扔出去的韩文

• (밖으로) 내던지다[내버리다].

• "出去 1" 韩文翻译 :    [동사] (안에서 밖으로) 나가다. 외출하다.他刚出去了;그는 지금 방금 외출하였다 ↔[进jìn来] 出去 2 동사 뒤에 쓰여, 동작이 안쪽에서 바깥쪽으로 말하는 사람으로부터 멀어져 가는 것을 나타냄.他的名声不久要传chuán出去;그의 명성은 오래지 않아 퍼져 나갈 것이다
• "分出去" 韩文翻译 :    나누어 주다. 나누어 내가다.分出去一部份产业给他;부동산의 일부분을 그에게 나누어 주다
• "嫁出去" 韩文翻译 :    출가하다. 시집보내다.嫁出去的女儿, 泼出去的水;【속담】 출가한 딸이요, 쏟아진 물이다; 출가외인이다. 더 이상 신경 쓸[관여할] 필요 없다
• "拉出去" 韩文翻译 :    끌어내다. 뽑아내다.拉出去, 打进来是煽动分子惯用的手段;(충동질하며) 끌어내거나 침투시키는 것이 선동 분자들의 상습적인 방법이다
• "拍出去" 韩文翻译 :    돈을 지불하다.
• "捏出去" 韩文翻译 :    집어내다.再不听话一定捏出去;더 이상 말을 안 들으면, 끄집어낼테야
• "推出去" 韩文翻译 :    (1)밀어내다.(2)거절하다. 거부하다.咱们不能把上门的买卖推出去呀!;우리들은 찾아온 장사를 거절할 수는 없어!
• "搪出去" 韩文翻译 :    쫓아 보내다. (막아) 물리치다.
• "撮出去" 韩文翻译 :    [동사](1)(쓰레받기 따위로) 떠올려 버리다.(2)(싼 값으로) 팔아 버리다.(3)쫓아내다.
• "撵出去" 韩文翻译 :    쫓아내다.那个化子要是再来, 你就给我撵出去;저 거지가 다시 오거든, 바로 쫓아내 주시오
• "泼出去" 韩文翻译 :    (1)(물을) 뿌리다. 세차게 뿌리다.(2)【약칭】 ‘泼出命去’의 준말. 목숨을 내던지다[내던지고 …하다]. →[破pò出(1)]
• "清出去" 韩文翻译 :    제거하다. 쫓아내다. 일소하다.把坏分子清出去;나쁜 분자를 제거하다
• "溜出去" 韩文翻译 :    [동사](1)슬그머니 나가다. 빠져나가다.他一清早就溜出去什么事也不管;그는 아침 일찍부터 빠져나가서 아무 일도 돌보지 않는다(2)몰래 도망치다. 뺑소니치다.
• "滚出去" 韩文翻译 :    【욕설】 꺼져버려! 사라져!快给我滚出去!;얼른 꺼져버려! →[滚蛋(1)]
• "端出去" 韩文翻译 :    [동사] (요리 따위를 받쳐서) 나르다. 【전용】 고자질을 하다.要不好好儿请请, 我可都给你端出去;잘 대접해 주지 않으면, 너의 일을 모조리 일러바칠 거야
• "绷出去" 韩文翻译 :    【방언】 (말로) 그만 두도록 하여 내쫓다. 적당히 처리해 보내다.他又来唠láo叨, 让我用话给绷出去了;그가 또 와서 잔소리를 하여 내가 말을 해서 내쫓았다
• "聘出去" 韩文翻译 :    시집보내다. 시집가다.
• "臭出去" 韩文翻译 :    [동사]【방언】【폄하】 (이름·명성·평판 등이 세상에) 널리 알려지다[퍼지다].你模范的名儿早臭出去;네가 (나쁜 의미로서) 모범적이라는 평판이 벌써 널리 알려졌다 [악명이 높다는 뜻]
• "豁出去" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 어떤 희생을 치르더라도 하다. (목숨을) 내걸다. 필사적으로 하다.如今事已至此, 我也只好豁出去了;지금 일이 이렇게 된 바에야 나도 어떠한 대가를 치르더라도 할 수 밖에 없다 ＝[豁出]
• "赶出去" 韩文翻译 :    (1)쫓아내다. 몰아내다.把他赶出去! 下次绝不准他再来;그를 내쫓아라! 다음부터 절대로 그가 다시 오게 해서는 안 된다(2)급히 나가다. 뒤쫓아 뛰어나가다.刚一赶出去就没有了;막 뒤쫓아 뛰어나갔으나 사라졌다
• "轰出去" 韩文翻译 :    (1)쫓아내다. 몰아내다.把他轰出去!;그를 쫓아내라!(2)【욕설】 나가 꺼져!快给我轰出去!;썩 나가거라!
• "顶出去" 韩文翻译 :    (1)밀어내다. 떠밀다.(2)권리를 양도하다.
• "使不出去" 韩文翻译 :    (공공연하게) 쓸 수 없다.这张票子破得厉害, 怕使不出去;이 지폐는 몹시 해져서 사용할 수 없을 것 같다
• "卖不出去" 韩文翻译 :    (불량한 품질 또는 비싼 가격으로 인해) 수요가 없어 팔리지 않다. ↔[卖得出去]
• "扔下" 韩文翻译 :    [동사](1)내버리다. 내던지다.(2)뒤에 남겨 두다. 손놓다. 방치하다. 내버려두다.这工作我不能扔下不管;이 일은 내가 손 놓고 상관하지 않을 수 없다
• "扔" 韩文翻译 :    [동사](1)던지다.扔球;공을 던지다扔在箱子里;상자 속에 던지다(2)내버리다. 포기하다.这事他早就扔在脖子后边了;이 일을 그는 벌써 까맣게 잊었다(3)【전용】 지껄이다. 함부로 말하다.想一句扔一句;생각한 대로 지껄이다(4)【전용】 앞서다. 먼저 죽다.我的小孩儿已经扔了俩了;내 자식은 벌써 두 명이나 죽었다(5)【전용】 떠나다. 지나다.扔了三十奔四十;서른을 지나 마흔이 되어 가다

• 던지기에 방법이 어디 있어 그냥 던지면 되는 거지!
  “那找点别的只要能够扔出去就行了！
• [긴급출동] "나도 아기 낳게 되면 버릴 것 같아요"
  “我怕以後我也会将孩子扔出去。
• 그들은 그걸 이용해서 저를 거리에서 구걸하게 만들 거예요.
  我还以为你会把我扔出去在街上。
• 2장 나를 구속하는 것을 모두 벗어 던져라!
  第2章 把人给我扔出去
• 눈보라가 치고, 모든 게 다 뿌서져 버린다.
  眉眼不好看的，一律扔出去。
• 37177 완료 ㅅㅈ님 ㅂㄷ 좀 던져 주세요.
  177、把这个混蛋给我扔出去
• 타이마 설정하고 하나 둘 셋 빠샷 ㅋㅋㅋ
  虎东紧张的不行
  
  ，一二三
  
  ，扔出去
• 밖으로 나가 그동안 미뤄 두었던 잡초를 모두 제거 했다.
  自从到这里以後，我已经把所有的表都扔出去了。
• “누군가에게 던져졌을 때 안전하게 착지하는 방법이요, 고일 씨가 말했다.
  “别人把你扔出去时如何正确地跌倒，高尔先生说。
• 나쁜 건 나가게 하고 좋은 기운 들어오게 헌댄 해라.
  简言之，把坏的扔出去，把好的迎进来。

• 扔出去的日语：投げ出す.ほうり出す.