打溜的韩文

• [동사]
  
  (1)건들거리다. 빈둥거리다.
  
  
  
  (2)방랑하다.
  
  
  
  (3)도망가다. 살짝 빠져 나오다.
  
  我坐在后排, 听厌了好打溜;
  나는 뒷좌석에 앉았어, 듣기 지겨우면 살짝 빠져 나오기가 좋아서 말이야

• "打溜儿" 韩文翻译 :    [동사] (옷의 다린) 주름이 펴지다. (옷이 낡아서) 너덜너덜해지다.这衣服破得都打溜儿了;이 옷은 낡아서 너덜너덜해졌다 ＝[打绺儿(1)] →[丝sī丝挂挂]
• "打湿" 韩文翻译 :    [동사] 젖다. 적시다.被雨打湿了;비에 젖었다
• "打游飞" 韩文翻译 :    【초기백화】 어슬렁어슬렁 놀러 다니다. 이리저리 어슬렁거리다.又上哪儿打游飞去了?또 어디를 어슬렁거렸느냐?
• "打游浪" 韩文翻译 :    ☞[打悠秋(儿)(2)]
• "打滑" 韩文翻译 :    [동사](1)(바퀴나 피대 따위가) 공전(空轉)하다[헛돌다].(2)【방언】 미끄러지다.
• "打游匪" 韩文翻译 :    [동사] 비도(匪徒). 부랑배.
• "打滑溜" 韩文翻译 :    [동사] 미끄러지다. 미끄러져 내려가다.在凳子沿上打滑溜;걸상가에서 미끄러지다 ＝[打滑擦儿]
• "打游击" 韩文翻译 :    (1)〈군사〉 유격전을 벌이다. 게릴라전을 하다.上山打游击;산에 올라가 유격전을 벌이다(2)【구어】 떠돌아다니면서 이 일 저 일을[활동을] 하다. 일정한 부서 없이 여기저기서 일하다.(3)(어떤 목적으로) 집단으로부터 떨어져서 행동하다.
• "打滚(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(데굴데굴) 구르다. 뒹굴다. 【비유】 굴러먹다.倒dǎo在地下打滚(儿);땅바닥에 넘어져 구르다疼得直打滚(儿);아파서 대굴대굴 구르다在这行里打滚(儿)二十多年, 多少有些经验;이 장사 바닥에서 20여년 굴러 먹어서 웬만큼 경험이 있다(2)말 따위를 식후 또는 부린후에 가볍게 걸리다.让马先打个滚儿, 再牵走;우선 말을 걸리고 나서 끌고 가라