게 캄캄하지?怎么今天这么冷?어째 오늘은 날씨가 이리 춥지?你怎么不去?너는 어째서 가지 않느냐?(2)어떻게 …해도. 아무리 …해도. [조건문에 쓰여 임의의 동작이나 속성·상황 따위를 나타냄]我怎么劝他, 他也不听;내가 아무리 권고해도 그는 듣지 않는다无论怎么用功, 也考不中;아무리 공부를 열심히 해도 합격이 안 된다他非要冒雨回家, 怎么留也留不住;그는 비를 맞으면서라도 집에 돌아가겠다고 고집하여 아무리 해도 붙잡을 수 없다 ＝[怎么样(3)](3)어떤. 무슨. [명사 앞에 놓이는 경우로, 명사와의 사이에 그 명사에 대한 양사를 필요로 함]怎么个人?어떤 사람이냐?怎么回事?무슨 일이냐?(4)어쨌다고? 뭐라고? [문장 앞에 쓰여 놀람을 나타냄]怎么? 你还要强词夺理吗;뭐라고? 너는 아직도 억지로 우겨대겠다는 거냐?怎么? 奇怪!;뭐라고? 이상하구나!(5)왜. (어찌) …하랴. [반문을 나타냄]怎么没有呢?어찌 없을 리가 있겠느냐?平常不用功, 怎么能考及格呢?평소에 공부하지 않고 어찌 시험에 합격할 수 있겠는가?(6)그다지. 별로. [‘不’ ‘没’ 뒤에 사용되어 일정한 정도를 표시함]这地方我不怎么熟悉;나는 이 지방이 별로 익숙치 않다我和他认识, 可没怎么说过话;나는 그와 면식이 있지만, 별로 말을 나눈 적은 없다今天不怎么舒服;오늘은 기분이 그다지 좋지 않다(7)…하는 대로 …하다. [연용(連用)하여 서로 맞물리는 형식이 됨]怎么说怎么答应;뭐라 하든 말하는 대로 들어주다你愿意怎么办就怎么办;네가 원하는 대로 해라该怎么办, 就怎么办;마땅히 해야 할 방법으로 하다 ＝[怎么样(4)](8)어? 어라? 아니!怎么, 你又改变主意了?어? 너 또 생각이 바뀌었구나?怎么, 你不认识我了?아니! 너 날 모르겠다구?
• "这么着" 韩文翻译 :    이와 같이 (하다). 이렇게 (하다). 그래서. 이리하여. 그러면. 이렇다면.这么着好;이렇게 하는 것이 좋다就这么着吧!;그럼 이렇게 하자!这么着我就没参加;이리하여 나는 참가하지 않았다我想这么着;나는 이랬으면 한다这么着好不好?이렇게 하는 것이 어떠냐?
• "那么着" 韩文翻译 :    그렇게 하다. [행동·방식을 표시함]你既对他们说了, 只好就那么着吧;네가 벌써 그들에게 말하였다면 그렇게 할 수밖에 없다你帮病人翻个身, 那么着他也许舒服点儿;환자가 돌아눕게 도와주어라, 그렇게 한다면 그는 좀 편안해질 것이다
• "不怎么" 韩文翻译 :    별로. 그다지.不怎么大;별로 크지 않다今天不怎么冷;오늘은 그다지 춥지 않다※주의 : ‘不怎么着’나 ‘不怎么了’의 형태로서 술어로 쓰임.他的病怎样了? 不怎么了;그의 병은 어떻습니까? 그다지 대단치는 않습니다
• "怎么样" 韩文翻译 :    [대사](1)☞[怎样](2)(‘不怎么样’의 형태로 쓰여) 별로[그리] …않다.这文章不怎么样;이 글은 그저 그렇다他画得并不怎么样;그는 그림을 그다지 잘 그리는 것은 아니다(3)☞[怎么(2)](4)☞[怎么(7)](5)어떻게 하다.天气还能把咱们怎么样?더 이상 날씨가 우리를 어찌 하겠는가?那是他一时的糊涂, 也不好怎么样他;그것은 그가 잠깐 실수한 것이니 뭐라고 (책망)할 수도 없다
• "不怎么样" 韩文翻译 :    (1)보통이다. 별로 좋지 않다.这幅画儿画得不怎么样;이 그림은 별로 잘 그리지 못했다(2)아무렇지도 않다.不过擦破了一点, 不怎么样痛;살이 약간 벗어졌을 뿐 그다지 아프지도 않다
• "也不怎么" 韩文翻译 :    (1)어찌된 일인지. 얼떨결에.也不怎么我就睡了;나도 모르게 잠들고 말았다(2)별로 …는 아니다. 별로 …라고는 생각지 않는다.这件衣服也不怎么好;이 의복은 별로 좋은 것은 아니다
• "怎么得了" 韩文翻译 :    어찌할 것인가. 어떻게 하나. 큰일이구나.
