情人眼里出西施的韩文

• 【속담】 사랑하는 사람의 눈에는 서시(西施)가 나타난다;
  사랑하면 마맛자국도 보조개로 보인다. 제 눈에 안경.

• "西施" 韩文翻译 :    [명사](1)〈인명〉 서시. [춘추 시대(春秋時代)의 월(越)나라 미인(美人)] ＝[西子(1)] [先施(2)] →[东dōng施效颦](2)(xīshī) 【비유】 미인.
• "眼里" 韩文翻译 :    [명사] 눈 속. 안중(眼中).他眼里没我;그의 안중에는 내가 없다这点困难她根本不放在眼里;이런 문제는 그녀는 아예 안중에 두지 않는다 →[眼中无人]
• "情人(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)애인. 연인.(2)정부(情夫). 정부(情婦).
• "情人梦" 韩文翻译 :    [명사] 아이스크림선디(icecream sundae). [시럽·과일 등을 얹은 아이스크림] ＝[冰bīng淇淋三德]
• "病西施" 韩文翻译 :    [명사](1)병든 미인.(2)【풍자】 병적인 자태를 미(美)로 생각하는 여자. →[西施]
• "西施舌" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 개량 조개과에 딸린 조개의 일종.
• "迷人眼目" 韩文翻译 :    【성어】 사람의 눈을 홀리다.
• "里出外进" 韩文翻译 :    【성어】(1)울퉁불퉁하다. 들쑥날쑥하다.牙长得里出外进的;이가 들쑥날쑥하다(2)들락날락하다. 자꾸 드나들다.
• "门里出身" 韩文翻译 :    【방언】(1)전문가(출신). 전문직(출신).(2)문벌 태생[출신].
• "看在眼里" 韩文翻译 :    눈에 새겨 두다.这些现象, 他都看在眼里;이런 현상들을 그는 모두 눈에 새겨 두었다
• "眼里冒金星" 韩文翻译 :    눈이 어른거리다. 현기증이 나다. 눈에서 불이 일다.气得我眼里冒金星;화가 나서 눈에서 불이 나다
• "眼里揉沙子" 韩文翻译 :    눈 속에 모래를 넣어 비비다. 【전용】 남의 눈을 속이다.谁想往我眼里揉沙子, 那才是做梦哩!;누구든 내 눈을 속이려 든다면, 그것은 그야말로 망상이야!
• "眼里插棒槌" 韩文翻译 :    눈 속에 막대기나 망치를 집어 넣다. 【비유】 일이 분명하다. 빤하다.
• "眼里没人" 韩文翻译 :    ☞[眼中无人]
• "眼里见儿" 韩文翻译 :    ☞[眼力见儿]
• "眼里不揉沙子" 韩文翻译 :    눈 속에 모래를 넣고 비빌 수가 없다. 【전용】 속임을 당하지 않는다. 속일 수 없다.光棍眼里不揉沙子, 你骗piàn我可不成;호한은[총명한 자는] 속임을 당하지 않네, 자네가 나를 속이지는 못해
• "老鸦巢里出凤凰" 韩文翻译 :    【속담】 까마귀 둥지에서 봉황이 나오다;개천에서 용나다.
• "铜钱眼里翻跟斗" 韩文翻译 :    【속담】 계산에 밝다. 돈에 따라 행동하다. ＝[铜钱眼里打秋千]
• "情人眼裡出西施 (电影)" 韩文翻译 :    내겐 너무 가벼운 그녀
• "情人结" 韩文翻译 :    타임 투 러브 (2005년 영화)
• "情人旅馆" 韩文翻译 :    러브호텔
• "情人节" 韩文翻译 :    성 발렌타인 데이; 성 밸런타인 축일; 밸런타인데이
• "情人节之吻" 韩文翻译 :    발렌타인 키스
• "情人 (泰勒丝专辑)" 韩文翻译 :    Lover (음반)
• "情人节大屠杀" 韩文翻译 :    성 밸런타인 데이 학살

• 그건 사랑이었고 그것도 첫눈에 반한 사랑이었으니까.
  这算是一见钟情，也算是情人眼里出西施。

• 情人眼里出西施的英语：beauty is in the eye of the gazer [beholder].; beauty lies in the lover's eyes.; every lover sees a thousand graces in the beloved object.; in the eye of the lover, his beloved is a beauty.; love blin...
• 情人眼里出西施的日语：〈諺〉ほれた人の目には西施[せいし]に見える.あばたもえくぼ.▼“西施”は春秋時代の越の美女.
• 情人眼里出西施的俄语：pinyin:qíngrényǎnlichūxīshī в глазах каждого любящего его возлюбленная кажется красивее Си Ши (знаменитая красавица древности)
• 情人眼里出西施什么意思：qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 【解释】比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。 【出处】清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。” 【拼音码】qrys