捏着头皮的韩文

• ☞[捏着鼻子(2)]

• "硬着头皮" 韩文翻译 :    (1)염치 불고하고. 낯가죽 두껍게. 뻔뻔스럽게. 할 수 없이. 눈 딱 감고. 체면 가리지 않고.硬着头皮向朋友借钱;염치 불고하고 친구에게 돈을 빌리다硬着头皮求情;체면 불고하고 부탁하다 ＝[硬着脸子(1)](2)무리하다. 무리하게 일하다.硬着头皮喝;무리하게 마시다明知要失败, 也得硬着头皮干下去;실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 수밖에 없다
• "头皮" 韩文翻译 :    [명사](1)두피. 머리 부분의 피부.(2)머리. 체면.断送了他头皮;머리를 잃어버렸다. 죽었다硬着头皮干;체면을 무릅쓰고 억지로 하다(3)비듬.长zhǎng头皮;비듬이 생기다 ＝[头皮屑] [头屑] [肤皮]
• "头皮屑" 韩文翻译 :    ☞[头皮(3)]
• "老头皮" 韩文翻译 :    [명사] 머리.
• "软头皮" 韩文翻译 :    마음이 약한 사람.
• "捏着把汗" 韩文翻译 :    ☞[捏一把汗]
• "捏着鼻子" 韩文翻译 :    (1)코를 쥐다.不要捏着鼻子说话, 不好听;코 쥐고 얘기하지 마라, 듣기 안 좋다(2)【비유】 마지못해 하다. (억지로) 참다.这件事, 他真是捏着鼻子给你办的;이 일은, 그가 마지못해 너에게 해준 것이다心里不愿意, 也得捏着鼻子吃;싫더라도 참고 먹어야 한다 ＝[捏着头皮]
• "强压着头" 韩文翻译 :    무리하게 머리를 꽉 누르다. 억지로 머리를 누르다.小孩子不愿意吃药, 强压着头让他吃;어린아이가 약을 먹으려 하지 않으므로 무리하게 머리를 꽉 누르고 먹게 하다
• "丈二和尚―摸不着头脑" 韩文翻译 :    ―mō‧bu zháo tóu nǎo 【헐후어】 1장 2척의 중―머리는 만져볼 수도 없다;내막을 도저히 알 수 없다. 상황을 모르다. 영문을 모르다. ＝[丈二的和尚―摸不着头脑] [丈二高的和尚―摸不着头脑] [丈二金刚―摸不着头脑] [丈八金刚―摸不着头脑] [丈二和尚―摸不到头脑] [丈二和尚―摸不着脑袋] [丈二金刚―摸不住头脑] [丈八金刚―摸不着头] [丈二和尚―头脑摸不清] [丈二大炮―摸不着炮口] [莫名其妙]
• "捏百晬" 韩文翻译 :    백일잔치에 물만두 100개를 빚어서 보내다.
• "捏活局子" 韩文翻译 :    남을 속일 함정을 파다.
• "捏汗" 韩文翻译 :    [동사] 손에 땀을 쥐다. 조마조마 하다.对这件事, 我老捏把汗, 怕出岔儿;이 일에 대해서, 무언가 잘못이 일어나지나 않을까 염려되어 나는 늘 조마조마하였다看热闹儿的人都捏了一把汗;구경꾼들은 모두 손에 땀을 쥐었다
• "捏款儿" 韩文翻译 :    [동사] 허세를[허식을, 허영을] 부리다. →[款式]
• "捏神捏鬼" 韩文翻译 :    【성어】 은밀히 흉계를 꾸미다. 남모르게 나쁜 일을 꾸미다.
• "捏搭" 韩文翻译 :    [동사] 안마하다. 주무르다.
• "捏禀" 韩文翻译 :    ☞[捏报]