掏腰包的韩文

• 【구어】
  
  (1)사재를 내놓다. 비용을 자담하다.
  
  这顿饭我掏腰包;
  이 식사는 내가 내는 것이다
  
  (2)소매치기가 지갑이나 호주머니를 털다.

• "掏腰" 韩文翻译 :    [명사] 허리(의 잘록한) 선.
• "腰包" 韩文翻译 :    [명사] 허리춤에 차는 돈주머니.掏腰包;돈을 내다入腰包;돈주머니에 집어 넣다腰包软;돈주머니가 허전하다腰包硬;돈주머니가 묵직하다 →[腰柜]
• "折子腰包" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 구극(舊劇)에서 폭 30센티 가량의 흰 명주를 접어 허리를 감싸는 것. 【전용】 부녀자의 여행 옷차림.
• "肠满腰包圆" 韩文翻译 :    살이 찌고 돈주머니가 불룩하다. 【비유】 수입이 엄청나게 많다.
• "掏耳(朵)" 韩文翻译 :    [동사] 귀지를 파내다. 귀를 후비다.
• "掏茅(厕)" 韩文翻译 :    ☞[掏粪fèn]
• "掏线穷绪" 韩文翻译 :    【성어】 실을 끌어 당겨 실마리를 찾다;사물의 근원을 캐다.
• "掏获" 韩文翻译 :    [동사](1)물색하다. 후벼내다. 찾아내다.请您掏获一个小狗;작은 개 한 마리를 찾아 주십시오(2)(상대방에게서 지식 따위를) 이끌어내어 배우다.常跟着老前辈, 总能掏获点玩意;항상 어른 곁에 있으면, 아무래도 무엇인가 좀 배우게 된다
• "掏粪" 韩文翻译 :    [동사] 분뇨를 퍼내다.掏粪工人;변소 치는 노동자 ＝掏粪的 ＝掏茅厕的 ＝[掏茅(厕)]
• "掏鼻" 韩文翻译 :    [동사] 콧구멍을 후비다.
• "掏窟窿捣洞" 韩文翻译 :    ☞[东dōng摘西借]
• "掐" 韩文翻译 :    (1)[동사] 꼬집다. 누르다. 조르다.掐指甲印子;손톱 자국을 내다掐脖子;활용단어참조 ＝[卡qiǎ(2)] →[拤qiá](2)[동사] 꺾다. 끊다.不要掐公园里的花儿;공원 안의 꽃을 꺾지 마라掐电线;전선을 끊다(3)[동사] 움켜쥐다.掐着一大把青菜;채소 한 움큼을 크게 움켜쥐다(4)[동사]【방언】 안다. [섬서(陝西)·산서(山西)·하남(河南) 등지의 방언임]掐孩子;아이를 안다(5)[동사] (손가락을) 꼽다.掐指算来荏苒十年;손꼽아 헤어 보니 어언간 10년이 흘러갔다(6)(掐儿) [양사]【방언】 움큼. 줌.一掐儿韭菜;부추 한 움큼

• 인지 비용에서 안구 운동은 크게 영향을 미치지 않습니다.
  人们掏腰包的消费能力并没有受到严重影响
• 제품의 구매는 귀하의 경품 당첨 확률을 높이지 않습니다.
  自掏腰包购买商品不会增加获獎机率。
• 그래봣쟈 협찬 홍보 ㅡ ㅡ 본인돈으로 구매한것 아닌듯
  出版社邀请的，不是自己掏腰包那种。
• 폴 Pogba는 프랑스의 월드컵 팀을위한 우승 반지를 샀다.
  ESPN博格巴自掏腰包为法国队员购买世界杯戒指
• 할 때마다 데이트 비용을 모두 내가 냈다.
  每次约会，都是我掏腰包。
• 또한 인도 인구의 70%는 의료 지출을 자신의 주머니에서 충당한다.
  比如，印度人的医疗支出中有70%需要自掏腰包。
• 개인 자산을 들여 아프리카 청년 25만 명에게 장학금을 지급했다.
  例如，他自掏腰包为25万多名非洲年轻人提供奖学金。
• 미국에서, 당신은 의사에가 서 돈을 지불 해야.
  在美国，看中医必须自掏腰包。
• 폴 Pogba는 프랑스의 월드컵 팀을위한 미국식 우승 반지를 샀다.
  ESPN博格巴自掏腰包为法国队员购买世界杯戒指
• 물론, 12시 이전보다는 더 지불해야 한다.
  超过12时就要多掏腰包。

• 掏腰包的泰文
• 掏腰包的英语：1.[口语] (出钱) pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings 2.(偷窃) pick sb.'s pocket
• 掏腰包的日语：（掏腰包儿）〈口〉 （1）懐を痛める.金を出す. 这顿 dùn 饭我掏腰包／この食事代は私が払う. （2）人の懐中物をする. 掏腰包的／すり.▼“掏包的”ともいう.
• 掏腰包的俄语：[tāo yāobāo] обр. заплатить; взять расходы на себя; разг. раскошелиться
• 掏腰包什么意思：tāoyāobāo ①在腰包里掏（钱），多指出钱：今天这顿饭我付钱，不用你～。 ②指小偷从别人腰包里偷东西。