掉里头的韩文

• [동사] 사기[협잡]에 걸리다. 함정에 빠지다.

• "买掉里头" 韩文翻译 :    (속아서) 잘못 사다.这个东西你买掉里头了;이 물건은 네가 잘못 산 것이다
• "里头" 韩文翻译 :    [명사](1)안. 내부. 속. 가운데.这里头有几个不好的;이 속에는 좋지 않은 것이 몇 개 있다 ＝[里边(1)] [里面(儿)] [【방언】 里首](2)안쪽.请里头坐;안쪽에 앉으십시오往里头拐;안쪽으로 돌아가다(3)군중. 내리(內裏). 대궐.进里头召见去了;궁중으로 왕을 뵈러 갔다
• "尽里头" 韩文翻译 :    [명사] 제일[맨] 안쪽.在尽里头搁着呢;제일 안쪽에 놓여 있다
• "炕里头" 韩文翻译 :    [명사] 온돌의 안쪽.
• "里头的" 韩文翻译 :    [명사] 안사람. 집사람. 처. ↔[外头的]
• "膛儿里头" 韩文翻译 :    마음속. 심중.膛儿里头舒服;마음이 편하다
• "袖口儿里头" 韩文翻译 :    ☞[袖里]
• "矬子里头拔将军" 韩文翻译 :    【속담】 난쟁이 가운데에서는 그래도 장군;범 없는 골안에 토끼가 스승이다. ＝[此cǐ地无朱砂, 红土子为贵] [矬子里选将军]
• "矮子里头拔将军" 韩文翻译 :    【속담】(1)보잘것없는 것 가운데서 억지로 좋은 것을 고르다.(2)보잘것없는 사람 가운데도 우수한 인물이 있다. ＝[矬cuó子里头拔将军] [矮子队里选将军]
• "羊群里头出骆驼" 韩文翻译 :    【속담】 양떼 속의 낙타. 군계일학(群鷄一鶴);여러 사람 가운데서 매우 출중한[뛰어난] 사람.羊群里头出骆驼, 他们兄弟中就是他一个人出色;군계일학격으로 그들 형제 중에서 그 혼자만이 출중하다 →[鹤hè立鸡群]
• "掉过来" 韩文翻译 :    (1)이쪽으로 방향을 바꾸다[돌리다].掉过脸来;얼굴을 이쪽으로 돌리다把船头掉过来;뱃머리를 이쪽으로 돌리다(2)이쪽으로 떨어지다.
• "掉过去" 韩文翻译 :    (1)저쪽으로 방향을 바꾸다[돌리다].(2)저쪽으로 떨어지다.
• "掉闸" 韩文翻译 :    [명사]〈전기〉 자동 회로 차단기. ＝[【남방어】 跳tiào开关]
• "掉过儿" 韩文翻译 :    [동사](1)위치나 처지를 바꾸다.这两盆花掉过儿放才好看;이 두 개의 화분은 자리를 바꾸어 놓아야 보기 좋다你跟他掉个过儿, 你就看得见台上的人了;자네 저 사람과 자리를 바꾸면, 무대 위의 사람이 보일거야那件事你掉过儿来想一想;그 일은 (입장을) 바꾸어 놓고 생각해 보시오(2)교환하다.掉过儿用;교환해서 사용하다
• "掉队" 韩文翻译 :    [동사] (…에) 뒤떨어지다[뒤지다]. 낙오하다[되다].在接连三天的急行军中, 没有一个掉队的;연속 3일간의 강행군 중에 하나도 낙오된 사람이 없었다只有加紧学习才不致掉队;힘써 공부해야 낙오하지 않을 것이다
• "掉转" 韩文翻译 :    [동사] 반대 방향으로 돌리다.掉转身子;몸을 돌리다掉转枪口;총뿌리를 돌리다掉转方向;방향을 돌리다 ＝[调转(2)]
• "掉陷" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 함정에 빠지다.
• "掉谎" 韩文翻译 :    ☞[撒sā谎]
• "掉鬼" 韩文翻译 :    ☞[捣dǎo鬼]