打旋磨儿的韩文

• (1)귀찮게 굴다. 집요하게 조르다.
  
  你那姑妈只会打旋磨儿, 给我们琏二奶奶跪着借当头;
  너의 그 아줌마는 귀찮게 달라 붙어 우리 연(璉)어른 부인에게 무릎을 꿇고 전당잡힐 물건을 빌려 달라고 한다 《红楼梦》
  
  (2)(당황하여) 빙빙 돌다. →[打圈子]

• "旋磨" 韩文翻译 :    [동사] 맷돌을 돌리다.
• "打旋(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 빙빙 돌다. 선회하다. 소용돌이치다. ＝[打漩儿] →[打转zhuàn(儿)]
• "打旋转" 韩文翻译 :    뱅글뱅글 돌다.树叶吹得打旋转;나뭇잎이 바람에 불려 빙글빙글 돌고 있다
• "磨磨儿" 韩文翻译 :    [부사]【속어】 매번. 항상. 때마다.
• "苦磨儿" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 어려운[불리한] 입장.
• "一折一磨儿" 韩文翻译 :    조금씩 괴롭히는 것. 조금씩 혼내 주는 것.怎么一折一磨儿的, 实在没有办法!;왜 조금씩 조금씩 괴롭히는 거냐, 정말 견딜 재간이 없다!
• "拉完了磨儿杀驴" 韩文翻译 :    【속담】 방아를 다 찧고 나면 당나귀를 잡는다;토끼를 다 잡으면 사냥개를 삶는다. 다 부려먹고 내던지다.
• "打旋" 韩文翻译 :    운행하다; 선회하다; 곰곰이 생각하다
• "打断" 韩文翻译 :    [동사] 끊다. 끊어 버리다. 자르다. 잘라 버리다.打断念头;단념하다因为这件事, 关系打断了;이 일 때문에 관계가 끊어졌다打断了话头;말머리를 끊다他的讲话不时被热烈的掌声打断;그의 말은 열렬한 박수 소리에 의해서 때때로 중단되었다打断了腿;다리를 부러뜨렸다
• "打旗" 韩文翻译 :    [동사] 기를 흔들다.
• "打斧头" 韩文翻译 :    (사람들을 놀라게 하기 위해서) 허풍을 치다.
• "打旗儿的" 韩文翻译 :    ☞[跑pǎo龙套(的)(1)]
• "打斤斗" 韩文翻译 :    ☞[翻fān跟头]
• "打旗子" 韩文翻译 :    [동사](1)손에 들고 있는 기를 올리다.(2)기를 흔들다. ＝[打旗](3)기를 세우다.

• 打旋磨儿什么意思：dǎ xuánmòr [metaphor of the entangle again and again for achive some goal] 转动磨子,反复不停。比喻向人有所要求,一再纠缠 你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跑着借当头。――《红楼梦》