抠的韩文

• (1)[동사] (손가락이나 가는 막대기 끝으로) 파다. 후비다. 파헤치다.
  
  在地上抠个洞;
  땅에 구멍을 파다
  
  把掉在砖缝里的豆粒抠出来;
  벽돌 틈에 떨어진 콩알을 후벼 내다
  
  把玉米粒儿抠下来;
  옥수수 알맹이를 후벼 내다 ＝[抠搜(1)]
  
  (2)[동사] (무늬를) 새기다. 조각하다.
  
  在镜框边上抠出花儿来;
  사진틀 둘레에 무늬를 새기다
  
  (3)[동사] (쓸데없이) 파고들다. 추궁하다.
  
  这本书用不着一字一句地抠;
  이 책은 한 글자 한 구절씩 파고들 필요가 없다
  
  他遇着一个问题, 总好死抠;
  그는 어떤 문제에 부닥치면, 어떻게 해서라도 마구[죽어라고] 파고들기를 좋아한다
  
  抠字面儿;
  글자의 표면적인 뜻만을 파고들다. 자구에만 구애되다
  
  (4)[동사]【문어】 (옷자락을) 들어 올리다.
  
  抠衣;
  활용단어참조
  
  (5)[형용사] 인색하다.
  
  他花钱太抠了;
  그는 돈의 씀씀이가 너무 인색하다
  
  他真抠, 一张纸也舍不得;
  그는 매우 인색하여 종이 한 장도 아까워한다 ＝[吝啬]
  
  (6)[동사] (집단·무리에서) 끄집어내다. 추방하다.

• "抟饭" 韩文翻译 :    [동사] 주먹밥을 뭉치다.
• "抟粉" 韩文翻译 :    ☞[团tuán粉]
• "抠伤" 韩文翻译 :    (1)[명사] 긁힌 상처.(2)[동사] 긁혀서 상처가 나다.
• "抟沙" 韩文翻译 :    모래를 뭉치다;뭉쳐지지 않는 것을 무리하게[억지로] 뭉치다.抟沙无功;【성어】 헛되이 단결시키려는 노력을 하다
• "抠住" 韩文翻译 :    [동사] (난폭하게) 움켜 쥐다.
• "抟弄" 韩文翻译 :    ☞[团tuán弄]
• "抠哧" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】(1)(손가락으로) 후비다. 긁어 지우다. 후벼 내다.写错字用橡皮擦, 别抠哧!;잘못 쓴 글자는 지우개로 지우시오, 손가락으로 긁어 지우지 말고!(2)만지작거리다. 주무르다.你干吗老抠哧手啊?너는 어째서 손만 만지작거리고 있는 거냐?(3)파고들다. 깊이 연구하다.这么难的一道算题让他给抠哧出来了;이렇게 어려운 계산 문제를 그가 풀어 냈다
• "抟埴" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 도(자)기를 빚다.
• "抠唆" 韩文翻译 :    ☞[抠搜]

• 윌슨은 시신의 눈구멍에서 눈을 뽑아내어 입 안에 넣어주었다.
  Wilson从眼窝里抠出了她的眼睛，放进她的嘴里。
• 윌슨은 시신의 눈구멍에서 눈을 뽑아내어 입 안에 넣어주었다.
  Wilson从插口里抠出了她的眼睛，放在了她的嘴里面。
• 카페인과 마찬가지로 - 커피 도려내 오전과 물을 함께 교체.
  像咖啡因-我抠出取代咖啡和水。
• 와 저기 쓰레기차가 들어가 있네 쓰바루 ㅎㅎ
  车底下的垃圾都抠出来，孙⼥
• 상처는 치유해야 하는 것이지, 다시 헤집어선 안됩니다.
  那些伤口正在愈合，不要再去抠开
• 세종이 말하기를 “한식절(寒食節)이란 찬 밥을 먹는 까닭에 이르는 것인가.
  项婕如也赶紧说：“吃完饭，会用牙线，抠（菜渣）一下。
• 1023 기타문의 아래 스파츌라 문의 한 사람입니다.
  第1081章 番外之抠门的女人
• 바람에 흩날리며 내리는 눈, 또는 바람에 흩날리어 쌓인 눈.
  或抠眼e使眼睛明亮，或忙于传经口干舌躁。
• “내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라(요14:18) 믿습니까?
  信不信我把你们踢到墙上去，抠都抠不下来。
• “내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라(요14:18) 믿습니까?
  信不信我把你们踢到墙上去，抠都抠不下来。

• 抠的泰文
• 抠的英语：Ⅰ动词 1.(用手指或细小的东西往较深的地方挖) dig or dig out with a finger or sth. pointed; scratch 短语和例子 把掉在缝里的豆...
• 抠的法语：动 1.creuser(ou : gratter)dans un endroit profond à l'aide d'un doigt ou de qch de pointu pour faire sortir une chose~洞fouiller dans un trou avec un doigt;fouir pour faire un trou 2.graver;sculpter在镜框边...
• 抠的日语：＊抠kōu （1）ほじる.（指や棒で）掘る. 把掉在地板缝 fèng 里的针抠出来／床板のすきまに落ちた針をほじくり出す. （2）（模様などを）彫る.彫刻する. 在笔身上抠花儿／万年筆に彫りものをする. （3）〈貶〉せんさくする.ほじくる. 抠字眼儿／言葉遣いのせんさくをする. （4）〈方〉けちけちする.しみったれる. 他这个人真抠,连给孩子看病都舍不得 shěbude 花钱／あの人は実にけちん坊...
• 抠的俄语：= 抠
• 抠的阿拉伯语：بَخِيل;
• 抠的印尼文：kikir; pelit;
• 抠什么意思：（摳） kōu　ㄎㄡˉ 1）用手指或细小的东西挖。 2）向狭窄的方面探求、探究：～字眼儿。死～书本。 3）雕刻（花纹）：～镜框的花边。 4）吝啬：～门儿。 抠唆 抠搜 抠哧 抠字眼 抠心挖血 抠门儿 抠字眼儿 抠心挖肚