打并的韩文

• [동사]
  
  (1)쓸어 치우다. 씻어 없애다. 정돈하다. 정리하다.
  
  艄shāo公打并了船中血迹;
  도사공이 배의 핏자국을 닦아서 지웠다 《水浒传》
  
  (2)【초기백화】 모으다.

• "打并伙儿" 韩文翻译 :    돈을 각자 부담하여 먹을 것을 사다. 추렴하다. ＝[打平伙儿]
• "打年货" 韩文翻译 :    설을 쇨 물건을 사다. ＝[打年纸]
• "打平手" 韩文翻译 :    [동사]〈체육〉 비기다.甲乙两队打了平手;갑·을 두 팀은 서로 비겼다
• "打平伙儿" 韩文翻译 :    ☞[打并伙儿]
• "打幺" 韩文翻译 :    [동사](1)☞[带dài头(儿)](2)【방언】 환영을 받다. 평판이 좋다.他在那个地方很打幺;그는 거기서 환영을 받는다 ＝[打腰(2)]
• "打平" 韩文翻译 :    [동사]〈체육〉 비기다.
• "打底" 韩文翻译 :    [동사](1)(打底儿) 술을 마시기 전에 간단히 요기하다.(2)(마음이) 평온하다. 안정되다.从那次出乱子以后, 他心里总有些不打底;그 때 소동이 있은 후부터 그의 마음은 늘 편안하지 않다(3)☞[打底子(1)(2)]
• "打幡(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 상주가 조기(弔旗)를 들고 장례 행렬의 앞에 서다.
• "打底儿的" 韩文翻译 :    [명사] 죄수를 호송하는 호송병.

• 바리사이인들은 나를 십자가형에 처하기 전에 많은 이들을 매질하고 살해했다.
  法利赛人在把我钉死在十字架上以前，曾鞭打并杀害了许多人。
• 아프가니스탄에서 탈레반에 납치됐다 풀려난 한국인 인질 21명 가운데 일부 사람들은 납치범들이 자신들을 이슬람으로 개종시키기 위해 폭행과 살해 위협을 가했다고 말했습니다.
  曾被阿富汗塔利班绑架的21名韩国人质当中的一些人说，绑架者曾殴打并威胁要杀害他们，试图迫使他们皈依伊斯兰教。
• 부랑죄로 두 번 체포되면 다시 태형에 처하고 귀를 절반 자르며, 세 번 체포되면 그는 중죄인으로 또 공동체의 적으로 사형에 처해진다.
  如果在流浪时第二次被捕，就要再受鞭打并被割去半只耳朵；如果第三次被捕，就要被当作重罪犯和社会的敌人处死。
• 본지가 확실한 소식통으로부터 얻은 정보에 따르면, 프랑스 태생의 도시인 프랑스 시를 공격하여 파괴하기 위해 슈탈슈타트에서 가공할 무기가 제조되고 있다는 것이다.
  据可靠消息，在斯塔尔斯达德正在制造一些可怕的武器，用来攻打并摧毁来源于法国的法兰西城。

• 打并什么意思：见“ 打并 ”。