捞稻草的韩文

• 【비유】
  
  (1)이익을 보다. 한밑천 잡다.
  
  休想在这件事上捞稻草;
  이 일에서 한밑천 잡겠다는 생각을 하지 마시오 ＝[占zhàn便宜(1)]
  
  (2)물에 빠진 자가 지푸라기를 잡다. 쓸데없는 발악을 하다.
  
  快要淹死的人, 连一根稻草也想捞;
  물에 빠져 죽게 된 사람은 지푸라기 하나라도 잡으려 한다

• "稻草" 韩文翻译 :    [명사] 볏짚.
• "稻草人" 韩文翻译 :    [명사] 허수아비. ＝[草人]
• "稻草灰" 韩文翻译 :    [명사] 볏짚을 태운 재. ＝[稻灰]
• "牛吃稻草鸭吃谷" 韩文翻译 :    【속담】 소는 볏짚을 먹고 오리는 곡식을 먹는다;사람 팔자는 정해져 있는 법이다.
• "捞稠" 韩文翻译 :    【비유】 단 국물만을 먹다. 이익만 보다.
• "捞着" 韩文翻译 :    [동사](1)얻다. 손에 넣다.(2)(기회를) 얻다.那天的电影, 我没捞着看;나는 그날의 영화를 볼 기회를 얻지 못했다
• "捞获" 韩文翻译 :    [동사] 줍다. 건지다. 건져 오다.从海里捞获些碎木片, 搭成小棚;바다에서 나뭇조각들을 건져 내어 작은 오두막집을 지었다
• "捞沉船" 韩文翻译 :    [명사] 인양 선박. ＝[打捞(沉)船]
• "捞跑" 韩文翻译 :    [동사] 빼앗아[탈취하여] 도망가다.东西都叫他们捞跑了;물건은 몽땅 그들에게 약탈당했다
• "捞毛的" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, (기생집의) 기둥서방. 기생의 남편.(2)기루(妓樓)의 사내 심부름꾼.(3)(기루에서 생활하는) 불량배. 건달.
• "捞金鱼" 韩文翻译 :    긴교스쿠이
• "捞模" 韩文翻译 :    [동사] 주형(鑄型)을 뜨다.
• "捞钞" 韩文翻译 :    ☞[捞本(儿)]

• 捞稻草的英语：1.(捞好处) take advantage of sth.; (try to) make capital of sth.; capitalize on sth.: 休想在这件事上捞稻草。 don't imagine you can get anything out of it. 2.(在绝境中做徒劳无益的挣扎) clutch at a straw
• 捞稻草的日语：土壇場になってあがく.溺れる者はわらをもつかむ.
• 捞稻草的俄语：[lāo dàocǎo] хвататься за соломинку
• 捞稻草什么意思：lāodàocǎo 快要淹死的人，抓住一根稻草，想借此活命。比喻在绝境中作徒劳无益的挣扎。