打八刀的韩文

• 【북방어】 이혼하다. (부부가) 별거하다. [‘八’와 ‘刀’가 합해서 ‘分’이 되므로 이런 뜻이 됨] ＝[打罢刀]

• "八刀" 韩文翻译 :    [동사] 나누다. [‘分’이라는 글자를 분해한 익살로서, 대개 훔친 물건 따위를 나눈다는 뜻으로 쓰이는 은어(隱語)]咱们大家八刀吧;우리 나누자
• "扛七个打八个" 韩文翻译 :    【성어】 솜씨가 있다. 수완이 있다.别管他就是扛七个打八个的, 我也不怕;그가 아무리 솜씨가 좋은 사람일지라도 나는 두렵지 않다
• "打入配合" 韩文翻译 :    ☞[牢láo配合]
• "打入" 韩文翻译 :    [동사] 들어가다. 침입하다.打入我国领土;우리 나라 영토를 침입했다打入匪巢;비적의 소굴로 침투하다他已打入政坛;그는 이미 정계에 투신하였다
• "打公骂婆" 韩文翻译 :    【성어】 시부모를 학대하다. →[打爹骂娘]
• "打兑" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 마련하다. 돌보다.她忙完饭菜, 打兑大伙吃饭;그녀는 밥과 반찬을 바삐 장만하여 여러 사람의 식사를 마련했다
• "打兰" 韩文翻译 :    [수량사]【음역어】 드램(dram). [영국에서 상용되는 무게의 단위. 보통 1/10온스로서 1.772g에 해당함]
• "打光棍(儿)" 韩文翻译 :    【비유】 홀아비로 살다.打了一辈子的光棍儿;일생을 홀아비로 살았다
• "打关节" 韩文翻译 :    몰래 부탁[청탁]하다.
• "打光" 韩文翻译 :    [동사] 기계 따위의 녹을 갈아서 광을 내다. ＝[砂shā光]
• "打典" 韩文翻译 :    ☞[打点(2)]

• 打八刀的俄语：pinyin:dǎbàdāo диал. подавать на развод, разводиться (八刀 = 分)
• 打八刀什么意思：方言。 离婚。 “八刀”是“分”的析字。    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第二部二一： “咱们识字班有个人叫我来打听打听： 她要打八刀能不能行？” 韶华 《儿女们自己的事》： “ 金蓝 几次提出要打八刀。”