打比方的韩文

• ☞[打比(1)]

• "打比" 韩文翻译 :    [동사](1)비유하다.讲抽象的事情, 拿具体的东西来打比, 就容易使人明白;추상적인 일을 말하는 데 구체적인 것으로 비유하면 사람들에게 이해시키기 쉽다 ＝[打比方] →[比方](2)【방언】 비교하다.他六十多岁了, 怎能跟小伙子打比呢?그는 60여 세나 되는데 어찌 젊은이와 비교할 수 있는가?
• "比方" 韩文翻译 :    (1)[명사] 비유. 예.说一个比方;비유를 말하다拿它做一个比方吧;그것으로 예를 들어 보자打个比方说;예를 들어 말하다(2)[접속사] 예컨대. 가령. 만약. 비유한다면.比方说吧;비유하여 말하면比方我求他写一张儿, 他不会拒绝吧!;가령 내가 한 장 써 달라고 한다면 그는 거절하진 않겠지?比方我做个部长吧, 我就…;예컨대 내가 장관이 된다고 한다면, 나는 … ＝[比如] [譬如(2)] [匹如] →[例lì如](3)[동사] 비유하다. 예를 들다.把坚贞不屈的品德, 用松柏来比方;곧고 굳으며 굴할 줄 모르는 품성을 소나무에 비유하다
• "作比方" 韩文翻译 :    예를 들다.作一个比方说;예를 들어 말하면
• "打毁" 韩文翻译 :    ☞[打坏]
• "打比郡球员" 韩文翻译 :    더비 카운티 FC의 축구 선수
• "打歼灭战" 韩文翻译 :    섬멸전을 하다. 【전용】 일거에 완성하다.集中力量打歼灭战;역량을 집중하여 일거에 해치우다
• "打比郡领队" 韩文翻译 :    더비 카운티 FC의 축구 감독
• "打死老虎" 韩文翻译 :    죽은 범을 때리다;이미 세력이 꺾여 쇠잔한 자를 치다. 철저히 해치우다.
• "打毙" 韩文翻译 :    [동사] 쳐서[때려] 죽이다.
• "打死" 韩文翻译 :    [동사] 때려 죽이다. 타살하다.打死人命;사람을 타살하다
• "打毛衣" 韩文翻译 :    [동사] 털옷을 뜨다[짜다]. ＝[【남방어】 织zhī毛衣] [编biān毛衣] →[打衣服]

• 오늘은 현대 의학적인 암 치료에 한계라고 할까요, 문제점을 말씀드리겠습니다.
  我现在就拿现代医学治疗癌症的办法打比方，这个意思就清楚了。
• 사업자 등록신청 > 질문답변
  工商注册查询“打比方说
• 우리는 참여를 통해 배운다.
  学习用上打比方。
• ▷이상휘: 아, 역할 분담요.
  譬喻，即打比方。
• 이 스테이크와 초밥 고객들은 새로운 선택에 무척 만족해서 다른 것은 절대로 찾지 않는다.
  这些被用来打比方的牛排和寿司饕客，对他们的新选择相带满意，以至於他们不再选择任何其他的东西。
• 전화번호에 비유하자면 도메인 이름과 IP 주소의 차이는 “Jone Does에게 전화하기와 “201-867–5309에 전화하기의 차이입니다.
  用电话号码打比方，域名与 IP 地址之间的区别就是 “给 John Doe 打电话 和 “给 201-867-5309 打电话 的区别。
• 전화번호에 비유하자면 도메인 이름과 IP 주소의 차이는 “Jone Does에게 전화하기와 “201-867–5309에 전화하기의 차이다.
  用电话号码打比方，域名与 IP 地址之间的区别就是 “给 John Doe 打电话 和 “给 201-867-5309 打电话 的区别。
• Vlad Zamfir의 말을 바꾸려면 "마치 ASIC 농장이 51%의 공격에 참여했다면 불에 타 버린 것 같다."
  Vlad Zamfir 这样打比方："在 PoS 中，如果你的 51% 攻击失败了，等于一把火烧了自己的 ASIC 矿场。
• 자매님은 저에게 하나님의 3단계 역사와 하나님 이름의 의의를 증거했고, 혹시라도 제가 이해하지 못할까 봐 예를 들어가며 아주 자세하고 분명하게 교통하셨습니다.
  随后姊妹给我见证了神的三步作工与神名的意义，姊妹怕我听不明白，就给我打比方、举例子，交通得特別细，又明白又透亮。

• 打比方的英语：draw an analogy
• 打比方的法语：établir une comparaison entre;donner un exemple
• 打比方的日语：たとえていう 例　えて言う
• 打比方的俄语：[dǎ bǐfang] привести пример; к примеру