打眼遮的韩文

• 【방언】 손차양하다.
  
  他用手打着眼遮望着一个骑自行车飞跑的人;
  그는 손차양을 하고 자전거를 타고 쏜살같이 달리는 사람을 보고 있다 ＝[打眼蓬] [打遮手] [打遮阳]

• "不打眼" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 이목을 끌지 않다. 볼품없다.不打眼的老头子;볼품없는 늙은이 ＝[不起眼(儿)]
• "买打眼" 韩文翻译 :    [동사] (물건을 잘못 봐서) 잘못 사다.买打了眼了;잘못 샀다
• "打眼 1" 韩文翻译 :    ━A) (打眼儿) [동사] 구멍을 뚫다.打眼机;천공기(穿孔機) ＝[钻zuàn孔(1)] ━B) [동사]【방언】 (물건을) 속아 사다. 잘못 보다. 눈이 삐다.买东西打了眼了;물건을 잘못 보고 샀다他错打了眼了;그는 눈이 삐었다看清楚了, 别打眼!;물건을 속아 사지 말고 잘 보아라 ＝[输shū眼(力)] [走眼] 打眼 2 [동사](1)【방언】 주의를 끌다.(2)손을 얹다.打眼看;손을 얹고 보다(3)(두리번두리번) 둘러보다.左右一打眼;두리번두리번 좌우를 둘러보다(4)속이다. 사기를 치다.
• "打眼线" 韩文翻译 :    감시자를 두다.
• "打眼放炮" 韩文翻译 :    〈광물〉 바위에 구멍을 뚫고 화약을 재어 바위를 폭파시키다. 다이너마이트를 장치하여 폭파하다.
• "打着玩儿" 韩文翻译 :    ☞[闹nào着玩儿]
• "打着鸭子上架" 韩文翻译 :    ☞[打鸭子上架]
• "打盹儿" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 졸다. 토끼잠 자다.饭后有半点钟休息时间, 还能打个盹儿;식후에 30분의 휴식 시간이 있는데, 눈을 좀 붙일 수 있다晚上没睡好, 白天老是打盹儿;밤에 잠을 푹 자지 않으면 낮에 졸게 마련이다 ＝[【방언】 打瞌kē?] [打瞌睡] [眯mī盹儿] [打瞌困]
• "打睡" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 잠자다.
• "打相打" 韩文翻译 :    ☞[打架]
• "打瞌?" 韩文翻译 :    ☞[打盹dǔn儿]

• 打眼遮的日语：まかなう に塗る カバー に覆いを にわたる カバー枚 に十分 かばう