捧刺蝟的韩文

• 고슴도치를 두 손으로 들다. 【비유】 긁으면 아프고 긁지 않으면 가렵다. 버리기는 아깝고 가지고 있으면 찔린다. 편리한 면도 있지만 나쁜 면도 있다.

• "捧到云眼儿里去" 韩文翻译 :    【비유】 대단히 치켜세우다. 하늘까지 추어올리다.
• "捧你碗, 由你管" 韩文翻译 :    【속담】 남의 밥을 얻어먹으려면 남의 말도 들어주어야 한다.
• "捧势" 韩文翻译 :    [동사] 권세가 있는 사람을 추어올리다. 권세에 빌붙다.你别捧势架秧子了;권세 있는 사람에게 붙어서 세상 물정에 어두운 사람을 이용해 먹어서는 안 된다
• "捧之上天" 韩文翻译 :    【성어】 높이 추어올리다.
• "捧哄" 韩文翻译 :    [동사] 치켜세우다. 비행기를 태우다. 추어올리다.
• "捧" 韩文翻译 :    (1)[동사] 받들다. 두 손으로 받쳐 들다. 두 손으로 움켜 뜨다.捧着一个西瓜;수박 한 덩이를 두 손으로 받쳐 들다捧着花生米;땅콩 알맹이를 두 손으로 움켜 집다他捧起水来喝了一大口;그는 두 손으로 물을 움켜 떠서 한 모금 크게 마셨다 →[端duān B)(2)](2)[양사] 움큼. [두 손으로 떠받치거나 움켜 뜰 수 있는 물건들에 쓰임]一捧枣儿;대추 한 움큼给小孩儿捧了一大捧糖果;아이에게 사탕을 한 움큼 집어 주었다(3)[동사] 남에게 아첨하다. 치켜세우다. 추어올리다.把某人捧到天上;어떤 사람을 하늘 끝까지 치켜세우다用好话捧他;좋은 말로 그를 추어주다(4)[동사] 성원하다. 후원하다. 떠받들다.多亏诸位捧我;여러분들께서 저를 성원해 주신 덕분입니다
• "捧哏" 韩文翻译 :    (1)[동사] 두 사람이 하는 만담에서 보조역이 주역을 도와 관중을 웃기다.(2)(pěnggén(r)) [명사] 둘이서 하는 재담(才談)의 보조역.
• "捦" 韩文翻译 :    ☞[擒qín(1)]
• "捧场" 韩文翻译 :    [동사](1)무대의 배우에게 박수갈채를 보내다. 【전용】 성원하다. 기세를 돋우어 주다.昨晚我登台献艺, 好多朋友都来捧场;어젯밤 내가 무대에 올라 연기했을 때, 많은 친구들이 모두 와서 갈채했다请您给我捧场;제게 성원해 주십시오(2)치켜세우다. 칭찬하다. 두둔하다.捧场架弄事;과장하여 추어올리다[선전하다] ＝捧场架势