捂着耳朵偷铃铛的韩文

• 【속담】 귀를 막고 방울을 훔치다;
  눈 가리고 아웅하다. ＝[掩耳盗铃]

• "握着耳朵偷铃铛" 韩文翻译 :    【속담】 손으로 귀를 가리고 방울을 훔치다;(1)머리는 감추고 꼬리는 드러내다.(2)스스로를 속이다.
• "扯着耳朵, 腮颊动" 韩文翻译 :    【속담】 귀를 잡아당기면 뺨이 움직인다;순망치한(唇亡齒寒). [서로 이해 관계가 밀접하여 똑같이 영향을 받는 것을 비유함]
• "铃铛" 韩文翻译 :    [명사] 방울.铃铛响;방울이 울리다
• "耳朵" 韩文翻译 :    [명사] 귀.耳朵尖;귀가 밝다耳朵背;귀가 멀다 ＝耳朵沉掏耳朵;귀지를 파다 ＝挖耳朵咬耳朵;귀엣말을 하다
• "打铃铛" 韩文翻译 :    초인종을 누르다. 방울을 울리다.
• "铃铛胆" 韩文翻译 :    ☞[铃铛锤儿]
• "铃铛麦" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 연맥(燕麥). 귀리. ＝[燕yàn麦]
• "一耳朵" 韩文翻译 :    한(쪽) 귀. [한 귀로 스쳐 듣는 비유적인 의미로 많이 쓰임]他听到了一耳朵, 赶紧说‘大妈! 听!’;그는 언뜻 듣고는 서둘러서 ‘큰어머니, 들으셔요!’라고 말하였다
• "双耳朵" 韩文翻译 :    ☞[双耳刀儿]
• "右耳朵" 韩文翻译 :    [명사](1)오른쪽 귀.(2)☞[右耳刀儿]
• "咬耳朵" 韩文翻译 :    귓속말하다. 귀엣말하다. 귀에 대고 속삭이다.有话大声儿说, 干么má咬耳朵呀?할 말이 있으면 큰소리로 해라, 왜 귓속말하느냐?
• "大耳朵" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[右yòu耳刀(儿)](2)접시형 파라볼라(parabola) 안테나.
• "小耳朵" 韩文翻译 :    (1)☞[单dān耳刀儿](2)【방언】【속어】 KU주파수 위성 수신기. 소형 위성 수신 안테나.
• "扎耳朵" 韩文翻译 :    【구어】 귀에 따갑다. 귀에 거슬리다.他净说些泄气的话, 我一听就扎耳朵;그는 늘 맥 빠지는 소리만 하는데 난 듣기만 해도 귀에 거슬린다 ＝[刺耳] [扎耳]
• "提耳朵" 韩文翻译 :    귀를 잡아당기다. 【전용】 억지로 시키다.
• "揪耳朵" 韩文翻译 :    (1)귀를 잡아당기다.(2)【전용】 강제로 시키다.
• "猫耳朵" 韩文翻译 :    [명사](1)고양이의 귀.(2)〈식물〉 조개풀.(3)【북방어】 밀가루를 고양이의 귀모양으로 빚어 찐 식품.
• "硬耳朵" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[单耳刀儿](2)남의 의견을 잘 듣지 않는 사람.
• "糖耳朵" 韩文翻译 :    [명사] 밀가루를 당밀(糖蜜)로 반죽하여 기름에 튀긴 과자. [모양이 귀와 같음]
• "耳朵软" 韩文翻译 :    귀가 여리다.他耳朵软, 架不住三句好话, 他就相信了;그는 귀가 여려서 두 세 마디 좋은 말을 듣기만 하면 곧 진실로 믿어버린다 ＝[耳根软] [耳软]
• "软耳朵" 韩文翻译 :    [명사](1)〈언어〉 우부방변 ‘阝’. 한자 부수의 하나.(2)주관없이 남의 말을 쉽게 믿는 사람.
• "车动铃铛响" 韩文翻译 :    【속담】 차가 움직이면 방울 소리가 난다;일만 시작하면 야단법석을 떨며 선전한다.
• "铃铛坠儿" 韩文翻译 :    ☞[铃铛锤儿]
• "铃铛寿星" 韩文翻译 :    (1)팔찌에 다는 방울과 모자에 다는 장식.(2)【전용】 별로 필요하지 않은 물건.你买这么些个铃铛寿星的东西干什么呀;너 이런 불필요한 물건을 사서 무엇 하려느냐
• "捂眼(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] (말이나 당나귀의) 눈가리개.戴捂眼(儿);눈가리개를 하다(2)(wǔ//yǎn(r)) [동사] 눈을 가리다.
• "捂盖子" 韩文翻译 :    뚜껑을 덮다. 【비유】 (비리·잘못 따위가 드러나지 않게) 덮어 버리다. 은폐하다. 덮어 감추다.