打把势的韩文

• (1)무술을 연마하다. ＝[练liàn把式]
  
  
  
  (2)깡총깡총 뛰다. 둥실둥실 춤을 추다.
  
  
  
  (3)이런저런 명목으로 돈을 갈취하다.
  
  
  
  (4)몸을 자주 움직이다. 발버둥 치다.
  
  屋子小, 你别打把势, 老老实实地坐着吧!;
  방이 비좁으니, 발버둥 치지 말고 얌전히 앉아 있어라!
  
  (5)(잠잘 때에) 버둥거리다.
  
  孩子一打把势, 妈妈就睡不安了;
  아이가 버둥거리면 어머니는 편히 자지 못한다
  
  (6)(돈을) 이리저리 둘러대다. 이렇다 할[일정한] 직업 없이 지내다.
  
  还是找个职业好, 哪能老打把势啊!;
  그래도 직업을 구하는 것이 좋다, 어떻게 늘 일정한 직업 없이 살 수가 있는가!
  
  我的日子没有准进项, 不过靠着打把势;
  내 살림살이란 일정한 수입도 없이 그저 이리저리 둘러대며 살고 있을 따름입니다

• "把势" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 무술(武術).天天清早起来练把势;매일 아침 일찍 일어나서 무술을 연마하다打把势;무술을 하다把势场;연무장(2)【구어】 어떤 기술을 갖고 있는 사람. 한 가지 기예에 능한 사람. [직인(職人)이나 장인(匠人)에 대한 경칭(敬稱)]花huā把势;꽃꽂이 전문가. 원예사车chē把势;달구지꾼鱼把势;어부(漁夫)老庄稼把势;농사꾼鸟儿把势;새에 관해 정통한 사람把势! 今天多受屈了!;어르신네, 오늘은 수고가 많으셨습니다! 《老舍·四世同堂》(3)【방언】 기술. 기능.你的把势更好啊;너의 솜씨가 훨씬 좋은데他学会了田间劳动的全套把势;그는 밭일의 모든 기술을 배웠다
• "打把子" 韩文翻译 :    북이나 징소리에 맞춰 움직이는 연극 동작의 하나.
• "狗把势" 韩文翻译 :    [형용사]【욕설】 입만 까고 능력이 없다.
• "练把势" 韩文翻译 :    ☞[练把式]
• "花把势" 韩文翻译 :    [명사] 원예사. 정원사. ＝[花把式]
• "车把势" 韩文翻译 :    ☞[车把式]
• "鞭把势" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 차부(車夫). ＝[鞭把式]
• "打扰" 韩文翻译 :    ☞[打搅]
• "打扮" 韩文翻译 :    (1)[동사] 분장하다. 치장하다. 단장하다. 장식하다.节日的天安门打扮得格外壮观;경축일의 천안문은 정말 볼 만하게 꾸며져 있다打扮出来很好看;단장을 하니 예쁘다孩子们打扮得像春天的花朵一样;아이들이 봄날 꽃봉오리처럼 치장을 하였다 ＝[化huà装] [装zhuāng扮](2)(打扮儿) [명사] 분장. 치장. 단장. 차림.学生打扮;학생 차림瞧她的打扮, 像个护士;그녀의 차림을 보니, 간호사 같다
• "打扬儿" 韩文翻译 :    멍하니 있다.我一问一打扬儿可不行;내가 물을 때마다 멍하니 있으면 안 된다
• "打抖" 韩文翻译 :    [동사](1)분발하다.打抖精神;정신을 분발시키다(2)【방언】 (벌벌·덜덜) 떨다.浑身冷得打抖;추워서 온몸이 덜덜 떨린다他吓得打抖;그는 놀라서 벌벌 떤다气得两手直打抖;분해서 두 손을 부들부들 떤다
• "打扫钱" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 집을 세들 때 한 달 집세에 해당하는 금액을 청소비 조로 집주인에게 내던 돈. ＝[开kāi门钱] →[押yā租]
• "打抖擞" 韩文翻译 :    원기를 돋구다. 분발하다.
• "打扫夫" 韩文翻译 :    [명사] 청소부. →[打杂儿]
• "打折" 韩文翻译 :    [동사](1)꺾(이)다. 끊(어지)다.(2)할인하다. →[打折zhé扣(1)]

• 打把势的泰文
• 打把势的英语：turn or do somersaults; do exercises in wushu (亦作“打把式”)
• 打把势的法语：parader s’afficher afficher faire parade de exhiber étaler se donner des airs crâner faire le malin
• 打把势的日语：（1）〈方〉やりくり算段する. （2）武術のけいこをする. （3）やたらに動く.手足をばたばたさせる. 别在客人面前打把势!／お客様の前では手足をばたばたさせないで. 这孩子睡觉老打把势／この子はいつも寝相が悪い.
• 打把势的俄语：pinyin:dǎbǎshi 1) упражняться в (национальной) гимнастике (в фехтовании, в боксе) 2) дрыгать руками и ногами
• 打把势的印尼文：beraksi;
• 打把势什么意思：dǎbǎ shi ①练武术。 ②泛指手舞足蹈。‖也作打把式。