捧的韩文

• (1)[동사] 받들다. 두 손으로 받쳐 들다. 두 손으로 움켜 뜨다.
  
  捧着一个西瓜;
  수박 한 덩이를 두 손으로 받쳐 들다
  
  捧着花生米;
  땅콩 알맹이를 두 손으로 움켜 집다
  
  他捧起水来喝了一大口;
  그는 두 손으로 물을 움켜 떠서 한 모금 크게 마셨다 →[端duān B)(2)]
  
  (2)[양사] 움큼. [두 손으로 떠받치거나 움켜 뜰 수 있는 물건들에 쓰임]
  
  一捧枣儿;
  대추 한 움큼
  
  给小孩儿捧了一大捧糖果;
  아이에게 사탕을 한 움큼 집어 주었다
  
  (3)[동사] 남에게 아첨하다. 치켜세우다. 추어올리다.
  
  把某人捧到天上;
  어떤 사람을 하늘 끝까지 치켜세우다
  
  用好话捧他;
  좋은 말로 그를 추어주다
  
  (4)[동사] 성원하다. 후원하다. 떠받들다.
  
  多亏诸位捧我;
  여러분들께서 저를 성원해 주신 덕분입니다

• "捦" 韩文翻译 :    ☞[擒qín(1)]
• "捣鼓" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)계속 주물러대다. 계속 만지작거리다.(2)같은 말을 계속해서 말하다. 말을 되뇌다.(3)처리하다. 수습하다.(4)판매하다. 경영하다.
• "捧之上天" 韩文翻译 :    【성어】 높이 추어올리다.
• "捣麻烦" 韩文翻译 :    【구어】 귀찮게 굴다. 성가시게 하다. ＝[打dǎ麻烦]
• "捧你碗, 由你管" 韩文翻译 :    【속담】 남의 밥을 얻어먹으려면 남의 말도 들어주어야 한다.
• "捣鬼" 韩文翻译 :    [동사](1)음모를 꾀하다. 나쁜 일을 계획하다.你们在这儿捣什么鬼?너희들 여기서 무슨 나쁜 일을 꾸미고 있느냐?(2)짓궂은[못된] 장난을 하다.
• "捧到云眼儿里去" 韩文翻译 :    【비유】 대단히 치켜세우다. 하늘까지 추어올리다.
• "捣锤" 韩文翻译 :    [명사]〈야금〉 (단조(鍛造)용) 메.
• "捧刺蝟" 韩文翻译 :    고슴도치를 두 손으로 들다. 【비유】 긁으면 아프고 긁지 않으면 가렵다. 버리기는 아깝고 가지고 있으면 찔린다. 편리한 면도 있지만 나쁜 면도 있다.

• 하나님은 당신이 인간에게 주신 보배로운 말씀들을 거두어 가셨다.
  李睿恍然大悟，道：“原来是你是享受那种被男人追捧的美好感觉啊。
• 또한 그는 세비야였던 유럽의 주요 클럽들로부터 재판을 받았다.
  这也让他受到塞维利亚主要欧洲俱乐部的追捧。
• 쉬즈 퍼니 댓 웨이 She's Funny That Way
  爱你就捧你（She's Funny That Way）
• 당연히 세계 최고 수준의 경기력이 기대가 되고 있습니다.
  「全世界最高水准的球赛，带然要追捧。
• [또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라
  徜徉在银装素裹的天地间，我静静地捧读你的来信。
• 그때부터 저는 굶주리고 목마른 듯이 하나님의 말씀을 읽었습니다.
  一借回来，我如饥似渴、废寝忘食地捧读。
• 저 여자가 로또꿈 날 움직일 수 있다고 생각하나?
  你觉得，于正能捧红她吗？
• [[1988년]]에 1집 《바라볼 수 없는 그대》로 정식 데뷔하였다.
  我把它捧到你的床前，让你细看。
• 할수만 있다면 내 마음을 그대로 꺼내어 보여주고 싶어요.
  如果可以，我都情愿把我一颗心掏出来捧给你看。

• 捧的泰文
• 捧的英语：Ⅰ动词 1.(用双手托) hold or carry in both hands 短语和例子 捧着一个大碗 hold a big bowl in both hands; 他捧起水来喝了...
• 捧的法语：动 1.tenir qch des deux mains~着盘子tenir une assiette des deux mains 2.flatter~场applaudir un acteur pour augmenter sa réputation;vanter.
• 捧的日语：（1）（両手をそろえ,手のひらを上に向けて,ささげるようにして）持つ,すくう. 捧着一把樱桃 yīngtáo ／サクランボを両手にいっぱい持っている. 用双手捧住他受伤的胳膊 gēbo ／両手で彼のけがをした腕を抱えた. 他捧起水来喝了一大口／彼は両手で水をすくってぐっと飲んだ. 他捧着一个大西瓜进来了／彼は大きなスイカを抱えて入ってきた. （2）〔量詞〕両手ですくう量を数える. 一捧枣儿 zǎo...
• 捧的俄语：[pěng] 1) держать; нести (двумя руками); подносить 捧着脸盆 [pěngzhe liǎnpén] — держать в руках таз для умывания 2) сч. сл. пригоршня 捧米 [yī pěng mǐ] — пригоршня рису 3) превозносить; восхвалять...
• 捧的阿拉伯语：تملق;
• 捧什么意思：pěng　ㄆㄥˇ 1）两手托着：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～读（敬辞，读别人的文章等）。～腹大笑。 2）量词，用手能捧的东西：一～红枣。 3）奉承或代人吹嘘：～场。吹～。～哏。 ·参考词汇： hold in both hands 捧上天 西施捧心 推轮捧毂 捧腹 捧腹大笑 众星捧月 西子捧心 捧场 吹捧 捧角 弯腰捧腹 里丑捧心 自吹自捧 捧毂推轮 捧头鼠窜 捧哏 捧读 ...