掉下的韩文
音标：[ diàoxià ] 发音:
用"掉下"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] 낙하하다. 떨어지다. 떨어뜨리다.
天上掉下来;
하늘에서 떨어지다
心中掉不下;
(마음에 걸려) 떨쳐버릴 수 없다
- "天上掉下来" 韩文翻译 : 【비유】 (공짜·횡재 등이) 하늘에서 떨어지다. 호박이 굴러 떨어지다. 있을 수 없는 일이다. 뜻밖이다. [‘地下冒出来’와 어울려 쓰이기도 함]
- "掉" 韩文翻译 : ━A) [동사](1)(아래로) 떨어지다. 떨어뜨리다.掉在地下了, 快捡jiǎn起来!;땅에 떨어졌다, 빨리 주워라!雨掉点儿了;빗방울이 조금 떨어졌다掉下几滴眼泪;눈물을 몇 방울 흘리다掉在他那里头了;그의 함정에 빠졌다被击伤的敌机掉在海里了;피격당한 적기가 바다 속에 떨어졌다正确的思想不是从天上掉下来的;정확한 사상은 하늘에서 떨어지는 것이 아니다纽niǔ子掉了一个;단추가 한 개 떨어졌다掉牙yá;이가 빠지다掉下巴‧ba;턱이 빠지다(2)뒤에 처지다. 뒤떨어지다.掉队;활용단어참조他脚上打了泡, 掉在后面了;그는 발에 물집이 생겨서 뒤에 처졌다(3)빠뜨리다. 빠지다. 흘러서 빠지다. 잃다. 유실(遺失)하다.钢笔掉了;만년필이 없어졌다掉了钱包;돈지갑을 잃어 버렸다我把钥匙掉了;나는 열쇠를 잃어 버렸다这本书掉了两页;이 책은 두 페이지가 빠졌다(4)(체중·값 따위가) 내리다[떨어지다]. (색 따위가) 빠지다.掉价(儿);활용단어참조他害了一场大病, 体重掉了十斤;그는 한차례 병을 앓고 나서 체중이 5킬로나 빠졌다别让牲口掉膘biāo;가축의 살이 빠지게 하지 마라这块布掉色shǎi;이 천은 빛이 바랜다 ━B) [동사](1)흔들(리)다. 요동(搖動)하다.尾wěi大不掉;【성어】 꼬리가 커서 흔들지 못하다; 부하의 세력이 커서 다스릴 수 없다(2)돌리다. 방향을 바꾸다.掉头;활용단어참조把船身掉过来;선체(船體)를 돌리다他掉过脸来向送行的人一一招呼;그는 얼굴을 돌려 전송하는 사람들을 향해 일일이 인사했다(3)(서로) 바꾸다. 교환하다.掉换;활용단어참조掉过儿;활용단어참조掉座位;자리를 바꾸다(4)뽐내다. 자랑하다.掉文;활용단어참조掉书袋;활용단어참조 ━C) …해 버리다. [동사 뒤에 쓰여 동작의 완성을 나타냄]扔掉;던져 버리다把手上的墨擦掉;손에 묻은 먹물을 닦아 버리다烧掉;태워 버리다吃chī掉了;먹어 버렸다洗xǐ不掉;씻어지지 않는다免miǎn不掉;면할 수 없다卖掉房子;집을 팔아 버리다改掉坏习气;나쁜 버릇을 고쳐 버리다
- "授首" 韩文翻译 : [동사]【문어】(1)(반역자·도적 따위가) 목을 잘리다. 참수당하다.(2)항복하여 처벌을 자청(自請)하다.
- "掉个儿" 韩文翻译 : [동사](1)몸의 방향을 바꾸다.(2)자다가 몸을 뒤척이다.(3)자기편을 배반하고 적에 붙다.(4)장소를 바꾸다.
- "授馆" 韩文翻译 : [동사]【문어】(1)빈객을 위하여 숙소를 마련하다.(2)글방[서당]을 열어 학문을 가르치다.
- "掉书袋" 韩文翻译 : 【비유】【폄하】 전고(典故)나 어려운 말을 즐겨 써서 학문·재주를 자랑하다.这位老先生, 一说话就掉书袋;이 노선생께서는 입만 열면 문자를 쓰신다 →[转zhuǎn文]
- "授餐" 韩文翻译 : [동사]【문어】 음식을 대접하다.
- "掉事" 韩文翻译 : [동사] 일자리를 잃다. 실업(失業)하다.
- "授课" 韩文翻译 : [동사] 강의를 하다.他每周授课六小时;그는 매주 6시간 강의를 한다 ＝[教jiāo课]
- "掉以轻心" 韩文翻译 : 【성어】 대수롭지 않게 여기다. 예사로 생각하다. 소홀히 하다. 경솔한 태도를 취하다.
例句与用法
- ‘승리의 여신’은 체육관 뒤의 나무 위에서 갑자기 뛰어내린다고.
「胜利的女神」这种东西，会突然从体育馆后面的树上掉下来耶。 - 남)씨로, 10m 가량의 높이에서 추락한 것으로 추정하고 있다.
我没想到会从10米的高处掉下来。 - 어느 쪽이 더 떨어지는지 부터 체크해보시는게 나을듯 합니다.
你可以抬头看看哪块将会掉下来。 - 어둡기 전에 마지막 잎이 떨어지는 것이 보고 싶어.
我想在天黑以前看到最後一片叶子掉下来。 - 그 손이 이윽고 그녀의 손에서 떨어지는 것을 보았다.
我一直看到它从她手里掉下来。 - 사람 마음의 본성은 하늘로 부터 내려온 선한 것이다...
人的正确思想是从天上掉下来的...吗？ - 화영) 감상해볼까요?, 나 다운 게 뭘까 고뇌를 했습니다.
一个大的下坡！天啊，我怎么的就觉得自己要掉下去了。 - 때로는 채 익기 전에 나무에서 떨어지는 관념들도 있다.
思想有时也在未成熟之前从树上掉下来。 - 이전글 [서울] 익선동 한옥은 왜 사라지지 않고 남았을까
为什么天上的云不会掉下来？（降雨除外） - 그래도 추락하지 말고, 그 자리에서 또 해야 됩니다.
即使如此还是不要掉下来，要在那位置上再去做才行。