捏弄的韩文

• [동사]
  
  (1)만지작거리다.
  
  说话时, 她下意识地捏弄着胸前的纽扣;
  말을 할 때면 그녀는 버릇처럼 앞가슴의 단추를 만지작거린다
  
  (2)꾀하다. 계책을 꾸미다.
  
  
  
  (3)긁어모으다. ＝[捏估(3)]
  
  
  
  (4)수단을 부려 괴롭히다. 좌지우지하다. 지배하다.
  
  借着党的牌子故意捏弄我;
  당이라는 간판을 내세워 일부러 나를 괴롭힌다 →[摆布(3)]
  
  (5)날조하다. ＝[捏造]

• "捏复" 韩文翻译 :    [동사] 날조하여 복명(復命)하다.
• "捏塑" 韩文翻译 :    [동사] 진흙 인형 따위를 빚다.
• "捏手" 韩文翻译 :    [명사] 손잡이.调整捏手;조정 손잡이回行捏手;역동 손잡이 ＝[柄头]
• "捏嗤" 韩文翻译 :    [동사](1)(손가락으로) 집다.(2)비틀다. 비틀어 돌리다.
• "捏手捏脚" 韩文翻译 :    ☞[蹑niè手蹑脚]
• "捏咕" 韩文翻译 :    (1)☞[捏估](2)【구어】 만지작거리다.
• "捏报" 韩文翻译 :    [동사] 허위 보고하다.捏报案情;사건의 내용을 날조하여 보고하다 ＝[捏禀]
• "捏告" 韩文翻译 :    [동사] 무고(誣告)하다. 날조하여 보고하다.
• "捏控" 韩文翻译 :    [동사] 무고(誣告)하다.

• 捏弄的日语：（1）指先でつまんでいじる. 说话时,她下意识地捏弄着胸前的纽扣 niǔkòu ／彼女は話をするとき無意識に胸のボタンをいじる. （2）思いのままにする. 我们得自己拿主意,不能由着他们捏弄／われわれは自分たちで決めなければならない,彼らの思い通りにされてはいけない. （3）ひそかに相談する.たくらむ. 这事他俩一捏弄,就那么办了／この事は彼ら二人がひそかに相談してそうしてしまった.
• 捏弄什么意思：niē nong ①用手来回捏：说话时，她下意识地～着胸前的纽扣。 ②摆布；耍弄：我们得自己拿主意，不能由着他们～。 ③私下里商量：这事他俩一～，就那么办了。 ④编造；捏造。