扎心的韩文

• [동사] 가슴[마음]을 찌르다. 아픈 곳을 찌르다.
  
  你跟他说的那句话一定扎了他的心了吧;
  네가 그에게 말한 그 한 마디는 틀림없이 그의 아픈 곳을 찔렀을 것이다

• "扎得慌" 韩文翻译 :    (1)찔려서 아파 견딜 수 없다.(2)뼈가 시리도록 차다.
• "扎彩楼" 韩文翻译 :    오색 천을 달아 장식한 ‘牌楼’를 만들다. →[彩楼] [彩牌楼] [牌楼]
• "扎手" 韩文翻译 :    (1)[동사] (가시 따위에) 손을 찔리다. 손을 찌르다.扎了手了;손을 찔렸다玫瑰花梗有刺, 留神扎手;해당화 줄기에는 가시가 있으니, 손을 찔리지 않도록 조심하시오(2)(zhāshǒu) [형용사]【비유】 다루기 어렵다. (손대기) 곤란하다.这事真扎手;이 일은 참으로 다루기 어렵다那个人性情狡诈很扎手;저 사람은 성품이 교활해서 아주 상대하기 곤란하다他有点儿扎手;그는 상대하기가 좀 거북스럽다 →[砸zá手](3)[동사] 손을 내밀다. 손을 펴다.(4)[동사] (추위 따위가) 손에 스며들다. 손이 시리다.
• "扎彩匠" 韩文翻译 :    ☞[彩cǎi匠]
• "扎手舞脚" 韩文翻译 :    【성어】 손을 내밀고 발을 동동 구르다. 야단스런 몸짓을 하다. 손짓발짓하다.
• "扎彩" 韩文翻译 :    [동사] (경축 행사 따위에서) 오색 천을 매어[드리워] 장식하다. →[扎灯结彩]
• "扎扎·宾客斯" 韩文翻译 :    자 자 빙크스
• "扎库米" 韩文翻译 :    자쿠미
• "扎扎·帕楚里亚" 韩文翻译 :    자자 파출리아

• “저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 (사도행전 2:37).
  “众人听见这话，觉得扎心（徒2:37）。
• “저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려(행 2:37).
  “众人听见这话，觉得扎心（徒2:37）。
• 마치 슬펐던 일도, 허전했던 마음도 실로 메꾼 것 같았다.
  比如，他们当时这么乖戾的啊，他们也有扎心的时候啊（笑）。
• NASA 개발 일정이 너무나 촉박했고,
  NASA立扫把挑战 内容太扎心了
• 이 얼마나 세심하고 현실적인 배려인가!
  多么扎心又现实啊！
• 다음 기사 >너무 꽉 묶어서…
  下一篇：太扎心了……
• 혜인이 완강하게 거부하자 가만있어!
  经纪人出面否认, 回应好扎心!
• 혜인이 완강하게 거부하자 가만있어!
  经纪人出面否认, 回应好扎心!
• 어제 고무적인 뉴스를 보았습니다.
  昨天看到一条很扎心的新闻。
• 장착은 왜 점점 어려워질까요?ㅜ.ㅜ;;
  专升本为什么会越来越难？扎心了？

• 扎心的日语：（話が）心を突き刺す.胸が痛む.悲しませる. 快别说那些叫人听着扎心的话了!／そんな痛ましいことを言ってはいけない.
• 扎心的俄语：pinyin:zhāxīn ранить душу (обр. в знач.: а) причинять страдания; вызывать грусть, печаль; тяжело на душе; б) задеть за живое, растрогать)
• 扎心什么意思：刺心。 谓可恨， 痛心。    ▶ 《金瓶梅词话》第八六回： “只因有这些麸面在屋里， 引的这扎心的半夜三更耗爆人不得睡。”    ▶ 《十月》1981年第5期： “可咱百姓都像扎心锥肺似的。”