捉迷藏的韩文

• (1)숨바꼭질하다.
  
  
  
  (2)(zhuōmícáng) [명사] 숨바꼭질.
  
  孩子们在玩捉迷藏;
  아이들이 숨바꼭질을 하고 있다 ∥＝[捉藏猫] [捉老瞎] [捉猫猫] [藏猫儿] [【방언】 藏闷儿] [藏矇儿] [藏蒙哥儿] [藏觅mì歌儿] [蒙老瞎]
  
  (3)【비유】 말이나 행동을 숨바꼭질하듯 하다. 에두르다.
  
  你直截了当地说吧, 不要跟我捉迷藏了;
  딱 잘라서 말해라, 나한테 에두르지 말고

• "捉贼" 韩文翻译 :    [동사] 도둑을 잡다.捉贼捉赃zhuōzāng;【성어】 도둑을 잡으려면 장물을 잡아야 한다 ＝捉贼要赃
• "捉襟见肘" 韩文翻译 :    【성어】 옷깃을 여미니 팔꿈치가 나와 버리다;(1)옷이 낡아빠지다[남루하다].(2)변통하기가 어렵다. 재정 곤란에 빠지다.
• "捉迷藏 (2005年电影)" 韩文翻译 :    숨바꼭질 (2005년 영화)
• "捉襟肘见" 韩文翻译 :    ☞[捉襟见肘]
• "捉迷藏 (2013年电影)" 韩文翻译 :    숨바꼭질 (2013년 영화)
• "捉蛟龙" 韩文翻译 :    [명사] 꼬리잡기. [놀이의 일종] ＝[(老鹰yīng)捉小鸡儿] [猫捉老鼠] [狼捉山羊]
• "捉迷藏 (韩国电视剧)" 韩文翻译 :    숨바꼭질 (드라마)
• "捉获" 韩文翻译 :    ☞[捉拿ná]
• "捉鬼男" 韩文翻译 :    리퍼 (드라마)

• 하지만 숨바꼭질을 할 때에는 한 번도 찾아내지 못했지요.
  捉迷藏时我从未被找到过
• 엄마가 무서워서 예전처럼 계속 놀러 뛰쳐 나가진 못하고..
  他老了，他再也不会像从前那样，陪我玩捉迷藏了。
• “옛날 이 곳에 살던 아이들도 숨바꼭질 놀이를 했을까?
  「不知道昔日的小朋友会否在这个阁楼玩捉迷藏呢？」
• 친구들이랑 이곳에서 숨바꼭질을 하면 정말 재밌을 것 같아요."
  “和同伴在这捉迷藏还是好玩的
• 녀석, 밖에서 다른 강아지랑 어울려 놀다보니 엉망진창이 되었다.
  他和别的狗狗一起捉迷藏，变得脏得不得了。
• 그는 죽음과 알 수 없는 숨바꼭질을 하고 있었다.
  他是在和死亡玩着一种不知道是什么捉迷藏的游戏。
• 그 시절 우리들은 이런 곳에서 숨바꼭질 놀이를 했었다.
  我们曾在这里玩过捉迷藏。
• 공항 내에서 구마몽이 숨바꼭질？？ 발견하면 행운이 올까?!
  机场內熊本熊捉迷藏？？如果找到了的话，可能会变得很幸运。
• 세 명의 아이들이 숲에서 숨바꼭질을 하고 있다.
  三个小孩在树林中玩捉迷藏
• 와 숨어서 절대 안나와 게임을 하자는 거여?
  有想过和TA捉迷藏、做游戏吗？

• 捉迷藏的泰文
• 捉迷藏的英语：1.(一种游戏) hide-and-seek; blindman's buff: “跳圈子嘛, 跟鬼子捉迷藏玩玩!” “we broke out of the trap and now we're playing a game of hide-and-seek with the japs!” 2.(说话兜圈子) be tricky and evasive; play hide-and-seek <...
• 捉迷藏的法语：名 jeu de colin-maillard;cache-cache
• 捉迷藏的日语：（1）（子供の遊び）隠れんぼう（をする）. （2）〈喩〉なぞめいた振る舞い（をする）. 你怎么老跟我捉迷藏啊?／おまえはどうしておれになぞめいたことばかりするんだ.
• 捉迷藏的俄语：[zhuōmícáng] прям., перен. играть в прятки [в жмурки]
• 捉迷藏的阿拉伯语：غميضة;
• 捉迷藏的印尼文：petak umpet; sorok-sorok;
• 捉迷藏什么意思：zhuōmícáng ①儿童游戏，一人蒙住眼睛，摸索着去捉在他身边来回躲避的人。 ②比喻言语、行为故意迷离恍惚，使人难以捉摸：你直截了当地说吧，不要跟我～了。