• "百不怎么(的)" 韩文翻译 :    【방언】 괜찮다. 문제없다. 일없다.这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿;이 일은 말하면 문제가 되지 않지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리로 된다 ＝[百不怎的] [百不咋zǎ]
• "要不怎么" 韩文翻译 :    별일 없으면. 지장이 없다면.要不怎么咱们这就去吧;별일 없으면, 우리는 바로 갑시다
• "怎价" 韩文翻译 :    [대사]【서북방언】(1)어떻게.(2)그렇게.(3)그다지.
• "怎地" 韩文翻译 :    ☞[怎的(1)]
• "怎个" 韩文翻译 :    [대사] 어떠한.究竟怎个样子, 眼下还没有底儿哩;도대체 어떠한 상태인지 지금은 아직 내막이 파악되지 않고 있다 ＝[怎么个]
• "怎奈" 韩文翻译 :    [부사]【초기백화】 어찌하랴.他归心似箭, 急忙赶路, 怎奈天色已晚, 不辨途径;그는 집에 돌아가고픈 마음이 굴뚝같아 길을 재촉했으나, 어찌하랴! 날은 저물고 길은 어두워졌으니 →[无wú奈(1)]
• "怎" 韩文翻译 :    [대사]【방언】 왜. 어째서. 어떻게. 어찌하여.你怎不早说呀?너는 어째서 진작 말하지 않았느냐?怎能做好?어떻게 잘할 수가 있겠는가?怎可以没有荣誉心;어떻게 명예심이 없을 수 있겠는가?
• "怎好" 韩文翻译 :    어찌 …하기 쉽겠는가. 도저히 …할 수 없다.如今怎好和他提呢!;이제 와서 어찌 그에게 말을 꺼낼 수가 있겠는가!

• 그리고 무엇을 추측하면 그것이 당신에게 나쁜 소식인 것이다"
  而且你猜怎么着，这对你是个坏消息。
• 그리고 무엇을 추측하면 그것이 당신에게 나쁜 소식인 것이다
  而且你猜怎么着，这对你是个坏消息。
• 봉사단에 대한 교계 안팎의 평가는 매우 긍정적이다.
  Server内部是怎么着做事，是非常有帮助的。
• 함 붙어보자 이 ㅅ끼들아, 우리는 끝가지 간다!
  你猜怎么着,混蛋,我们这里结束。
• 함 붙어보자 이 ㅅ끼들아, 우리는 끝가지 간다!
  你猜怎么着,混蛋,我们这里结束。
• 이렇게 치고 발로 한번 똥차 갑니다 자 이런 게
  一拍大腿就他妈上了，还能怎么着啊，就这么上了
• 말하여 것이고, 젊으니까 때 졌다 것을 무엇하리.
  所以于情于理，年轻人怎么着都是输。
• 한 마디로 말하자면 이 남자는 나한테 홀딱 반했다는 거네.
  你猜怎么着，这家伙根本不理我。
• 피했다 직관력이 들어서. -그게 서신을 없지 않나?"
  怎么着？不藏了？藏不住了吧？
• 여자친구 부모님과의 첫 만남, 옷은 어떻게 입지?
  男方第一次见女方家长应该怎么着装？

• 怎么着的泰文
• 怎么着的英语：how
• 怎么着的法语：代 1.[employé pour s'enquérir de qch]我们都去,你打算~?nous y irons tous,que comptez-vous faire? 2.[indiquant indéfiniment une action ou un état]~也得把试验搞下去.l'expérimentation doit réussir quoi qu'il arrive.
• 怎么着的日语：〔疑問代詞〕 （1）（動作または情況を問う）どうする.どうなる.どう. 动文的动武的我们都不怕,你准备 zhǔnbèi 怎么着?／口論でも腕づくでもわれわれは受けて立つ,さあどうだ. 都十点了,那个商店还没开门,是不再做生意 shēngyi 了还是怎么着?／10時だというのにあの店はまだ開かないが,店をたたんでしまったのか,それともどうかしたのかな. 大堤 dī 快出险了,你猜 cāi 怎么着?他...
• 怎么着的俄语：[zěnmezhe] 1) как; что 2) так, что 该怎么着就怎么着 [gāi zěnmezhe jiù zěnmezhe] — как надо, так и поступайте
• 怎么着什么意思：zěn me zhe 疑问代词。 ①询问动作或情况：你～？丨我们都报名参加了，你打算～？丨她半天不做声，是生气了还是～？ ②泛指动作或情况：一个人不能想～就～。