拿腔作势的韩文

• 【성어】 허세를 부리다. 허장성세하다. ＝[拿班作势] [装腔作势]

• "作腔作势" 韩文翻译 :    ☞[装zhuāng腔作势(1)]
• "装腔作势" 韩文翻译 :    【성어】(1)잰 체하다. 거드름 피우다. 허장성세하다.我认为那位演员装腔作势演得有些过火;나는 그 배우가 좀 지나치게 과장된 연기를 한다고 생각한다 ＝[作zuò腔作势](2)…인 체하다. 제스처를 보이다.
• "拿腔" 韩文翻译 :    [동사] 허세를 부리다.今天这小子拿起腔来了, 说话是那么闪闪;요놈이 오늘 허세를 부리는구나, 하는 말이 매우 허황하다
• "作势" 韩文翻译 :    [동사] 자세를 취하다. 몸짓을 하다.装腔作势;허장성세하다举起手来, 作势要打;손을 들어 때릴 듯한 자세를 취하다 ＝[做势]
• "拿腔拿调" 韩文翻译 :    【성어】 (고의로) 위엄을 부리는 어투로 말하다. ＝[拿腔作调] [拿腔捏调] [捏腔拿调]
• "装腔作调" 韩文翻译 :    【성어】 큰소리를 치다. 허풍을 떨다.
• "拿班作势" 韩文翻译 :    ☞[拿腔qiāng作势]
• "拿脚" 韩文翻译 :    [동사](1)(눈 따위가) 발이나 신발에 달라붙다. 발에 붙어서 걷기 어렵다.雪地上拿脚, 跑不快;눈 쌓인 길은 눈이 발에 달라붙어 빨리 달릴 수가 없다(2)(신이 작아서) 죄이다.新鞋拿脚;새 신발은 (작아서) 발이 죄인다
• "拿脑袋" 韩文翻译 :    [동사] (술을 마셔) 머리가 아파지다.这种酒不好, 喝了拿脑袋;이런 술은 좋지 않아서 마시면 머리가 아프다
• "拿腰" 韩文翻译 :    [동사] 허리를 낮추다.他一拿腰, 一气跑到了家;그는 허리를 낮추고 단숨에 집까지 달려왔다
• "拿胳臂钱" 韩文翻译 :    (불량배가) 폭력으로[강제로] (상인 따위에게서) 재물을 뜯어내다. →[拿讹é头]
• "拿舌头压人" 韩文翻译 :    말로써 남을 위압하여 복종시키다. 윽박지르다.
• "拿耳朵沾一沾" 韩文翻译 :    【방언】 들으면서 돌아다니다. 무슨 소식을 들으려고 돌아다니다.你去拿耳朵沾一沾开庆祝大会的事儿有信儿没有;축하회를 개최하는 일은 어떻게 되었는지 알아보고 오너라
• "拿舵" 韩文翻译 :    [동사](1)(배의) 키를 잡다.(2)잘 처리해 나가다. 앞장서서 처리해 가다.(3)생각을 결정하다.拿不准舵;생각을 결정하지 못하다. 결심이 서지 않다

• 拿腔作势的日语：〈成〉もったいをつける.ものものしく見せる.▼“装 zhuāng 腔作势”“拿班 bān 作势”“拿板 bǎn 弄 nòng 势”ともいう. 他讲得很随便,既不慷慨 kāngkǎi 激昂 jī'áng ,也不拿腔作势／彼は気軽に話し,激高したりもったいぶったりしない.
• 拿腔作势什么意思：ná qiāng zuò shì 【解释】装模作样。 【拼音码】mqzs 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义